Úplný katalog / Žlutá tapeta / arabština – angličtina

Charlotte Perkins Gilmanová

Žlutá tapeta

Name: Žlutá tapeta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6f96129b-569c-4515-b049-0ecef087cb46-ar-en
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charlotte Perkins Gilmanová

Původní vydání: 1892
Stránky: 34
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Psychologie, Horror
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Mladou ženu odveze její muž, lékař, do letního domu, aby si odpočinula z nervové poruchy, která ji postihla po porodu. Se zákazem psát a pracovat si tajně vede deník a tráví dny v pokoji vytapetovaném žlutým papírem. Vzory na stěně jí nakonec zaberou veškerou pozornost a zdá se jí, že se v nich cosi hýbe. Próza zkoumá domácí uzavřenost, léčbu klidem a lékařskou řeč, která pacientku zbavuje slova. Gilmanová z toho činí krátký text v první osobě, v němž nátlak nabývá podoby noční můry.

Děj

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

Svět knihy

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

Autor

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog