Úplný katalog

Sedmnáctiletá Catherine Morlandová, farářova dcera, zbožňuje strašidelné romány. V Bathu, městě plesů a lázní, se spřátelí s okouzlující Isabellou Thorpeovou a s Henrym Tilneym, mladým farářem plným humoru. Když ji Henryho otec pozve do svého starého opatství Northanger, Catherine má pocit, že prožívá jeden ze svých románů: bouřlivá noc, papíry ukryté ve staré skříni, záhadná smrt paní Tilneyové. Jane Austenová se tu laskavě vysmívá módním románům své doby a všemu, co si dokáže vymyslet fantazie. Humor a živé dialogy z něj dělají radostné čtení v jazyce, který se učíte.

V Jednotném státě, obehnaném zdí, nemají lidé jména, ale čísla. Všichni žijí podle stejného rozvrhu, v domech ze skla, kde každý vidí všechno. D-503, konstruktér vesmírné lodi, která má tohle dokonalé štěstí přinést na jiné planety, si vede deník pro obyvatele těch planet. Pak potká I-330, ženu, která nedodržuje pravidla. Tento román byl v Sovětském svazu zakázaný. Je to jeden z vůbec prvních velkých příběhů o totalitní společnosti a George Orwell ho četl, než napsal „1984“. Je psaný jako deník, v krátkých zápiscích, a s překladem stále před očima se čte v jazyce, který se učíte.

Mladého Artuše, tajného syna krále Uthera, vychovává rytíř Ector a chlapec nic neví o svém původu. V patnácti letech vytáhne z kamene meč, se kterým žádný pán nedokázal pohnout, a stane se králem. Od Kulatého stolu vyrážejí Lancelot, Tristan a Galahad za dobrodružstvím a na výpravu za Grálem. Merlin, Excalibur, Camelot: tyto legendy, vyprávěné zde podle Thomase Maloryho, inspirovaly nespočet příběhů o rytířích. Jsou vyprávěné jasným a živým stylem a čtou se s potěšením v jazyce, který se učíte.

Seneca, filozof a rádce císaře Nerona, píše svým blízkým, aby jim pomohl žít lépe. První z těchto šesti dialogů tvrdí, že život není krátký, ale že ho promrháme, zaměstnáni vším kromě života. Ostatní mluví o klidu duše, o šťastném životě a o klidu mudrce tváří v tvář urážkám. Jeho rady o tom, jak nakládat s časem a jak se ovládat, stále oslovují dnešního čtenáře, a mnoho jeho vět je jako stvořených k zapamatování. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Diogenés Laertios vypráví o životě a myšlenkách filozofů starověkého Řecka, od Thaléta po Epikúra. Vidíme Thaléta, jak spadne do příkopu, když se dívá na hvězdy, a Diogena Kynika, jak za bílého dne hledá s lucernou v ruce člověka, nebo jak žádá Alexandra Velikého, aby mu ustoupil ze slunce. Tyto vtipné i překvapivé historky přibližují velké myslitele a dělají je lidskými. Pochopíme, co si kdo myslel, když vidíme, jak žil: živá brána k počátkům filozofie. Každý životopis je samostatný příběh a knihu čtete svým tempem v jazyce, který se učíte.

V městečku Cloisterham, ve stínu katedrály, se má mladý Edwin Drood oženit s Rosou Budovou, nevěstou, kterou mu vybrali už v dětství. Jeho strýc John Jasper, ředitel kůru, ho zdánlivě něžně miluje, ale tajně kouří opium a skrývá vášeň k Rose. Jedné vánoční noci Edwin zmizí. Dickens zemřel dřív, než román dokončil, a rozuzlení nezanechal. Už přes sto padesát let se čtenáři snaží uhodnout, co se s Edwinem stalo. Tento román plný napětí se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Dvanáct nových případů Sherlocka Holmese, které vypráví jeho přítel doktor Watson. Holmes v nich najde slavného ztraceného dostihového koně, vypráví Watsonovi o svém úplně prvním případu a představí mu svého bratra Mycrofta, který je v pozorování ještě nadanější než on. Sbírka končí jeho střetnutím s profesorem Moriartym, „Napoleonem zločinu“, jednou z nejslavnějších epizod detektivního žánru. Každý případ přečtete jedním dechem a díky živým dialogům je to ideální čtení v jazyce, který se učíte.

