Úplný katalog / Lovec z Fallu / hebrejština – angličtina

Ludwig Ganghofer

Lovec z Fallu

Name: Lovec z Fallu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-he-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ludwig Ganghofer

Původní vydání: 1883
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 396
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dobrodružství
Přeloženo z: němčina

Shrnutí knihy

Německý román, který se odehrává jednoho léta kolem roku 1880 v bavorských horách, v okolí Fallu, malé vesnice na břehu horské řeky Isary. Friedl, mladý myslivec v královských službách, chrání zvěř a pátrá po pytlákovi, který zabíjí kamzíky a srny a kterého lze poznat podle devíti hřebíků v podrážkách jeho bot. Miluje Modei, která pase krávy v horské salaši a je matkou malého chlapce. Jenže i otec dítěte, Blasi, má pod botami devět hřebíků. Román o lásce a myslivosti, plný prostého života bavorských vesnic a horských pastvin.

Děj

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Svět knihy

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Autor

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog