Úplný katalog

Ve svém bytě na Baker Street 221B přijímá Sherlock Holmes návštěvníky s podivnými příběhy: spolek vyhrazený zrzavým mužům, drahokam ukrytý v huse, tajemný strakatý pás… Se svým přítelem doktorem Watsonem, který jejich případy vypráví, řeší každou záhadu díky neobyčejnému pozorovacímu talentu. Dvanáct krátkých případů, z nichž každý přečtete jedním dechem a v nichž se z nejmenšího detailu stává stopa. Živé dialogy a jasné věty z nich dělají ideální čtení v jazyce, který se učíte.

Americká rodina koupí starý anglický zámek, kde už tři století straší duch sira Simona. Noví majitelé se však ničeho nebojí: smývají krvavou skvrnu, kterou každou noc znovu vyvolá, a nabízejí mu olej na jeho příliš hlučné řetězy. Strašidelný příběh naruby, v němž je vyděšený právě duch, plný humoru a postupně i něhy. Tuto krátkou povídku Oscara Wildea přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Na břehu Mississippi žije Tom Sawyer, rozpustilý kluk, kterého vychovává teta Polly a který má radši dobrodružství než školu. Za trest musí nabílit dlouhý plot a zařídí to tak, že mu kamarádi dávají své poklady, jen aby mohli natírat místo něj. Jedné noci se se svým přítelem Huckleberrym Finnem tajně stane svědkem vraždy na hřbitově. Útěk na ostrov, hledání pokladu, jeskyně, kde se člověk ztratí: je to velký román o svobodném dětství, vtipný a trochu strašidelný, na který se nezapomíná. Je plný humoru a živých dialogů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V Londýně maluje jeden malíř portrét Doriana Graye, mladíka neobyčejné krásy. Před obrazem si Dorian přeje zůstat navždy mladý a aby místo něj stárnul portrét. Pod vlivem cynického lorda Henryho se vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá na plátně stopu. Dorian pak obraz ukryje před zraky všech. Je to strhující příběh o kráse, zlu a ceně věčného mládí, v němž září vtip Oscara Wildea. Díky dialogům plným humoru je to poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Aby unikli svým povinnostem, lžou dva mladí muži z londýnské vyšší společnosti s naprostou sebejistotou. Jack si vymyslí bratra jménem Filip a nechává si tak říkat pokaždé, když se jde bavit do města. Algernon si zase vymyslí nemocného přítele, aby utekl před nudnými večeřemi. Všechno se zkomplikuje, když dvě mladé ženy prohlásí, že si vezmou jen muže, který se jmenuje Filip. Je to nejzábavnější komedie Oscara Wildea, v níž každá replika jiskří vtipem. Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Marlow, anglický námořník, přijme místo kapitána parníku na velké africké řece pro společnost, která obchoduje se slonovinou. Během celé plavby proti proudu slyší mluvit o Kurtzovi, nejschopnějším agentovi společnosti. Usadil se v nejhlubším pralese a sám posílá víc slonoviny než všichni ostatní. Nikdo ale doopravdy neví, co se s ním tam stalo. Tento krátký příběh vtáhne čtenáře do fascinující cesty do srdce kolonizace, tam, kde moc už nemá hranice. S překladem stále před očima můžete tento příběh objevit v jazyce, který se učíte.

Doktor Watson se právě vrátil z války, hledá v Londýně bydlení a začne sdílet byt s podivným spolubydlícím: Sherlockem Holmesem. Brzy je v prázdném domě nalezen mrtvý muž bez jediného zranění a na zdi je krvavými písmeny napsáno slovo. Je to úplně první případ Sherlocka Holmese, v němž se rodí nejslavnější detektivní dvojice. Tento krátký román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Frederick Douglass se narodí jako otrok na plantáži v Marylandu a hned po narození je oddělen od matky. Jako dítě se tajně naučí číst, přestože je to zakázané, a pochopí, že vědění je cestou ke svobodě. Vypráví o ranách, hladu, odporu a o svém útěku na Sever. Otřesné svědectví muže, který se stal jedním z velkých hlasů proti otroctví. Jednoduché a silné věty usnadňují jeho četbu v jazyce, který se učíte.

Larry Livingston začíná velmi mladý v makléřské firmě, kde zapisuje burzovní kurzy na tabuli. Stane se jedním z největších spekulantů Wall Streetu a vypráví o svých geniálních tazích, bankrotech a o všem, co ho jeho chyby naučily o trzích i o sobě. Kultovní kniha mezi tradery a investory, kterou čtou dodnes pro její poučení o riziku, trpělivosti a ovládání emocí. Je vyprávěná v první osobě jako dlouhý rozhovor a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V Providence ve Spojených státech má jeden starý opuštěný dům zlou pověst: už víc než sto let ti, kdo v něm bydlí, jeden po druhém onemocní a umírají. Vypravěč a jeho strýc, starý lékař, prohledávají městské archivy. Pak se rozhodnou strávit noc ve sklepě, kde podivná plíseň kreslí na podlaze lidský tvar. Lovecraft zasadil tuto krátkou povídku do skutečné ulice svého města. Strach v ní roste pomalu, víc z toho, co tušíme, než z toho, co vidíme. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Bílý tesák, mladý vlk s trochou psí krve, se narodí v ledových pustinách dalekého Severu, kde se velmi brzy naučí zákonu přežití. Ujmou se ho lidé a on poznává jejich svět, často tvrdý a krutý, a stane se obávaným bojovníkem. Až do dne, kdy mu zkříží cestu člověk, který mu nabídne něco jiného než rány. Velké dobrodružství o věrnosti a důvěře, v němž se divoké zvíře postupně učí milovat. Přímý a obrazný styl Jacka Londona z něj dělá ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

V letech 1793 až 1795 píše anglická spisovatelka Mary Wollstonecraftová téměř každý den Gilbertu Imlayovi, Američanovi, kterého miluje. Všechno začíná v Paříži za revoluce: aby unikla vězení, které hrozí Angličanům, nechává si říkat „paní Imlayová“. Imlay však často odjíždí a ona mu píše z Le Havru, kde se jim narodí dcera Fanny, a pak ze Švédska a Norska. Tyto důvěrné dopisy ukazují autorku „Obhajoby práv žen“ takovou, jaká byla: svobodnou ženu, která otevřeně říká, co od lásky čeká. Něžné, živé a občas posměšné dopisy čtete jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Po smrti rodičů v Indii pošlou Mary, osamělou a rozmazlenou holčičku, ke strýci do velkého odlehlého sídla v Yorkshiru. Tam se doslechne o zahradě, která je už deset let zamčená, a nakonec najde její dveře ukryté pod břečťanem. V noci se chodbami sídla nese pláč. Je to zářivý příběh, v němž zahrada, která na jaře znovu ožívá, pomáhá dětem vyléčit se ze samoty. Něžný a poutavý příběh se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V malé vesnici v údolí řeky Hudson se vypráví, že po cestách v noci cválá jezdec bez hlavy. Ichabod Crane, hubený a velmi pověrčivý učitel, se dvoří dceři bohatého vesnického farmáře a sleduje ho přitom sok, který je mnohem silnější než on. Tato krátká povídka, vtipná i znepokojivá zároveň, je jedním z nejslavnějších amerických strašidelných příběhů, ideální na podzimní večer. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Po trojské válce se chce Odysseus vrátit domů, na svůj ostrov Ithaku. Bude to však trvat deset let bloudění: utká se s Kyklopem, unikne zpěvu Sirén a odolá kouzlům čarodějky Kirké. Jeho žena Pénelopé zatím odmítá nápadníky, kteří zaplavili její palác. Je to největší dobrodružství literatury a jeho název se dokonce stal slovem: odysea. S překladem stále před očima můžete toto velké vyprávění číst v jazyce, který se učíte.

V roce 1805 se v petrohradských salonech mluví jen o Napoleonovi. Pierre Bezuchov, nemotorný mladík, který má zdědit obrovské jmění, hledá smysl svého života. Jeho přítel, kníže Andrej Bolkonskij, odchází do války, aby utekl nudě, zatímco mladá Nataša Rostovová překypuje radostí ze života. Od Slavkova po požár Moskvy spojuje Tolstoj velké bitvy se životem rodin, lásku s válkou. Postavy vidíme dospívat, milovat, mýlit se a měnit se, jako lidi, které známe. S překladem stále před očima se tento velký román čte v jazyce, který se učíte.

Jean Valjean je po devatenácti letech galejí, na které šel za krádež chleba, propuštěn a všude ho odmítají, až do večera, kdy ho přijme do svého domu biskup. Pod falešným jménem se stane jiným člověkem, ujme se malé Cosetty, se kterou Thénardierovi špatně zacházejí, a vychovává ji v úkrytu. Inspektor Javert ale nevěří, že se trestanec může změnit. Kolem nich nechává Victor Hugo ožít celé jedno století, až k pařížským barikádám. Jedna z jeho postav se dokonce stala slovem: ve francouzštině se drzému pařížskému klukovi dodnes říká „gavroche“. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

V Athénách slaví básník Agathón vítězství v soutěži tragédií. Jeho hosté, mezi nimi Sókratés, se rozhodnou strávit večer tím, že každý postupně pronese chválu na Lásku. Komický básník Aristofanés vypráví, že lidé byli kdysi dvojití, a když je Zeus rozpůlil, hledají od té doby svou polovinu. Z tohoto dialogu pochází výraz „platonická láska“. Jeho otázky oslovují každého i dnes: proč milujeme a co v druhém doopravdy hledáme? Je napsaný jako rozhovor mezi přáteli a s překladem stále před očima se tento krátký dialog čte v jazyce, který se učíte.

V roce 1848, v předvečer revolucí, vydávají Marx a Engels tento krátký text, který začíná slavnou větou: „Strašidlo obchází Evropou, strašidlo komunismu.“ Vykládají v něm dějiny jako boj tříd, popisují vzestup buržoazie a vyzývají dělníky, aby se spojili. Ať už jeho myšlenky sdílíte, nebo ne, málokterý text změnil svět tolik jako on. Jeho poslední větu, „Proletáři všech zemí, spojte se!“, zná každý, a jeho četba pomáhá pochopit velkou část 20. století. Je napsaný jako výzva a s překladem stále před očima ho přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jana Eyrová, sirotek týraný tetou a vychovaný v přísném penzionátu, se stane vychovatelkou na zámku Thornfield. Seznámí se tam se svým pánem, panem Rochesterem, temným a nevyzpytatelným mužem, do kterého se zamiluje. Dům však skrývá tajemství a chodbami se v noci nesou podivné zvuky. Velký příběh lásky a tajemství s hrdinkou, která se odmítá vzdát své svobody a důstojnosti. Jana vypráví svůj příběh sama, jako důvěrné vyznání, a román se čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Po deseti letech samoty v horách sestoupí mudrc Zarathustra mezi lidi, aby jim oznámil novinu: „Bůh je mrtev“. Vyzývá je, aby přestali následovat hodnoty, které je naučili, a vytvořili si vlastní. Tato kniha uvedla do kultury myšlenku nadčlověka. Mnoho čtenářů v ní dodnes nachází silnou výzvu stát se naplno sám sebou. S překladem stále před očima můžete tyto řeči, krátké a rytmické jako básně, číst v jazyce, který se učíte.

V těchto textech, sestavených pro filipínské školáky, vypráví José Rizal sám svůj život: dětství v Kalambě na břehu velkého jezera, matku, která ho večer učí číst, přísnou školu v Biñanu a pak úspěchy na koleji v Manile. Další stránky mluví o jeho cestách, od Japonska po Anglii, a o vyhnanství v Dapitanu. Poznáte tu zevnitř národního hrdinu Filipín a k tomu přísloví, hádanky a jednu legendu z jeho země. Tato malá kniha je psaná jednoduchými větami a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Mladou ženu, vyčerpanou po narození dítěte, ubytuje její manžel lékař ve starém domě pronajatém na léto. Má zakázáno psát a pracovat a tráví dny v pokoji vytapetovaném ošklivou žlutou tapetou. Tajně si vede deník a nakonec uvěří, že se za vzory na zdi něco hýbe. Charlotte Perkins Gilmanová sama takovou klidovou kúru prodělala. Tato krátká povídka vyvolává tíseň, která roste s každou stránkou. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje pět anglických povídek z doby královny Viktorie, všechny o lásce a manželství. V Benátkách vidí ochrnutý malíř svou mladou sousedku jen jako odraz ve vodě kanálu. Do vesnice v Devonu, kde žije Patience, farářova dcera, která vždy řekne, co si myslí, přijede bohatý kapitán z Londýna. Další povídky sledují chovatele ovcí, velmi plachého rybáře a mladého básníka, z nichž každý miluje nějakou ženu. Pět autorů, mezi nimi Anthony Trollope, se na lásku dívá něžně i ironicky. Krátké příběhy, z nichž každý přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.