Úplný katalog

V Edinburghu roku 1751 právě získal mladý David Balfour své dědictví. Chce svědčit, aby zachránil nevinného muže obviněného z politické vraždy, ale mocní už si viníka vybrali a chtějí Davidovi zabránit promluvit. Ve stejné době potká Catrionu Drummondovou, dívku z Vysočiny se silnou povahou. Spiknutí, nebezpečí a milostný příběh se mísí v neklidném Skotsku 18. století, kde se David znovu setká s Alanem Breckem, svým vzpurným a chvástavým přítelem. Vypráví ho sám David, s mnoha dialogy, a čte se s potěšením v jazyce, který se učíte.

V roce 1859 klade filozof John Stuart Mill jednoduchou otázku: jak daleko má společnost právo kontrolovat jednotlivce? Jeho odpověď se vejde do jednoho principu: každý má mít možnost myslet, mluvit a žít, jak chce, pokud neškodí druhým. Mill hájí svobodu projevu, i pro myšlenky, které pohoršují, a varuje před „tyranií většiny“. V době sociálních sítí pomáhají jeho argumenty pochopit, co se smí říkat a co je třeba tolerovat. S překladem stále před očima můžete tento zakladatelský text číst v jazyce, který se učíte.

Jednoho zimního večera projde Alenka zrcadlem v salonu a objeví dům, kde je všechno obráceně. Venku tvoří krajina obrovskou šachovnici, kterou musí Alenka přejít pole po poli, aby se stala královnou. Cestou potká dvojčata Tweedledum a Tweedledee, Humptyho Dumptyho sedícího na zdi a Černou královnu, která neustále běží, aby zůstala na místě. V tomto pokračování „Alenky v říši divů“ je her se slovy a s logikou ještě víc. Právě tady se objevuje slavná báseň „Žvahlav“. Jednoduché věty a živé dialogy z ní dělají ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Dva dny před Vánoci přijede Katherine do Oakwoodu, aby strávila svátky s kamarádkami v Carver House, starém sídle, kde bydlí jejich vedoucí Nyoda. Zabloudí, vejde do opuštěného domu a najde tam Sylvii, osmnáctiletou dívku, která po pádu nemůže chodit, samotnou, bez ohně a bez jídla. V Carver House pak brzy vyvstane záhada: zabedněné okno, stopy kroků a tajná chodba. Tento román pro mládež pochází ze série o Camp Fire Girls, americkém dívčím hnutí. Je to vřelý příběh, v němž se pátrání mísí s přátelstvím a vzájemnou pomocí. Je napsaný jednoduše a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě se Hermann, mladý důstojník, každou noc dívá, jak jeho kamarádi hrají karty, ale sám nikdy nesází. Dozví se, že jedna stará hraběnka prý zná tajemství tří karet, které vždycky vyhrají. Aby se k ní dostal, dvoří se Lizavetě, chudé dívce, která u hraběnky žije, a jedné noci se vplíží do domu. Tato krátká Puškinova novela stupňuje napětí až do konce a nechává viset pochybnost: náhoda, šílenství, nebo něco nadpřirozeného? Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V jedné anglické vesnici se Emma Woodhouseová, mladá, krásná, bohatá a sebejistá, baví tím, že dohazuje sňatky druhým. Vezme pod svá křídla Harriet, dívku bez jmění, a rozhodne se jí najít manžela po svém. Jenže Emma špatně čte v srdcích, a to především ve svém vlastním. Komedie plná nedorozumění, v níž se Jane Austenová laskavě vysmívá své hrdince a v níž se nejdřív smějeme jejím chybám, než v nich poznáme sami sebe. Duchaplné dialogy se čtou s potěšením v jazyce, který se učíte.

„Jsem člověk nemocný… Jsem člověk zlý.“ Tak začíná zpověď bývalého drobného úředníka, zahořklého a osamělého, který se stáhl do jednoho kouta Petrohradu. Nejprve provokativně vysvětluje, proč odmítá rozum a pokrok. Pak vypráví o ponižujícím večeru se starými kamarády a o setkání s mladou ženou, Lízou. Tento vypravěč se vysmívá všemu, sobě i čtenáři, a přesto fascinuje. Kniha bývá často považována za vstupní bránu k velkým Dostojevského románům. S překladem stále před očima můžete tento horečnatý text číst v jazyce, který se učíte.

Mladá vychovatelka odjíždí pečovat o dvě děti, Milese a Floru, do odlehlého sídla na anglickém venkově. Děti jsou okouzlující, skoro až příliš. Brzy zahlédne na věži a pak u rybníka dvě postavy, které by tam neměly být. Skuteční duchové, nebo šílenství vychovatelky? Henry James nechává pochybnost viset až do posledního řádku a právě tato pochybnost dělá z příběhu jednu z nejslavnějších strašidelných povídek. S překladem stále před očima můžete tuto klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Gustav von Aschenbach, slavný stárnoucí spisovatel vyčerpaný prací, odjíždí odpočívat do Benátek. Ve svém velkém hotelu na Lidu ho uchvátí krása mladého polského chlapce Tadzia, která se mu zdá dokonalá. Mezitím se městem tajně šíří epidemie. Tento krátký román mluví o fascinaci krásou a o muži, který se vždy ovládal a postupně ztrácí veškerou kontrolu. Je to jeden z nejslavnějších příběhů 20. století. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Julien Sorel, syn pilaře z Jury, je chudý, hrdý a ctižádostivý a tajně obdivuje Napoleona. Stane se vychovatelem v domě starosty Verrières a svede jeho ženu, paní de Rênal. Pak, od semináře v Besançonu až do pařížského paláce markýze de La Mole, stoupá společností, která jím pohrdá. Je to Stendhalův velký román o ctižádosti a lásce. Julien, sám proti celé společnosti, je jedním z nejpoutavějších hrdinů literatury. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Mladý Werther se usadí v klidné německé vesnici. Na plese potká Lottu, zářivou mladou ženu, která se stará o své malé sourozence, ale je už zaslíbena jinému. V dopisech, které píše svému příteli Wilhelmovi, vypráví Werther o svém štěstí a pak o svém trápení. Tento krátký román udělal Goetha ze dne na den slavným. Wertherem byla nadšená celá Evropa a mladí muži dokonce začali nosit jako on modrý frak a žlutou vestu. Je psaný formou dopisů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje devět pohádek Oscara Wildea. Pozlacená socha a vlaštovka pomáhají chudým ve městě, slavík chce darovat rudou růži zamilovanému studentovi a sobeckému obrovi z jeho zahrady neodchází zima. Potkáte tu také mladého krále, infantku a rybáře, který je ochoten vzdát se své duše. Tyto poetické pohádky plné ironie, psané pro děti stejně jako pro dospělé, dojímají i po více než sto letech. Každou pohádku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Andalusii potká učený cestovatel hledaného banditu dona José a později v Córdobě cikánku, která věští budoucnost: Carmen. O několik měsíců později najde dona José ve vězení, v předvečer jeho popravy, a poslouchá jeho životní příběh. Mladý voják se slibnou kariérou přišel o všechno v den, kdy potkal Carmen. Svobodná a drzá Carmen se nikomu nepodvolí. Stala se jednou z nejslavnějších hrdinek na světě, a už samo její jméno znamená vášeň. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V pralese na břehu řeky Paraná zvířata mluví, pracují a hádají se. V těchto osmi pohádkách nese obří želva do města muže, který ji kdysi ošetřil, plameňáci jdou na ples v punčochách z hadí kůže a krokodýli vytáhnou do války proti parníku. Horacio Quiroga napsal tyto příběhy pro své děti, v pralese, kde žil. Jsou vtipné, někdy kruté, a jeden z nich vysvětluje, proč mají plameňáci červené nohy. Pohádky jsou krátké a psané jednoduchými větami, takže je čtete jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Robinson Crusoe jako jediný přežije ztroskotání lodi a ocitne se na pustém ostrově. Z toho, co zachrání z vraku, si postaví přístřeší, naučí se pěstovat obilí a chovat kozy a počítá dny zářezy do kůlu. Jednoho dne, po letech samoty, objeví na pláži otisk bosé nohy. Je to první velký román o přežití, který inspiroval všechny příběhy trosečníků, a jméno Pátek je stejně slavné jako jméno Robinson. Robinson vypráví své dobrodružství sám, jako deník, a román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje čtyřicet pohádek, které shromáždili bratři Grimmové: Sněhurku a kouzelné zrcadlo královny, Jeníčka a Mařenku ztracené v lese, Červenou Karkulku, Popelku a další, méně známé, jako „Modré světlo“. Potkáte v nich čarodějnice, mluvící zvířata a mladé lstivé hrdiny. Jsou to pohádky, které se dětem vyprávějí už dvě století, zde v textu posledního vydání bratří Grimmů z roku 1857, často temnějším než verze, které známe. Jsou krátké a psané jednoduše, takže je čtete jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

V 19. století začne plachetnice, která veze dva osmileté bratrance, Dicka a Emmeline, do San Franciska, uprostřed Tichého oceánu hořet. Děti utečou na člunu s Paddym Buttonem, starým irským námořníkem, a mlha je oddělí od ostatních člunů. Přistanou na pustém ostrově obklopeném korálovým útesem, který chrání modrou lagunu, kde Paddy loví ryby, vaří a dohlíží na ně. Roky plynou: bez školy a bez společnosti, která by jim vysvětlila svět, vyrůstají děti na svobodě. Když z Dicka a Emmeline vyrostou dospívající, jejich city se začnou měnit. Dobrodružný román o přírodě, nevinnosti a objevování lásky. Jeho poutavý příběh se čte snadno v jazyce, který se učíte.

John Carter, bývalý důstojník z Virginie, se ukryje v jeskyni v Arizoně a náhle se ocitne na Marsu. Protože je tam slabší gravitace, dělá obrovské skoky a má úžasnou sílu. Zajmou ho obří zelení válečníci, získá si jejich respekt a pak potká Dejah Thoris, princeznu, která je zajatkyní jako on. Tento román, první z dlouhé řady dobrodružství na Marsu, inspiroval generace autorů science fiction. Boje, přátelství a láska se v něm střídají bez oddechu. Vypráví ho sám John Carter a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Na Wall Streetu přijme jeden právník nového písaře, Bartlebyho, bledého a tichého mladíka, zpočátku velmi pilného. Jednoho dne, když ho šéf požádá, aby s ním zkontroloval opis, Bartleby prostě odpoví: „Raději bych ne.“ Pak touto větou odpovídá na všechny žádosti a nikdy neopustí kancelář. Tato krátká povídka, vtipná i znepokojivá zároveň, klade otázku, na kterou se nezapomíná: co dělat s někým, kdo všechno odmítá, zdvořile a bez hněvu? Jeho věta „raději bych ne“ se proslavila po celém světě. Povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

O jednom svátku v Pireu, athénském přístavu, se Sókratés a jeho přátelé ptají, co je spravedlnost a zda je spravedlivý člověk šťastnější než nespravedlivý. Aby odpověděl, představí si Sókratés ideální obec, kterou vládnou filozofové. Právě tady vypráví slavné podobenství o jeskyni: spoutaní vězni považují stíny na zdi za skutečnost. Už přes dva tisíce let živí tato kniha debaty o moci, výchově a pravdě. I dnes pomáhá přemýšlet, kdo by měl vládnout a proč. S překladem stále před očima můžete tento velký dialog číst v jazyce, který se učíte.

V Londýně se Gabrielu Symeovi, básníkovi, který se tajně stal policistou, podaří nechat se zvolit do nejvyšší rady evropských anarchistů. Každý z jejích sedmi členů nese jméno jednoho dne v týdnu a Syme se stane Čtvrtkem. Odhalí tu spiknutí a obrovského, děsivého vůdce, kterému všichni říkají Neděle. Honičky, padající masky, zvraty: nic není takové, jak se zdá. Chesterton z toho udělal špionážní román plný humoru, kterému sám dal podtitul „noční můra“. Román s rychlým spádem se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho krásného červnového rána v Londýně chystá Clarissa Dallowayová večírek, který večer pořádá. Během dne, který odměřují údery Big Benu, vzpomíná na své mládí a na Petera Walshe, muže, kterého si nevzala. Jinde ve městě nosí Septimus, bývalý voják, válku stále v sobě. Celý román se odehraje během jediného dne a přecházíme od jedné postavy k druhé, jako bychom je slyšeli myslet. Jeho první věta, v níž paní Dallowayová oznamuje, že si květiny koupí sama, se proslavila. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Otec Brown je malý katolický kněz, nemotorný, vždy obtěžkaný velkým deštníkem, a nikdo si na něj nedává pozor. Přesto je to on, kdo odhalí zločince tam, kde policie selže: geniálního zloděje v převleku, vraha, kterého nikdo neviděl vejít, zločin spáchaný u paty kostela. Jeho tajemství: tím, že poslouchá zpovědi, zná zlo lépe než kdokoli jiný. Díky těmto dvanácti krátkým případům se stal jedním z nejsympatičtějších detektivů literatury. Každý případ přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Sedmnáctiletý rytíř des Grieux, mladík z dobré rodiny, potká v Amiensu krásnou Manon Lescaut, kterou vezou do kláštera. Hned s ní uteče a vzdá se kvůli ní všeho: rodiny, jmění, cti. Mezi útěky, falešnou hrou v kartách a pobyty ve vězení ji bude následovat až do Louisiany. Manon miluje des Grieuxe, ale miluje i přepych, a v tom je celé její tajemství: nikdy nevíme, zda ho zradí, nebo půjde s ním. Tento příběh vyšel v roce 1731 a zůstává jedním z nejkrásnějších příběhů vášně v literatuře. Vypráví ho sám des Grieux a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.