Úplný katalog / Torchy a Vee / slovinština – angličtina

Sewell Ford

Torchy a Vee

Name: Torchy a Vee
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-sl-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sewell Ford

Původní vydání: 1919
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 407
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Sedmnáct navzájem propojených humorných povídek, které vypráví Torchy hovorovou řečí New Yorku. Zrzavý Torchy býval kancelářským poslíčkem, dnes je osobním tajemníkem prezidenta velké společnosti; je ženatý s Vee a mají miminko. Příběhy se odehrávají v letech 1918 a 1919 v New Yorku a na jeho předměstích, na konci první světové války. V kanceláři i doma pomáhá po svém kolegům, sousedům a přátelům, často v milostných záležitostech. Živý a zábavný pohled na tehdejší americký život.

Děj

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

Svět knihy

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

Autor

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog