Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Znak čtyř / rumunština – angličtina
Znak čtyř

Arthur Conan Doyle

Znak čtyř

Původní vydání
1890
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
252
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Detektivka a thriller, Dobrodružství
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Sherlock Holmes, brilantní detektiv, je najat Mary Morstanovou, aby objasnil případ spojující tajemné dědictví a nevysvětlitelné zmizení. V doprovodu doktora Watsona se pouští do složitého vyšetřování plného kryptických stop, pronásledování a nečekaných odhalení. Každý prvek zapadá do neúprosné logiky a odhaluje mnohem rozsáhlejší zápletku, než se zdá. Autor podává svižné vyšetřování, v němž se inteligence, pozorování a dedukce staví proti zločinu a tajemství.

Děj

Six pearls from a stranger. Every year, a young woman, Mary Morstan, receives a magnificent pearl in the post, without knowing who sends it. One morning, an unsigned letter asks her to a meeting that very evening. She…

Svět knihy

The largest city in the world. The case unfolds in London, the capital of the British Empire. In the evening, fog covers the streets and the banks of the Thames, lit by gas lamps. People get about by horse-drawn cab.…

Autor

At twenty, this medical student sailed to the Arctic as doctor on a whaling ship. He based Sherlock Holmes on Joseph Bell, his teacher in Edinburgh, who could guess a patient’s trade just by looking at him. In 1889, an…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.