Úplný katalog / My / norština – angličtina

Jevgenij Zamjatin

My

Name: My
Brand: Polyglot Publishing
SKU: de6b87d1-63d3-48df-bb8b-71a4deb6e6d5-no-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jevgenij Zamjatin

Původní vydání: 1924
Stránky: 319
Obtížnost: ★★★
Žánry: Vědecká fantastika, Filozofie
Přeloženo z: ruština

Shrnutí knihy

V Jednotném státě, obehnaném skleněnou zdí, nosí lidé číslo, žijí podle pevného rozvrhu a bydlí v průhledných bytech. D-503, inženýr lodi Integrál, si vede deník určený národům, které mají být podrobeny, až do setkání s I-330, jež ho vyvede z pravidel. To, co tehdy pociťuje, nemá v jeho jazyce jméno. Román zkoumá svobodu, vnucené štěstí a to, co z jednotlivce zbývá, když je všechno společné. Zamjatin zde dává moderní dystopii jednu z jejích prvních podob.

Děj

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

Svět knihy

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

Autor

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog