Úplný katalog / Zelená mumie / slovinština – angličtina

Fergus Hume

Zelená mumie

Name: Zelená mumie
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f463b-2bb3-0605-768f-d57b2c20d52c-sl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fergus Hume

Původní vydání: 1908
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 537
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Horror, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

V odlehlé vesnici v bažinách u Temže se chce chudý mladý malíř Archie oženit s Lucy. Její nevlastní otec, profesor Braddock, sběratel egyptských mumií, souhlasí pod jednou podmínkou: Archie musí zaplatit vzácnou mumii, mumii inckého krále z Peru zavinutou do zelených obinadel. Profesorův asistent ji koupí na Maltě a přiveze lodí. Když se však bedna otevře, mumie je pryč: na jejím místě leží tělo uškrceného asistenta. Anglický detektivní román, který spojuje vyšetřování vraždy s milostným příběhem, v mlhavé krajině říčního ústí.

Děj

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

Svět knihy

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

Autor

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog