Úplný katalog

Jednoho rána se Řehoř Samsa, skromný obchodní cestující, probudí proměněný v obrovský hmyz. Zavřený ve svém pokoji už nemůže pracovat a jeho rodina, která závisela na jeho platu, se musí naučit s ním žít. Tato krátká povídka, znepokojivá a prostoupená černým humorem, ukazuje, co zbude z člověka, když v něm rodina vidí už jen přítěž. Kafka píše jednoduchými a přesnými větami: ideální text pro první četbu v jazyce, který se učíte.

V Londýně si notář Utterson dělá starosti o svého starého přítele, doktora Jekylla, váženého lékaře. Jekyll ve své závěti odkazuje veškerý majetek jistému panu Hydovi, surovému muži, kterého se všichni bojí. Utterson pátrá, aby pochopil, co ty dva muže spojuje. Tento krátký román mluví o temné stránce, kterou každý nosí v sobě, a vede k jednomu z nejslavnějších odhalení v literatuře. Rychlé tempo z něj dělá ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Epiktétos, bývalý otrok, z něhož se stal filozof, vychází z jednoduchého rozlišení. Něco závisí na nás: naše úsudky, touhy a volby. A něco na nás nezávisí: tělo, peníze, mínění druhých. V krátkých průpovídkách učí, jak se přestat trápit tím, co nám uniká, a jednat tam, kde to máme v moci. Jeho rady pomáhají zachovat klid tváří v tvář obtížím a méně podléhat událostem. Mnoho čtenářů ho má u sebe celý život. Krátké a jasné věty čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Tato malá kniha, připisovaná čínskému mudrci Lao-c'ovi, obsahuje osmdesát jedna krátkých básní o Tao, cestě, která vede všechny věci. Chválí vodu, která svou poddajností přemůže kámen, a prázdnotu, díky níž je nádoba užitečná. Už přes dva tisíce let se v ní čtenáři učí jednat bez násilí, zůstat prostí a nacházet klid. Jeho velmi krátké texty čtete jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Uprostřed válek a starostí vlády si Marcus Aurelius, římský císař, psal jen pro sebe poznámky, aby zůstal klidný a spravedlivý. Připomíná si v nich, na čem opravdu záleží: plnit svou povinnost, přijímat to, co nelze změnit, a nenechat se vyvést z míry druhými. Tyto myšlenky pomáhají získat odstup od každodenních obtíží a zachovat klid, když se všechno kolem bouří. Krátké a jasné myšlenky čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V Londýně maluje jeden malíř portrét Doriana Graye, mladíka neobyčejné krásy. Před obrazem si Dorian přeje zůstat navždy mladý a aby místo něj stárnul portrét. Pod vlivem cynického lorda Henryho se vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá na plátně stopu. Dorian pak obraz ukryje před zraky všech. Je to strhující příběh o kráse, zlu a ceně věčného mládí, v němž září vtip Oscara Wildea. Díky dialogům plným humoru je to poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Jana Eyrová, sirotek týraný tetou a vychovaný v přísném penzionátu, se stane vychovatelkou na zámku Thornfield. Seznámí se tam se svým pánem, panem Rochesterem, temným a nevyzpytatelným mužem, do kterého se zamiluje. Dům však skrývá tajemství a chodbami se v noci nesou podivné zvuky. Velký příběh lásky a tajemství s hrdinkou, která se odmítá vzdát své svobody a důstojnosti. Jana vypráví svůj příběh sama, jako důvěrné vyznání, a román se čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Mladou ženu, vyčerpanou po narození dítěte, ubytuje její manžel lékař ve starém domě pronajatém na léto. Má zakázáno psát a pracovat a tráví dny v pokoji vytapetovaném ošklivou žlutou tapetou. Tajně si vede deník a nakonec uvěří, že se za vzory na zdi něco hýbe. Charlotte Perkins Gilmanová sama takovou klidovou kúru prodělala. Tato krátká povídka vyvolává tíseň, která roste s každou stránkou. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Za americké občanské války vstoupí Henry Fleming, mladý farmář, do armády Severu a sní o slávě. Celé týdny čeká na svůj první boj a ptá se sám sebe, zda vydrží, nebo uteče. Když bitva konečně přijde, kouř, hluk a strach smetou všechny jeho představy o hrdinství. Stephen Crane se narodil až po této válce a nikdy ji neviděl, a přesto ho mnoho čtenářů považovalo za bývalého vojáka. Tento krátký román vypráví bitvu zevnitř, co nejblíž tomu, co cítí muž, který má strach. Díky jasným větám a velmi obrazným scénám se příjemně čte v jazyce, který se učíte.

Fjodor Karamazov, lakomý a prostopášný otec, se hádá se svým nejstarším synem Dmitrijem o peníze i o tutéž ženu. Jeho další dva synové jdou opačnými cestami: Ivan, kterého trápí existence zla, a mírný Aljoša, novic v klášteře. Jednoho večera je starý muž zavražděn a veškeré podezření padne na Dmitrije. Je to kriminální příběh i velký rodinný román zároveň, Dostojevského poslední kniha a pro mnoho čtenářů ta největší. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Descartes vypráví, jak se, zklamaný vším, co se naučil ve škole, rozhodl začít úplně od nuly. Stanoví si čtyři jednoduchá pravidla správného myšlení a pochybuje o všem, až najde jedinou věc, o které pochybovat nemůže: „myslím, tedy jsem“. Malá kniha, která změnila způsob uvažování. I dnes pomáhá myslet samostatně, metodicky a kriticky. S překladem stále před očima můžete tento zakladatelský text číst v jazyce, který se učíte.

Jednoho rána je Josef K., vysoký úředník banky, zatčen ve svém bytě a neví proč. Přesto smí dál chodit do práce. Soud, který ho soudí, zasedá na půdách na předměstí, plných spisů, a nikdo mu nedokáže říct, z čeho je obviněn. Kafka požádal svého přítele Maxe Broda, aby tento román po jeho smrti spálil spolu s ostatními rukopisy. Max Brod odmítl. Z velké části z této knihy pochází slovo „kafkovský“ pro každou absurdní situaci, v níž se člověk ztrácí v předpisech a úřadech. Díky podivným, někdy skoro komickým scénám a s překladem stále před očima se román čte v jazyce, který se učíte.

V Irsku vyrůstá mladý Stephen Dedalus v katolické rodině, která postupně chudne. Studuje u jezuitů, na čas ho vyděsí kázání o pekle a dokonce mu nabídnou, aby se stal knězem. V sobě však cítí růst jiné povolání: umění. Joyce v něm jen lehce zastřeně vypráví o svém vlastním mládí: jak se z citlivého chlapce stane spisovatel, který chce myslet sám za sebe. Jeho hrdina nese jméno Daidala, postavy z řecké mytologie, která si vyrobila křídla, aby mohla uprchnout. S překladem stále před očima můžete objevit tento velký Joyceův román v jazyce, který se učíte.

V Londýně, za deštivého února, čtou dvě ženy, které se neznají, stejný inzerát: v Itálii u moře, mezi vistáriemi a sluncem, se na duben pronajímá malý středověký hrad. Aby se podělily o náklady, spojí se se dvěma neznámými, mladou šlechtičnou a starou dámou. Daleko od Londýna a svých zvyků se každá z nich v italském světle postupně mění. Zářivý román plný humoru, po kterém se vám bude chtít odjet. Je napsaný lehkým a živým stylem a čte se s potěšením v jazyce, který se učíte.

Ivan Iljič je vážený soudce, který si vybudoval pohodlný, čestný a spořádaný život. Jednoho dne se po banálním pádu objeví v boku podivná bolest a už ho neopustí. Postupně chápe, že jeho nemoc je vážná a že jeho rodina raději předstírá, že nic nevidí. Tváří v tvář smrti se ptá, zda opravdu žil. Tato krátká Tolstého novela nic neztratila ze své síly: klade otázku, kterou si nakonec položí každý, otázku, na čem opravdu záleží. Je napsaná jednoduchým a přímým stylem a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

„Jsem člověk nemocný… Jsem člověk zlý.“ Tak začíná zpověď bývalého drobného úředníka, zahořklého a osamělého, který se stáhl do jednoho kouta Petrohradu. Nejprve provokativně vysvětluje, proč odmítá rozum a pokrok. Pak vypráví o ponižujícím večeru se starými kamarády a o setkání s mladou ženou, Lízou. Tento vypravěč se vysmívá všemu, sobě i čtenáři, a přesto fascinuje. Kniha bývá často považována za vstupní bránu k velkým Dostojevského románům. S překladem stále před očima můžete tento horečnatý text číst v jazyce, který se učíte.

Mladá vychovatelka odjíždí pečovat o dvě děti, Milese a Floru, do odlehlého sídla na anglickém venkově. Děti jsou okouzlující, skoro až příliš. Brzy zahlédne na věži a pak u rybníka dvě postavy, které by tam neměly být. Skuteční duchové, nebo šílenství vychovatelky? Henry James nechává pochybnost viset až do posledního řádku a právě tato pochybnost dělá z příběhu jednu z nejslavnějších strašidelných povídek. S překladem stále před očima můžete tuto klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Mladý Werther se usadí v klidné německé vesnici. Na plese potká Lottu, zářivou mladou ženu, která se stará o své malé sourozence, ale je už zaslíbena jinému. V dopisech, které píše svému příteli Wilhelmovi, vypráví Werther o svém štěstí a pak o svém trápení. Tento krátký román udělal Goetha ze dne na den slavným. Wertherem byla nadšená celá Evropa a mladí muži dokonce začali nosit jako on modrý frak a žlutou vestu. Je psaný formou dopisů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Robinson Crusoe jako jediný přežije ztroskotání lodi a ocitne se na pustém ostrově. Z toho, co zachrání z vraku, si postaví přístřeší, naučí se pěstovat obilí a chovat kozy a počítá dny zářezy do kůlu. Jednoho dne, po letech samoty, objeví na pláži otisk bosé nohy. Je to první velký román o přežití, který inspiroval všechny příběhy trosečníků, a jméno Pátek je stejně slavné jako jméno Robinson. Robinson vypráví své dobrodružství sám, jako deník, a román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Na Wall Streetu přijme jeden právník nového písaře, Bartlebyho, bledého a tichého mladíka, zpočátku velmi pilného. Jednoho dne, když ho šéf požádá, aby s ním zkontroloval opis, Bartleby prostě odpoví: „Raději bych ne.“ Pak touto větou odpovídá na všechny žádosti a nikdy neopustí kancelář. Tato krátká povídka, vtipná i znepokojivá zároveň, klade otázku, na kterou se nezapomíná: co dělat s někým, kdo všechno odmítá, zdvořile a bez hněvu? Jeho věta „raději bych ne“ se proslavila po celém světě. Povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jednoho krásného červnového rána v Londýně chystá Clarissa Dallowayová večírek, který večer pořádá. Během dne, který odměřují údery Big Benu, vzpomíná na své mládí a na Petera Walshe, muže, kterého si nevzala. Jinde ve městě nosí Septimus, bývalý voják, válku stále v sobě. Celý román se odehraje během jediného dne a přecházíme od jedné postavy k druhé, jako bychom je slyšeli myslet. Jeho první věta, v níž paní Dallowayová oznamuje, že si květiny koupí sama, se proslavila. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Seneca, filozof a rádce císaře Nerona, píše svým blízkým, aby jim pomohl žít lépe. První z těchto šesti dialogů tvrdí, že život není krátký, ale že ho promrháme, zaměstnáni vším kromě života. Ostatní mluví o klidu duše, o šťastném životě a o klidu mudrce tváří v tvář urážkám. Jeho rady o tom, jak nakládat s časem a jak se ovládat, stále oslovují dnešního čtenáře, a mnoho jeho vět je jako stvořených k zapamatování. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Oliver Twist se narodí v chudobinci, vyrůstá o hladu a jednoho dne si troufne požádat o trochu kaše navíc, což vyvolá skandál. Uteče do Londýna, kde se dostane do rukou Fagina, starého muže, který cvičí bandu dětí, aby okrádaly kolemjdoucí. Dickens ukazuje bídu chudých londýnských dětí a jeho postavy, jako lstivý Fagin, se proslavily. Dojemný příběh o nevinnosti tváří v tvář nemilosrdnému světu. Díky kapitolám plným zvratů se tento román čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato malá sbírka obsahuje nejslavnější prózy Ču C'-čchinga. V „Zádech“ přechází nemotorný otec koleje na nádraží, aby synovi koupil pomeranče. Jinde se autor v noci prochází kolem lotosového rybníka pod měsícem nebo pluje na loďce po řece Čchin-chuaj v Nankingu. Tyto texty se učí ve všech čínských školách a díky nim se otec viděný zezadu stal jednou z nejdojemnějších vzpomínek čínské literatury. Krátké, něžné a velmi melodické prózy čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.