Úplný katalog

Na anglickém venkově myslí paní Bennetová jen na jedno: provdat svých pět dcer. Když se do sousedství přistěhuje pan Bingley, bohatý mladý muž, má velkou radost. Jeho přítel pan Darcy se však už na prvním plese chová chladně a povýšeně. Elizabeth, druhá ze sester, bystrá a posměšná, si ho okamžitě znelíbí. Vtipné repliky a pobavený pohled na rodiny a sňatky z něj dělají jednu z nejoblíbenějších komedií literatury. S překladem stále před očima se elegantní a ironický styl Jane Austenové čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Jeden šlechtic z La Manchy přečetl tolik rytířských románů, že z toho přišel o rozum. Pod jménem don Quijote se vydá do světa na starém vychrtlém koni. Doprovází ho Sancho Panza, upovídaný sedlák plný zdravého rozumu, kterému rytíř slíbil ostrov. Don Quijote považuje hostince za hrady a větrné mlýny za obry. Tento zábavný i dojemný román dal světu obraz, který zná každý: boj s větrnými mlýny. Často se o něm mluví jako o prvním moderním románu. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Americká rodina koupí starý anglický zámek, kde už tři století straší duch sira Simona. Noví majitelé se však ničeho nebojí: smývají krvavou skvrnu, kterou každou noc znovu vyvolá, a nabízejí mu olej na jeho příliš hlučné řetězy. Strašidelný příběh naruby, v němž je vyděšený právě duch, plný humoru a postupně i něhy. Tuto krátkou povídku Oscara Wildea přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Aby unikli svým povinnostem, lžou dva mladí muži z londýnské vyšší společnosti s naprostou sebejistotou. Jack si vymyslí bratra jménem Filip a nechává si tak říkat pokaždé, když se jde bavit do města. Algernon si zase vymyslí nemocného přítele, aby utekl před nudnými večeřemi. Všechno se zkomplikuje, když dvě mladé ženy prohlásí, že si vezmou jen muže, který se jmenuje Filip. Je to nejzábavnější komedie Oscara Wildea, v níž každá replika jiskří vtipem. Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V této sbírce dvanácti příběhů vysvětluje Rudyard Kipling dítěti, kterému říká „Miláčku“, jak velryba dostala svůj jícen, velbloud svůj hrb, levhart své skvrny a slon svůj chobot. Dozvíte se tu také, jak byl vynalezen první dopis a písmo. Tyto vtipné a šibalské pohádky jsou plné zvukových hříček, refrénů a vymyšlených slov a jsou stvořené ke čtení nahlas, dětem i dospělým. Krátké a rytmické příběhy čtete jeden po druhém v jazyce, který se učíte.

Mladý Candide vyrůstá na zámku ve Vestfálsku a od svého vychovatele Panglosse se učí, že „všechno je co nejlepší na tomto nejlepším ze všech možných světů“. Kvůli polibku krásné Kunigundě je vyhnán a projde válkou, inkvizicí, lisabonským zemětřesením i americkými koloniemi. Po každé katastrofě opakuje Candide lekci svého učitele a Voltaire se s krutým humorem vysmívá těm, kdo chtějí všechno vysvětlit. Jeho věta o „nejlepším ze všech možných světů“ zůstala všem v paměti. Díky velmi krátkým kapitolám a jízlivé ironii se tato povídka čte snadno v jazyce, který se učíte.

Malý Lázaro se narodí na břehu řeky Tormes v bídné rodině a stane se průvodcem slepého žebráka, svého prvního pána. Aby neumřel hlady, naučí se ho okrádat: pije jeho víno brčkem a ukradne mu klobásu. Pak slouží lakomému knězi a potom zchudlému zemanovi, který skrývá svou bídu za krásnými šaty. Tento krátký příběh plný lstí a černého humoru vyšel v roce 1554 bez jména autora a později ho zakázala inkvizice. Je to vůbec první pikareskní román. Lázaro vypráví svá dobrodružství sám, šibalsky, a krátké kapitoly se čtou snadno v jazyce, který se učíte.

Harpagon, bohatý měšťan posedlý svou skříňkou plnou zlata, chce provdat a oženit své děti s bohatými partiemi, aby nemusel nic utratit, a sám si chce vzít mladou Mariannu. Jenže jeho syn Kleant miluje právě Mariannu, jeho dcera Eliška miluje Valéra a jeden lstivý sluha už skříňku vyslídil. Je to jedna z nejslavnějších Molièrových komedií. Ve francouzštině se z jejího hrdiny stalo obecné jméno pro lakomce a jeho výkřik „Bez věna!“ baví lidi už přes tři staletí. Tato hra, psaná v živých dialozích a plná záměn, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V jedné anglické vesnici se Emma Woodhouseová, mladá, krásná, bohatá a sebejistá, baví tím, že dohazuje sňatky druhým. Vezme pod svá křídla Harriet, dívku bez jmění, a rozhodne se jí najít manžela po svém. Jenže Emma špatně čte v srdcích, a to především ve svém vlastním. Komedie plná nedorozumění, v níž se Jane Austenová laskavě vysmívá své hrdince a v níž se nejdřív smějeme jejím chybám, než v nich poznáme sami sebe. Duchaplné dialogy se čtou s potěšením v jazyce, který se učíte.

Silvia se má vdát za Doranta, kterého nikdy neviděla. Aby ho mohla pozorovat, aniž by ji poznal, vymění si místo se svou služkou Lisette. Dorante však dostal úplně stejný nápad a přijede převlečený za sluhu. Každý se pak zamiluje do toho, koho považuje za služebníka, a neví, co si se svým srdcem počít. Je to nejslavnější Marivauxova komedie, velmi jemná hra masek a citů. Její autor dokonce dal francouzštině slovo: „marivaudage“, laškovné a vtipné dvoření. Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V Neapoli se za nepřítomnosti otců zamilovali Octave a Léandre. Ti dva lakomí starci by však volbu svých synů nikdy nepřijali. Sluha Scapin jim pomůže z nesnází tím, že vymýšlí jednu lest za druhou, aby otce napálil, až jednoho z nich zavře do pytle a zmlátí ho. Fraška a vtip se mísí v této komedii, kde Molière napsal jednu ze svých nejslavnějších replik: „Co u čerta dělal na té galéře?“ Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka vypráví v próze čtrnáct Shakespearových komedií a romancí. Potkáte tu vyhnaného čaroděje z Bouře na jeho ostrově, elfy, kteří tropí zmatek v athénském lese, kupce benátského a jeho lichváře, dvojčata, která si všichni neustále pletou, a dívku převlečenou za chlapce. Tyto příběhy, které napsala Mary Lambová v roce 1807 pro mladé čtenáře, jsou plné záměn, převleků a šťastných konců a nabízejí velmi laskavou cestu k Shakespearovi. Každý krátký a jasný příběh přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje devatenáct komických povídek. V první z nich jde Annette Broughamová, mladá klavíristka z Chelsea, která skládá valčík, o patro výš stěžovat si sousedovi. Je to malíř, který tluče do podlahy, kdykoli začne hrát. Další příběhy vedou z anglických venkovských sídel až do New Yorku. Potkáte tu nemotorné milence, obávaného komorníka, vynikajícího plavce a dokonce rytíře Kulatého stolu, pod perem P. G. Wodehouse, jednoho z velkých mistrů anglického humoru. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Doktor Simão Bacamarte se po návratu z Evropy usadí v Itaguaí, malém brazilském městě, a otevře tam ústav, Zelený dům, aby metodicky zkoumal šílenství. Nejprve tam zavře několik trochu podivných obyvatel, pak vážené lidi, a pak tolik lidí, že ústav nakonec ukrývá čtyři pětiny města. Machado de Assis, největší brazilský spisovatel, s jízlivou ironií klade otázku, která pobaví i přiměje přemýšlet: kdo rozhoduje o tom, co je normální? Tuto krátkou novelu plnou humoru přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tyto dvě petrohradské povídky sledují každá jednoho drobného úředníka. Akakij Akakijevič, písař, kterému se kolegové posmívají, se měsíce odříká všeho, aby si mohl dát ušít nový plášť. Kovaljov se jednoho rána probudí bez nosu a brzy ho potká na ulici, v uniformě a ve vyšší hodnosti, než má on sám. Gogol mísí smích se soucitem ve městě, kde vládne absurdita. Dostojevskému se připisuje slavná věta: „Všichni jsme vyšli z Gogolova Pláště.“ Tyto dva krátké příběhy přečtete každý jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V městečku Tilling slečně Mappové nic neunikne. Ze svého okna hlídá ulici, zapisuje si, kdo kam jde, a z každého detailu si vymyslí příběh, často nepravdivý. Mezi partiemi bridže, pozváními na čaj a drobnými žárlivostmi vede tichou válku, aby zůstala královnou města. E. F. Benson se laskavě vysmívá těmto drobným životům, v nichž se z každé maličkosti stává státní záležitost. Slečna Mappová se stala kultovní postavou britského humoru. Díky jízlivým dialogům a lehkému tónu se tento román čte snadno v jazyce, který se učíte.

Mladík z Tokia, upřímný až do hrubosti, přijme místo učitele matematiky v malém městě na Šikoku. Hned první noc, kdy má ve škole službu, mu žáci nasypou do postele kobylky. Jeho kolegové se ukážou jako ještě záludnější a on jim dává přezdívky, například „Rudá košile“. Neumí lhát ani vypočítavě jednat, a tak se staví na jednu stranu a dělá si nepřátele. Je to jeden z nejoblíbenějších románů Japonska: jeho autor Nacume Sóseki sám učil v Macujamě a město si z hrdiny udělalo svůj symbol. Vypráví ho sám hrdina, s humorem a bez servítků, a tento krátký román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Daudet se usadí ve starém mlýně v Provence a píše svým pařížským čtenářům příběhy z kraje. Potkáte tu kozu pana Seguina, která sní o svobodě v horách, faráře z Cucugnanu, který kázáním o pekle nažene farníkům strach, a otce Gauchera, jehož elixír přinese jeho klášteru jmění. Tyto povídky na pomezí frašky, legendy a melancholie znají celé generace dětí a z každé stránky je cítit slunce a mistrál. Jsou krátké, psané jednoduchým a melodickým stylem, a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Čičikov přijede do jednoho gubernského města, okouzlí celou dobrou společnost a navštěvuje statkáře z okolí. Nabízí jim podivný obchod: chce od nich koupit jejich mrtvé nevolníky. Tito sedláci zemřeli od posledního sčítání, ale stále figurují v seznamech a jejich páni za ně dál platí daň. Od statku ke statku se střídají lakomec, hrubián, nedůvěřivá vdova a snílek: Gogol z nich vytváří galerii neodolatelných portrétů a jeden z nejzábavnějších románů ruské literatury. S překladem stále před očima se tento román plný humoru čte s potěšením v jazyce, který se učíte.