Paříž, 1819. Ve skromném penzionu paní Vauquerové se starý Goriot, bývalý výrobce nudlí, odříká všeho pro své dvě dcery, provdané do vyšší společnosti. Jeho mladý soused Rastignac, chudý student z venkova, sní o tom, že do tohoto zářivého světa pronikne. Tajemný Vautrin, další nájemník, mu vysvětlí jeho nelítostná pravidla. Tento román udělal z Rastignaca ve francouzštině obecné jméno pro ctižádostivého mladíka. Je to jeden z vrcholů „Lidské komedie“, o penězích, ctižádosti a otcovské lásce. S překladem stále před očima můžete tento velký Balzacův román číst v jazyce, který se učíte.

Na podzim roku 1918 přijímá rodina Heredithových hosty ve svém starém sídle v Sussexu, obklopeném vodním příkopem. Během večeře se v patře ozve výkřik a pak výstřel. V pokoji najdou Violet, mladou manželku syna z domu, zastřelenou. Není tu žádná zbraň ani stopa a otevřené okno je šest metrů nad zemí. Policista ze Scotland Yardu a pak slavný soukromý detektiv pátrají, jak mohl vrah vejít a odejít. Opravdová záhada anglického sídla, pečlivě vystavěná až do poslední stránky. Tato detektivka plná napětí se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Jonathan Harker, mladý notář, cestuje do Transylvánie, aby uzavřel prodej jednoho sídla u Londýna hraběti Draculovi. Na odlehlém hradě si všimne, že jeho hostitel nikdy nejí, nikdy se neukáže ve dne a nemá v zrcadle odraz. Jonathan brzy pochopí, že je vězněm. Je to román, který stvořil nejslavnějšího ze všech upírů a navždy určil jeho podobu: hrad, noc, špičáky a strach, který číhá. Je vyprávěný v denících a dopisech a čte se jako napínavý román v jazyce, který se učíte.

Oliver Twist se narodí v chudobinci, vyrůstá o hladu a jednoho dne si troufne požádat o trochu kaše navíc, což vyvolá skandál. Uteče do Londýna, kde se dostane do rukou Fagina, starého muže, který cvičí bandu dětí, aby okrádaly kolemjdoucí. Dickens ukazuje bídu chudých londýnských dětí a jeho postavy, jako lstivý Fagin, se proslavily. Dojemný příběh o nevinnosti tváří v tvář nemilosrdnému světu. Díky kapitolám plným zvratů se tento román čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato malá sbírka obsahuje nejslavnější prózy Ču C'-čchinga. V „Zádech“ přechází nemotorný otec koleje na nádraží, aby synovi koupil pomeranče. Jinde se autor v noci prochází kolem lotosového rybníka pod měsícem nebo pluje na loďce po řece Čchin-chuaj v Nankingu. Tyto texty se učí ve všech čínských školách a díky nim se otec viděný zezadu stal jednou z nejdojemnějších vzpomínek čínské literatury. Krátké, něžné a velmi melodické prózy čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Ve Španělsku starých legend objeví lovec u skrytého pramene ženu se zelenýma očima. Mladý básník běží nocí za neznámou ženou, která je možná jen měsíční paprsek. Jinde hraje slepý varhaník hudbu, která přežije smrt. Tato sbírka obsahuje šest takových příběhů, mezi snem a mrazením. Bécquer, velký básník španělského romantismu, je vypráví jako u krbu, jednoduchým a melodickým stylem. Každý příběh je krátký a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Doktor Raymond ve své laboratoři operuje mozek mladé dívky Mary, aby mohla vidět svět skrytý za tím naším, to, čemu staří říkali „spatřit boha Pana“. O mnoho let později v Londýně páchají muži z dobré společnosti jeden po druhém sebevraždu a pokaždé se zdá, že jim zkřížila cestu tatáž žena. Tato krátká novela, vyprávěná v útržcích jako vyšetřování, buduje strach drobnými tahy. Lovecraft ji obdivoval a patří ke klasickým dílům fantastiky. S překladem stále před očima můžete zažít mrazení v jazyce, který se učíte.

Lu Sün vzpomíná na své dětství a mládí: na zahradu sta bylin, kde si hrál, na starou chůvu a knihu o netvorech, kterou mu darovala, na chrámovou slavnost, kterou směl vidět, až když odříkal svou lekci. Pak přichází otcova nemoc a studentská léta v Japonsku u profesora Fudžina. Deset hořkosladkých vzpomínek, v nichž poznáte dětství největšího moderního čínského spisovatele i dávnou Čínu. Tuto krátkou knihu čtete vzpomínku po vzpomínce v jazyce, který se učíte.

Perdican, čerstvý doktor, se vrací na zámek svého otce, který ho chce oženit s jeho sestřenicí Camille, jež právě vyšla z kláštera. Camille ho odmítne. Aby ji popíchl, předstírá Perdican, že se dvoří Rosettě, mladé venkovance, a hra pýchy mezi bratrancem a sestřenicí je stále nebezpečnější. Mezi smíchem a slzami obsahuje tato Mussetova hra jeden z nejkrásnějších monologů o lásce a její název se ve francouzštině stal rčením: s láskou nejsou žádné žerty. Je psaná v živých a krátkých dialozích a přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V této sbírce narážejí učenci a milovníci starožitností na staré předměty, které nikdy neměly být nalezeny. V jednom kostele v Pyrenejích si návštěvník koupí staré album od vyděšeného kostelníka. Jinde se stará rytina záhadně mění ze dne na den a píšťalka sebraná v ruinách u moře něco přivolá, když do ní člověk fouká. M. R. James je mistrem strašidelných příběhů: strach se u něj rodí z detailu, ze stínu nebo ze zvuku v prázdném pokoji. Tyto krátké povídky přečtete každou jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V budoucnosti, kdy lidé žijí na Zemi, na Marsu a na Venuši, hlídkuje Buck Kendall na okraji sluneční soustavy. U Pluta ho napadne obří loď a pak uprchne rychleji než světlo. Jeho nadřízení věří, že jde o piráty. Kendall, který je také fyzik, však pochopí, že nepřítel přichází od jiné hvězdy a že ke sluneční soustavě se blíží celá flotila. Tato klasika sci-fi ze 30. let je závodem s časem o záchranu lidstva. Aby zvítězil, bude muset Kendall vynalézt zbraň, kterou si zatím nikdo nedokázal představit. Román s rychlým spádem se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Jedenáct povídek o Číně 20. let 20. století. Potkáte v nich vdovu, kterou celá vesnice v čase Nového roku odmítá, zklamaného učence, který pije sám v hostinci, mladý pár, který rozdělí chudoba, a muže, který chce zhasnout věčnou lampu ve vesnickém chrámu. Po sbírce „Vřava“ přináší Lu Sün, největší moderní čínský spisovatel, osobnější příběhy, které s něhou a jasným pohledem ukazují zemi, jež se mění. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Silvia se má vdát za Doranta, kterého nikdy neviděla. Aby ho mohla pozorovat, aniž by ji poznal, vymění si místo se svou služkou Lisette. Dorante však dostal úplně stejný nápad a přijede převlečený za sluhu. Každý se pak zamiluje do toho, koho považuje za služebníka, a neví, co si se svým srdcem počít. Je to nejslavnější Marivauxova komedie, velmi jemná hra masek a citů. Její autor dokonce dal francouzštině slovo: „marivaudage“, laškovné a vtipné dvoření. Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Venkovský lékař je zavolán v noci, uprostřed sněhové vánice, a nemá koně, aby mohl vyrazit. V trestanecké kolonii předvádí důstojník hrdě návštěvníkovi podivný popravčí stroj. Umělec v hladovění zůstává týdny bez jídla ve své kleci, zatímco davu to pomalu přestává bavit. V těchto třech znepokojivých Kafkových příbězích se všední den bez varování mění v noční můru a nezapomenete na ně. Jsou krátké a psané přesnými větami a každý přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Neapoli se za nepřítomnosti otců zamilovali Octave a Léandre. Ti dva lakomí starci by však volbu svých synů nikdy nepřijali. Sluha Scapin jim pomůže z nesnází tím, že vymýšlí jednu lest za druhou, aby otce napálil, až jednoho z nich zavře do pytle a zmlátí ho. Fraška a vtip se mísí v této komedii, kde Molière napsal jednu ze svých nejslavnějších replik: „Co u čerta dělal na té galéře?“ Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Tonio Kröger, syn vážené lübecké rodiny, vyrůstá s pocitem, že je jiný. Obdivuje svého spolužáka Hanse Hansena, plavovlasého a sebejistého, a pak se zamiluje do plavovlasé Inge, která si ho nevšímá. Stane se spisovatelem, ale necítí se doma ani mezi umělci, ani mezi „normálními“ lidmi, kterým tajně závidí. Thomas Mann do něj vložil hodně ze sebe: je to kniha pro všechny, kdo se někdy cítili stranou. Tuto krátkou novelu můžete číst v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Po smrti otce přijdou Elinor a Marianne Dashwoodovy o rodinný dům a odejdou s matkou bydlet do domku v Devonu. Starší Elinor si city nechává pro sebe, vášnivá Marianne říká všechno, co cítí. Marianne se zamiluje do okouzlujícího Willoughbyho, který jí jednoho deštivého dne přispěchal na pomoc, a své štěstí nijak neskrývá. Elinor zatím mlčky miluje zdrženlivého Edwarda. Jane Austenová s lehkou ironií ukazuje dva způsoby lásky a až do konce se ptáme, která ze sester má pravdu. Duchaplné dialogy z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.