Úplný katalog / Děti železnice / turečtina – angličtina

Edith Nesbitová

Děti železnice

Name: Děti železnice
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1941c45c-fd46-3de0-d942-f1aa93aa3d49-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edith Nesbitová

Původní vydání: 1906
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 353
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dětská literatura, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Roberta, Peter a Phyllis, tři děti, zažijí převrat v životě, když jejich otec náhle zmizí. Donuceni opustit své pohodlí se usadí na venkově poblíž železniční tratě, která se stane středem jejich dobrodružství. Zvídaví a soudržní se sblíží s místními obyvateli a čelí různým nečekaným situacím. Skrze své zkušenosti se učí odolnosti, vzájemné pomoci a odvaze. Autorka nabízí dojemný a živý příběh o dětství, rodině a schopnosti přizpůsobit se zkouškám.

Děj

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

Svět knihy

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

Autor

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog