Úplný katalog / Rudý odznak odvahy / korejština – angličtina

Stephen Crane

Rudý odznak odvahy

Name: Rudý odznak odvahy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c-ko-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stephen Crane

Původní vydání: 1895
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 282
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Historie, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Henry Fleming, mladý nezkušený voják, odchází do války s idealizovanými představami o odvaze a slávě. Když čelí brutalitě bojů, začne pochybovat, prchá a bojuje se strachem. Postupně se snaží pochopit, co skutečně znamená být statečný. Jeho vnitřní cesta se stává stejně důležitou jako samotné bitvy. Autor nabízí realistický a psychologický obraz války a zkoumá strach, čest a utváření identity tváří v tvář zkoušce.

Děj

A young farmer goes off to war. Henry dreams of glorious battles. Against his mother’s wishes, he leaves the farm to enlist in the army.

Svět knihy

The United States, 1861 to 1865. For four years, the North and the South of the United States are at war: this is the Civil War. The South wants to form its own country, above all to keep slavery. Northern soldiers…

Autor

He writes about a war he never saw. Stephen Crane is born six years after the Civil War. As a teenager, he attends a military school, where he shines at baseball. As a journalist in New York, he reads accounts by…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog