Úplný katalog / Proces / švédština – angličtina

Franz Kafka

Proces

Name: Proces
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c4d979a-1376-4dc1-bde5-bcb0e9b57ffd-sv-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Původní vydání: 1925
Stránky: 503
Obtížnost: ★★★
Žánry: Filozofie, Psychologie
Přeloženo z: němčina

Shrnutí knihy

Josefa K., prokuristu jedné banky, jednoho rána zatknou v jeho pokoji dva dozorci, kteří mu o obvinění neřeknou nic a nechají ho odejít do kanceláře. Řízení pokračuje, aniž je mu kdy vysvětleno, v podkroví předměstského domu, kde zasedá soud zavalený spisy. K. se radí s nemocným advokátem, s malířem, který žije ze soudců, a s obchodníkem, jehož vlastní proces pohltil. Každý krok ho hlouběji noří do správy, jejíž vyšší stupně nikdo neviděl. Román, vydaný po Kafkově smrti, zkoumá vinu, autoritu a instanci, k níž se nikdy nedojde.

Děj

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

Svět knihy

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

Autor

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog