Úplný katalog / Legenda o Sleepy Hollow / srbština (latinka) – angličtina

Washington Irving

Legenda o Sleepy Hollow

Name: Legenda o Sleepy Hollow
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972-sr-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Washington Irving

Původní vydání: 1820
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 77
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Horror, Poezie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Ichabod Crane, ambiciózní a důvěřivý učitel, přichází do vesnice poznamenané znepokojivou legendou o bezhlavém jezdci. Přitahován bohatou dědičkou se snaží prosadit proti silnějšímu rivalovi. Podivné příběhy kolem něj však začínají narušovat jeho mysl. Mezi pověrou a rivalitou napětí roste až k rozhodující noci. Autor kombinuje humor a fantastiku v krátkém, ikonickém příběhu, který si pohrává se strachem a představivostí.

Děj

Alone on the road, at midnight. A big party has just ended at a rich farmer’s house. The guests have been telling ghost stories.

Svět knihy

A quiet valley near New York. The story takes place around 1790, on the banks of the Hudson River, north of New York. Sleepy Hollow is a little valley among the hills, one of the quietest places in the whole world.

Autor

A hoax in the New York newspapers. Born in New York in 1783, he was named after General George Washington.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog