Úplný katalog

Stará legenda vypráví, že rod Baskervillů pronásleduje na devonských blatech obludný pes. Jednoho večera je sir Charles Baskerville nalezen mrtvý, s tváří ztuhlou hrůzou. Vedle něj objeví stopy obrovského psa. Sherlock Holmes a doktor Watson jsou povoláni, aby ochránili jeho dědice. Je to nejslavnější případ Sherlocka Holmese, mezi mlhou, močály a strachem z nadpřirozena. Je plný napětí a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho večera v Londýně se k Richardu Hannayovi uchýlí vyděšený soused a prozradí mu spiknutí proti Anglii. O několik dní později je soused nalezen mrtvý a Hannay, obviněný z vraždy, musí prchat přes skotská vřesoviště, pronásledovaný policií i špiony. Napínavý krátký špionážní román: obyčejný muž, kterého všichni štvou, se může spolehnout jen na svou odvahu a lest. Rychlé tempo a přímé věty usnadňují jeho četbu v jazyce, který se učíte.

Arsène Lupin, gentleman lupič, krade nejbohatším šperky a obrazy s elegancí a humorem a vysmívá se policii. Někdy dokonce své oběti předem varuje a neustále uniká těm, kdo ho pronásledují. Lsti, převleky a zvraty: nikdy nevíte, kde se objeví, ani pod jakou tváří. Svižný a lehký tón z něj dělá radostné čtení v jazyce, který se učíte.

Ve svém bytě na Baker Street 221B přijímá Sherlock Holmes návštěvníky s podivnými příběhy: spolek vyhrazený zrzavým mužům, drahokam ukrytý v huse, tajemný strakatý pás… Se svým přítelem doktorem Watsonem, který jejich případy vypráví, řeší každou záhadu díky neobyčejnému pozorovacímu talentu. Dvanáct krátkých případů, z nichž každý přečtete jedním dechem a v nichž se z nejmenšího detailu stává stopa. Živé dialogy a jasné věty z nich dělají ideální čtení v jazyce, který se učíte.

Doktor Watson se právě vrátil z války, hledá v Londýně bydlení a začne sdílet byt s podivným spolubydlícím: Sherlockem Holmesem. Brzy je v prázdném domě nalezen mrtvý muž bez jediného zranění a na zdi je krvavými písmeny napsáno slovo. Je to úplně první případ Sherlocka Holmese, v němž se rodí nejslavnější detektivní dvojice. Tento krátký román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Už šest let dostává Mary Morstanová každý rok poštou nádhernou perlu a neví, kdo jí ji posílá. Její otec zmizel před deseti lety. V den, kdy jí dopis určí schůzku, požádá Sherlocka Holmese a doktora Watsona, aby ji doprovodili. Poklad z Indie, pokoj zamčený zevnitř, muž s dřevěnou nohou, honička po Temži: tento druhý Holmesův případ patří k nejnapínavějším a je to také ten, v němž se Watson zamiluje. Tento krátký román má spád a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje poslední případy Sherlocka Holmese a jeho přítele doktora Watsona. Starý profesor začne v noci šplhat po zdech. Na pláži zemře muž, jehož záda jsou pokrytá rudými stopami, jako by ho někdo zbičoval. A matku přistihnou skloněnou nad miminkem s krví na rtech: Holmes musí najít vysvětlení. Dvanáct krátkých případů, každý s vlastní záhadou. Ve dvou z nich vypráví sám Holmes, což se v celé sérii stává jen vzácně. Každý z nich přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jednoho rána rozluští Sherlock Holmes šifrovanou zprávu, která ohlašuje nebezpečí pro jistého Douglase na zámečku Birlstone. Příliš pozdě: dozvídají se, že tam byl zastřelen muž, ve starém domě obklopeném vodním příkopem, kam se vchází jen po padacím mostě. S doktorem Watsonem si Holmes všimne detailu, kterému nikdo nerozumí: jedna ze dvou činek v domě zmizela. Za zločinem se skrývá stín profesora Moriartyho, Holmesova největšího nepřítele, a minulost z dalekého hornického údolí v Americe. Vyšetřování plné napětí a zvratů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho rána v Londýně najde skromný architekt ve své vaně mrtvolu neznámého muže, který nemá na sobě nic než zlatý skřipec. Téhož dne beze stopy zmizí bohatý finančník. Lord Peter Wimsey, elegantní aristokrat a amatérský detektiv, se pustí do pátrání s pomocí Buntera, svého věrného komorníka. Je to první případ lorda Petera, hrdiny stejně vtipného jako bystrého, který pod lehkovážným zjevem skrývá obdivuhodný čich. Díky dialogům plným humoru se tento román čte snadno v jazyce, který se učíte.

Dva dny před Vánoci přijede Katherine do Oakwoodu, aby strávila svátky s kamarádkami v Carver House, starém sídle, kde bydlí jejich vedoucí Nyoda. Zabloudí, vejde do opuštěného domu a najde tam Sylvii, osmnáctiletou dívku, která po pádu nemůže chodit, samotnou, bez ohně a bez jídla. V Carver House pak brzy vyvstane záhada: zabedněné okno, stopy kroků a tajná chodba. Tento román pro mládež pochází ze série o Camp Fire Girls, americkém dívčím hnutí. Je to vřelý příběh, v němž se pátrání mísí s přátelstvím a vzájemnou pomocí. Je napsaný jednoduše a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě se Hermann, mladý důstojník, každou noc dívá, jak jeho kamarádi hrají karty, ale sám nikdy nesází. Dozví se, že jedna stará hraběnka prý zná tajemství tří karet, které vždycky vyhrají. Aby se k ní dostal, dvoří se Lizavetě, chudé dívce, která u hraběnky žije, a jedné noci se vplíží do domu. Tato krátká Puškinova novela stupňuje napětí až do konce a nechává viset pochybnost: náhoda, šílenství, nebo něco nadpřirozeného? Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Londýně se Gabrielu Symeovi, básníkovi, který se tajně stal policistou, podaří nechat se zvolit do nejvyšší rady evropských anarchistů. Každý z jejích sedmi členů nese jméno jednoho dne v týdnu a Syme se stane Čtvrtkem. Odhalí tu spiknutí a obrovského, děsivého vůdce, kterému všichni říkají Neděle. Honičky, padající masky, zvraty: nic není takové, jak se zdá. Chesterton z toho udělal špionážní román plný humoru, kterému sám dal podtitul „noční můra“. Román s rychlým spádem se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Otec Brown je malý katolický kněz, nemotorný, vždy obtěžkaný velkým deštníkem, a nikdo si na něj nedává pozor. Přesto je to on, kdo odhalí zločince tam, kde policie selže: geniálního zloděje v převleku, vraha, kterého nikdo neviděl vejít, zločin spáchaný u paty kostela. Jeho tajemství: tím, že poslouchá zpovědi, zná zlo lépe než kdokoli jiný. Díky těmto dvanácti krátkým případům se stal jedním z nejsympatičtějších detektivů literatury. Každý případ přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V městečku Cloisterham, ve stínu katedrály, se má mladý Edwin Drood oženit s Rosou Budovou, nevěstou, kterou mu vybrali už v dětství. Jeho strýc John Jasper, ředitel kůru, ho zdánlivě něžně miluje, ale tajně kouří opium a skrývá vášeň k Rose. Jedné vánoční noci Edwin zmizí. Dickens zemřel dřív, než román dokončil, a rozuzlení nezanechal. Už přes sto padesát let se čtenáři snaží uhodnout, co se s Edwinem stalo. Tento román plný napětí se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Dvanáct nových případů Sherlocka Holmese, které vypráví jeho přítel doktor Watson. Holmes v nich najde slavného ztraceného dostihového koně, vypráví Watsonovi o svém úplně prvním případu a představí mu svého bratra Mycrofta, který je v pozorování ještě nadanější než on. Sbírka končí jeho střetnutím s profesorem Moriartym, „Napoleonem zločinu“, jednou z nejslavnějších epizod detektivního žánru. Každý případ přečtete jedním dechem a díky živým dialogům je to ideální čtení v jazyce, který se učíte.

Na podzim roku 1918 přijímá rodina Heredithových hosty ve svém starém sídle v Sussexu, obklopeném vodním příkopem. Během večeře se v patře ozve výkřik a pak výstřel. V pokoji najdou Violet, mladou manželku syna z domu, zastřelenou. Není tu žádná zbraň ani stopa a otevřené okno je šest metrů nad zemí. Policista ze Scotland Yardu a pak slavný soukromý detektiv pátrají, jak mohl vrah vejít a odejít. Opravdová záhada anglického sídla, pečlivě vystavěná až do poslední stránky. Tato detektivka plná napětí se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Laura žije sama s otcem na odlehlém zámku ve Štýrsku, daleko od všech sousedů. Jednoho večera po nehodě kočáru zůstane pod jejich střechou mladá neznámá dívka, Carmilla, krásná, malátná a plná něhy k Lauře. Brzy začnou v okolních vesnicích umírat dívky a sama Laura slábne, znepokojená podivnými sny. Carmilla vstává pozdě a odmítá říct, odkud je: v tom je celé její tajemství. Tento krátký román, který vyšel čtvrt století před „Draculou“, na dlouho určil podobu upírky. Vypráví ho Laura jako důvěrné vyznání a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Všichni věřili, že Sherlock Holmes je mrtev. Přesto se znovu objeví v Londýně, před očima doktora Watsona, a vrací se ke svým případům: kresby tančících figurek, které skrývají tajnou zprávu, Napoleonovy busty rozbíjené jedna po druhé, ostrostřelec, který na něj číhá z prázdného domu. Třináct případů, v nichž se z nejmenšího detailu stává stopa. Díky živým dialogům a jasným větám je přečtete každý jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jednoho červnového večera v Londýně večeří americký milionář Theodore Racksole se svou dcerou Nellou v Grand Babylonu, nejelegantnějším hotelu ve městě. Vrchní jim odmítne přinést steak a pivo, které jsou podniku nedůstojné: Racksole hotel ještě ten večer koupí. Brzy zjistí, že se v jeho chodbách skrývá zmizení a spiknutí kolem evropských princů. Dobrodružný román plný humoru, v němž podnikatel pátrá sám, s pomocí své dcery Nelly, stejně odvážné jako on. Román plný spádu a zvratů se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Letec vystoupá výš než všechny rekordy, aby zjistil, zda na nebi žijí nějací tvorové. Lékař, který odpočívá na farmě v Derbyshiru, se znepokojuje kvůli ovcím, které mizí u jedné jeskyně. Zvláštní vlak pronajatý v Liverpoolu zmizí za bílého dne mezi dvěma stanicemi. Těchto dvanáct povídek, šest hrůzostrašných a šest záhadných, napsal Arthur Conan Doyle, tvůrce Sherlocka Holmese. Tady žádný detektiv není: rozumní lidé čelí tomu, co neumějí vysvětlit. Krátké a napínavé povídky přečtete každou jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Otec Brown, malý kněz s roztržitým výrazem, řeší zločiny, kterým policie nerozumí. Jednoho dne se ho americký návštěvník konečně zeptá na jeho tajemství. Knězova odpověď překvapí: aby našel viníka, vžije se do jeho kůže, až si představí, že zločin spáchal sám. Tato sbírka obsahuje osm krátkých případů, například „Soudcovo zrcadlo“ nebo „Muž se dvěma vousy“. U Chestertona záleží méně na důvtipu než na znalosti lidského srdce. Každý případ přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jednoho letního odpoledne čeká v anglickém venkovském domě bohatý Mark Ablett na svého bratra Roberta, který se vrátil z Austrálie po patnácti letech. Krátce po jeho příjezdu zazní v zamčené pracovně výstřel. Najdou tam Roberta mrtvého a Mark zmizel. Policie podezírá Marka. Antony Gillingham, náhodný návštěvník, pátrá na vlastní pěst se svým přítelem Billem, jako Sherlock Holmes s doktorem Watsonem. Tuto detektivku napsal A. A. Milne, tvůrce Medvídka Pú. Tato záhada je vystavěná logicky a vyprávěná s humorem a čte se s potěšením v jazyce, který se učíte.

Otec Brown, malý katolický kněz s roztržitým výrazem, řeší případy, které matou policii i učence, často se svým přítelem Flambeauem, bývalým zlodějem, z něhož se stal detektiv. Učenec obviněný z vlastizrady v Paříži, cestující přepadení lupiči v italských horách, starý rod z Cornwallu: každá záhada se rozuzlí díky detailu, kterého si nikdo nevšiml. Dvanáct detektivních povídek plných humoru a paradoxů, v nichž tento nenápadný kněz, který dobře zná lidské srdce, uhodne pravdu dřív než všichni ostatní. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Londýně na konci 19. století vede Adolf Verloc malý pochybný obchod v Soho, kde žije se svou ženou Winnie a s jejím mladším bratrem Steviem, který je prostoduchý. Tajně špehuje anarchisty pro jedno cizí velvyslanectví. Jednoho dne od něj jeho zaměstnavatel žádá atentát na greenwichskou observatoř. Román je inspirovaný skutečným nepovedeným atentátem a patří k prvním velkým románům o terorismu, dodnes překvapivě aktuálním. S překladem stále před očima můžete tento temný a ironický román číst v jazyce, který se učíte.