Úplný katalog / Prázdný dům / japonština – angličtina

Algernon Blackwood

Prázdný dům

Name: Prázdný dům
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78-ja-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernon Blackwood

Původní vydání: 1906
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 398
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Horror
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Sbírka deseti nadpřirozených povídek. V titulní povídce doprovází mladý Jim Shorthouse svou tetu Julii, vášnivou příznivkyni psychického výzkumu, aby spolu strávili noc v prázdném domě malého přímořského městečka, kde byl před sto lety spáchán zločin. Shorthouse se vrací v několika dalších povídkách, až do New Yorku. Příběhy vedou také na ostrov kanadského jezera, do studentského pokoje v Edinburghu a do loveckého tábora hluboko v lesích Québecu. Povídky, v nichž strach vzniká z atmosféry a náznaku.

Děj

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

Svět knihy

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

Autor

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog