Úplný katalog / Ílias, svazek 1 / italština – angličtina

Homér

Ílias, svazek 1

Name: Ílias, svazek 1
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2616a8e5-fe77-4dc0-98fa-30ce4704290b-it-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homér

Původní vydání: 750 př. n. l.
Stránky: 413
Obtížnost: ★★★
Žánry: Poezie, Dobrodružství, Historie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

V desátém roce obléhání Tróje odejme Agamemnón Achillovi zajatkyni, jež mu náležela, a nejlepší z Achajců se stáhne do svého stanu. Bez něho svádí řecké vojsko bitvu na pláni: souboj Parida s Meneláem, Diomédovy činy, Hektorovo loučení s Andromachou. Poselstvo marně prosí Achilla o návrat, zatímco Trójané postupují a prolomí val před loděmi. Tento první svazek zkoumá hněv, čest a tíhu bohů doléhající na lidi. Homér dává každému bojovníku jméno, původ a podrobně vylíčenou smrt.

Děj

A warrior comes home to see his baby. A Greek army is besieging Troy. Hector, the son of the king of Troy, leaves the battle for a while to see his wife, Andromache, and their baby. He reaches out to his son, but the…

Svět knihy

A city under siege for nine years. Troy is a rich city surrounded by high walls, on the coast of what is now Turkey. An army from all over Greece is besieging it to win back Helen, the wife of a Greek king, who was…

Autor

The poet who sang of the Trojan War. Homer lived about 2,700 years ago. According to the Greeks, he came from the coast of what is now Turkey, south of Troy, and sang his poems before an audience.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog