Úplný katalog / Tulák / finština – angličtina

Holman Day

Tulák

Name: Tulák
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-fi-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Původní vydání: 1915
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 609
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dobrodružství, Cestopisy
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Americký román z roku 1915. Jednoho červnového rána kráčí po cestách Nové Anglie mladý muž, který si říká Walker Farr. Vypadá jako tulák, ale mluví jako vzdělaný člověk a tají svou minulost. Zastaví se v Marionu, městě bavlnářských továren, kde břišní tyfus postihuje chudé rodiny. Příčinou je říční voda, kterou prodává společnost plukovníka Dodda, jenž ovládá i politiky státu. Aniž by pro sebe cokoli žádal, zapojí se Farr do boje a setká se s Kate Kilgourovou, Doddovou sekretářkou. Živý román o odvaze jediného muže tváří v tvář politické mašinérii.

Děj

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Svět knihy

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog