Úplný katalog

Jednoho rána se Řehoř Samsa, skromný obchodní cestující, probudí proměněný v obrovský hmyz. Zavřený ve svém pokoji už nemůže pracovat a jeho rodina, která závisela na jeho platu, se musí naučit s ním žít. Tato krátká povídka, znepokojivá a prostoupená černým humorem, ukazuje, co zbude z člověka, když v něm rodina vidí už jen přítěž. Kafka píše jednoduchými a přesnými větami: ideální text pro první četbu v jazyce, který se učíte.

Alenka, zvědavá holčička, běží za bílým králíkem, který velmi spěchá, a spadne do nory, která ji zavede do podivné země. Roste tam, zmenšuje se a potkává kočku Šklíbu, Kloboučníka a královnu, která chce všem setnout hlavu. Tato pohádka mezi snem a absurditou si neustále hraje se slovy a s logikou a čte se se stejným potěšením v každém věku. Jednoduché věty a živé dialogy z ní dělají ideální první klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Tato malá kniha, připisovaná čínskému mudrci Lao-c'ovi, obsahuje osmdesát jedna krátkých básní o Tao, cestě, která vede všechny věci. Chválí vodu, která svou poddajností přemůže kámen, a prázdnotu, díky níž je nádoba užitečná. Už přes dva tisíce let se v ní čtenáři učí jednat bez násilí, zůstat prostí a nacházet klid. Jeho velmi krátké texty čtete jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V malé vesnici v údolí řeky Hudson se vypráví, že po cestách v noci cválá jezdec bez hlavy. Ichabod Crane, hubený a velmi pověrčivý učitel, se dvoří dceři bohatého vesnického farmáře a sleduje ho přitom sok, který je mnohem silnější než on. Tato krátká povídka, vtipná i znepokojivá zároveň, je jedním z nejslavnějších amerických strašidelných příběhů, ideální na podzimní večer. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V desátém roce trojské války vezme král Agamemnón Achilleovi zajatkyni, která mu patřila. Rozzuřený Achilleus, největší z řeckých bojovníků, se stáhne do svého stanu a odmítá bojovat. Bez něj řecké vojsko ustupuje a Trójan Hektór vede své muže až k valu, který chrání lodě. Báseň začíná Achilleovým „hněvem“ a z něj plyne celý příběh. Je to první velké vyprávění evropské literatury a některé scény, jako Hektorovo loučení s manželkou Andromachou, dojímají dodnes. S překladem stále před očima můžete tuto velkou báseň číst v jazyce, který se učíte.

Po ztroskotání se Gulliver, lodní lékař, probudí na pláži přivázaný k zemi drobounkými provázky: je u Liliputánů, národa vysokého patnáct centimetrů. Na dalších cestách bude sám maličký v zemi obrů, pak objeví létající ostrov a zemi, které vládnou rozumní koně. Pod rouškou kouzelné pohádky je to satira plná humoru na lidi a jejich spory. Kniha dokonce zanechala slovo ve slovníku: „liliputánský“. Gulliver vypráví o svých cestách jako v lodním deníku a tato velká klasika se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Koluje zakázaná divadelní hra s názvem „Král ve žlutém“. První dějství se zdá nevinné, ale kdo přečte druhé, propadne šílenství. V této sbírce povídek je jeden muž přesvědčen, že mu je souzeno vládnout Americe, sochař objeví vodu, která mění živé bytosti v mramor, a malíře pronásleduje hlídač nedalekého kostela. Objevíte tu Carcosu a Žluté znamení, tajemství, která uchvátila H. P. Lovecrafta a mnoho autorů po něm. Strach tu pramení z toho, co se nikdy úplně neřekne. Povídky čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Jednoho zimního večera projde Alenka zrcadlem v salonu a objeví dům, kde je všechno obráceně. Venku tvoří krajina obrovskou šachovnici, kterou musí Alenka přejít pole po poli, aby se stala královnou. Cestou potká dvojčata Tweedledum a Tweedledee, Humptyho Dumptyho sedícího na zdi a Černou královnu, která neustále běží, aby zůstala na místě. V tomto pokračování „Alenky v říši divů“ je her se slovy a s logikou ještě víc. Právě tady se objevuje slavná báseň „Žvahlav“. Jednoduché věty a živé dialogy z ní dělají ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Tato malá sbírka obsahuje nejslavnější prózy Ču C'-čchinga. V „Zádech“ přechází nemotorný otec koleje na nádraží, aby synovi koupil pomeranče. Jinde se autor v noci prochází kolem lotosového rybníka pod měsícem nebo pluje na loďce po řece Čchin-chuaj v Nankingu. Tyto texty se učí ve všech čínských školách a díky nim se otec viděný zezadu stal jednou z nejdojemnějších vzpomínek čínské literatury. Krátké, něžné a velmi melodické prózy čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Hank Morgan, mistr v továrně na zbraně v Connecticutu, dostane ránu do hlavy a probudí se v Anglii krále Artuše v 6. století. Je odsouzen k upálení, ale zachrání se tím, že ohlásí zatmění slunce, jehož datum zná, a hned je považován za čaroděje mocnějšího než Merlin. Jako „Šéf“ zavádí u rytířů Kulatého stolu telegraf, noviny a školy. Mark Twain se baví střetem dvou epoch v jednom z vůbec prvních románů o cestování v čase. Román plný humoru a živých dialogů se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Trójané dosáhli řeckých lodí a loďstvu hrozí oheň. Patroklos, Achilleův přítel, si vymůže, že smí vzít jeho zbroj, aby je odrazil, ale padne rukou Hektorovou. Achilleus, šílený bolestí, se vrací do boje ve zbroji, kterou mu ukoval bůh Héfaistos, a hledá Hektora pod hradbami Tróje. Tento druhý díl obsahuje nejslavnější stránky básně, stránky o smutku, pomstě a soucitu, který může vzbudit i nepřítel. Skoro tři tisíce let poté nic neztratily na síle. S překladem stále před očima můžete toto velké vyprávění číst v jazyce, který se učíte.

Louise Guineyová kreslí portréty šesti lidí ze staré Anglie, kteří zůstali ve stínu velkých jmen, mezi nimi přítelkyně básníka Johna Donna a dva přátelé Samuela Johnsona. Od roku 1561 do roku 1830 sleduje jejich rodiny, přátelství a díla. Tyto živé portréty plné pravdivých detailů vás zadními dveřmi uvedou do tří století anglického života, dveřmi přátelství a všedních dnů. Každý portrét čtete zvlášť, svým tempem, v jazyce, který se učíte.