Úplný katalog / Ílias, svazek 2 / řečtina – angličtina

Homér

Ílias, svazek 2

Name: Ílias, svazek 2
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ae08bb74-e734-4c08-b4c2-b1c90dfd6e5a-el-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homér

Původní vydání: 750 př. n. l.
Stránky: 461
Obtížnost: ★★★
Žánry: Poezie, Dobrodružství, Historie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Trójané se dostali k lodím a oheň ohrožuje loďstvo, když Patroklos vyprosí na Achillovi jeho zbroj, aby je zahnal. Jeho smrt Hektorovou rukou přivede Achilla zpět do boje, se zbrojí ukovanou Héfaistem a se zuřivostí, kterou nic nezastaví. Pláň, pak řeka a pak hradby Tróje vidí oba muže se střetnout, zatímco město přihlíží. Tento druhý svazek zkoumá žal, pomstu a lítost, kterou nepřítel ještě dokáže vzbudit. Homér vede báseň až k Hektorovu pohřbu, po noci, kdy si otec přijde vyžádat tělo svého syna.

Děj

Armour forged by a god. Achilles, the greatest warrior of the Greeks, has lost his armour. His mother, Thetis, a goddess of the sea, goes to see the smith god. In a single night, he makes a helmet, a breastplate and a…

Svět knihy

The gods go to war. The Greeks have been besieging Troy, a city in what is now Turkey, for years; their ships are drawn up on the beach. Between the beach and the city’s high walls lies a plain crossed by a river. In…

Autor

A poem sung for centuries. Homer, a Greek poet, lived more than 2,700 years ago. Ancient stories say he went from town to town to sing. After him, reciters learned the Iliad by heart to perform it in public, notably in…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog