Úplný katalog / Opovrhovaný dům / estonština – angličtina

Howard Phillips Lovecraft

Opovrhovaný dům

Name: Opovrhovaný dům
Brand: Polyglot Publishing
SKU: edc42534-0dbd-0e66-6946-4602f972ce79-et-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Howard Phillips Lovecraft

Původní vydání: 1924
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 67
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Horror, Vědecká fantastika
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Vypravěč se začne zajímat o opuštěný dům, který je považován za prokletý a v němž podivné jevy poznamenaly několik generací. Při pátrání po jeho minulosti objeví neviditelnou a zlovolnou přítomnost, která místo zřejmě sužuje. Čím více se přibližuje pravdě, tím více se stírá hranice mezi skutečností a noční můrou. Příběh vytváří postupně se stupňující napětí, v němž strach pramení z neznáma a nevyslovitelného. Autor buduje tísnivou atmosféru a zkoumá šílenství, dědictví a temné síly, které se vymykají lidskému chápání.

Děj

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

Svět knihy

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

Autor

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog