Úplný katalog / Carův špion / srbština (latinka) – angličtina

William Le Queux

Carův špion

Name: Carův špion
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b8bd6a58-64a4-e862-d8e4-a6fa1dbc0898-sr-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Le Queux

Původní vydání: 1905
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 556
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Detektivka a thriller, Historie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Dobrodružný a tajemný román z roku 1905. Gordon Gregg, anglický spisovatel žijící nedaleko Livorna v Itálii, nějakou dobu zastupuje britského konzula. Přijme majitele jachty, která najela na mělčinu, povečeří na její palubě a najde tam roztrženou fotografii mladé Angličanky Elmy Heathové. Druhý den ráno je trezor konzulátu otevřený a jachta zmizela. Pátrání ho zavede do Londýna, do Skotska a poté do Finska, tehdy provincie Ruského impéria, kde se zdá, že mladá žena je ve velkém nebezpečí. Svižný příběh plný falešných identit, v němž se obyčejný muž snaží zachránit neznámou ženu.

Děj

A strange yacht in Italy. Gordon Gregg, an English writer, is standing in for the British consul in Livorno, Italy. A wealthy Englishman comes to see him: his yacht has run aground at sea.

Svět knihy

A search that leads to Finland. The novel is set in the early 1900s. To find a young Englishwoman in danger, the hero leaves Italy, passes through London and Scotland, then sets off for Finland.

Autor

William Le Queux. Born in London to a French father and an English mother, William Le Queux studies art in Paris, then crosses Europe on foot.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog