Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Ruka ve tmě / hindština – angličtina
Ruka ve tmě

Arthur Rees

Ruka ve tmě

Původní vydání
1920
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
660
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Detektivka a thriller, Horror
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Anglický detektivní román. Na podzim roku 1918 přijímá rodina Hereditových hosty ve svém starém panském sídle v hrabství Sussex, obklopeném vodním příkopem. Violet, mladá žena syna z domu, je nemocná a zůstává sama ve svém pokoji. Během večeře se z patra ozve výkřik a pak výstřel: najdou ji zastřelenou, bez zbraně a beze stop, a otevřené okno je šest metrů nad zemí. Případ vyšetřuje policista ze Scotland Yardu a později slavný soukromý detektiv. Klasická záhada, pečlivě vystavěná.

Děj

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

Svět knihy

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

Autor

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.