Henry James
Utažení šroubu
- Původní vydání
- 1898
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 247
- Obtížnost
- ★★★
- Žánry
- Horror, Psychologie
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Horla
Guy de Maupassant
Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda
Robert Louis Stevenson
Žlutá tapeta
Charlotte Perkins Gilmanová
V horách šílenství
H. P. Lovecraft
Ostrov doktora Moreaua
H. G. Wells
Proces
Franz Kafka
Vybrané povídky
Edgar Allan Poe
Strach
Stefan Zweig
Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde
Paní Dalloway
Virginia Woolfová
Příběhy o duších
M. R. James
Bratři Karamazovi
Fjodor Dostojevskij
Hrdina naší doby
Michail Lermontov
Velký bůh Pan
Arthur Machen
Kulička
Guy de Maupassant
Carmilla
Sheridan Le Fanu
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)