Úplný katalog

Jednoho rána se Řehoř Samsa, skromný obchodní cestující, probudí proměněný v obrovský hmyz. Zavřený ve svém pokoji už nemůže pracovat a jeho rodina, která závisela na jeho platu, se musí naučit s ním žít. Tato krátká povídka, znepokojivá a prostoupená černým humorem, ukazuje, co zbude z člověka, když v něm rodina vidí už jen přítěž. Kafka píše jednoduchými a přesnými větami: ideální text pro první četbu v jazyce, který se učíte.

V 16. století píše Machiavelli, florentský diplomat odstavený od moci, tento malý traktát, aby vysvětlil, jak se vladař chopí moci a hlavně jak si ji udrží. Opírá se o příklady ze starověku a z Itálie své doby a radí bez obalu: má být vladař obáván, nebo milován, má dodržet slovo, nebo umět lhát? Pochopíte z něj, jak myslí ti, kdo vládnou, řídí nebo vyjednávají: jeho poučení o moci platí včera i dnes. Kniha je tak prozíravá, že z ní vzniklo slovo: „machiavelistický“. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Sun-c', známý také jako Sun Tzu, čínský generál a stratég, vykládá ve třinácti krátkých kapitolách zásady války a vítězství. Jeho hlavní myšlenka dodnes překvapuje: nejlepší stratég vítězí bez boje, protože zná protivníka, zná sám sebe a volí správnou chvíli. Tyto zásady platí daleko za hranicemi bojiště. Dnes se uplatňují v podnikání, vyjednávání, sportu i v každodenním životě, abychom lépe předvídali, rozhodovali a přesvědčovali. Jeho krátké a jasné průpovídky čtete jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

V Londýně si notář Utterson dělá starosti o svého starého přítele, doktora Jekylla, váženého lékaře. Jekyll ve své závěti odkazuje veškerý majetek jistému panu Hydovi, surovému muži, kterého se všichni bojí. Utterson pátrá, aby pochopil, co ty dva muže spojuje. Tento krátký román mluví o temné stránce, kterou každý nosí v sobě, a vede k jednomu z nejslavnějších odhalení v literatuře. Rychlé tempo z něj dělá ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Epiktétos, bývalý otrok, z něhož se stal filozof, vychází z jednoduchého rozlišení. Něco závisí na nás: naše úsudky, touhy a volby. A něco na nás nezávisí: tělo, peníze, mínění druhých. V krátkých průpovídkách učí, jak se přestat trápit tím, co nám uniká, a jednat tam, kde to máme v moci. Jeho rady pomáhají zachovat klid tváří v tvář obtížím a méně podléhat událostem. Mnoho čtenářů ho má u sebe celý život. Krátké a jasné věty čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Tato malá kniha, připisovaná čínskému mudrci Lao-c'ovi, obsahuje osmdesát jedna krátkých básní o Tao, cestě, která vede všechny věci. Chválí vodu, která svou poddajností přemůže kámen, a prázdnotu, díky níž je nádoba užitečná. Už přes dva tisíce let se v ní čtenáři učí jednat bez násilí, zůstat prostí a nacházet klid. Jeho velmi krátké texty čtete jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Victor Frankenstein, mladý ženevský učenec zapálený pro vědu, dokáže vdechnout život bytosti vytvořené z mrtvé hmoty. Zděšen tím, co stvořil, uteče a opuštěná bytost musí sama poznávat svět a lidi, kteří ji odmítají. Je to román, který dal vzniknout nejslavnější ze všech příšer. Klade stále aktuální otázku: jakou odpovědnost máme za to, co stvoříme? Velký román, který můžete objevit v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Anglický vynálezce vysvětluje svým přátelům, že čas je rozměr jako ostatní, a pak odjede ve stroji, který sám sestrojil. Po návratu, vyčerpaný, popisuje velmi vzdálenou budoucnost, kde Elojové, křehký a bezstarostný národ, žijí uprostřed zahrad, zatímco jiní tvorové se skrývají pod zemí. Právě s touto knihou se cestování v čase stalo velkým tématem románů. H. G. Wells si v ní představuje, co by se stalo s lidstvem, kdyby se propast mezi bohatými a chudými prohlubovala tisíce let. Je vyprávěný jako příběh mezi přáteli a tento krátký román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Uprostřed válek a starostí vlády si Marcus Aurelius, římský císař, psal jen pro sebe poznámky, aby zůstal klidný a spravedlivý. Připomíná si v nich, na čem opravdu záleží: plnit svou povinnost, přijímat to, co nelze změnit, a nenechat se vyvést z míry druhými. Tyto myšlenky pomáhají získat odstup od každodenních obtíží a zachovat klid, když se všechno kolem bouří. Krátké a jasné myšlenky čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V Londýně maluje jeden malíř portrét Doriana Graye, mladíka neobyčejné krásy. Před obrazem si Dorian přeje zůstat navždy mladý a aby místo něj stárnul portrét. Pod vlivem cynického lorda Henryho se vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá na plátně stopu. Dorian pak obraz ukryje před zraky všech. Je to strhující příběh o kráse, zlu a ceně věčného mládí, v němž září vtip Oscara Wildea. Díky dialogům plným humoru je to poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Marlow, anglický námořník, přijme místo kapitána parníku na velké africké řece pro společnost, která obchoduje se slonovinou. Během celé plavby proti proudu slyší mluvit o Kurtzovi, nejschopnějším agentovi společnosti. Usadil se v nejhlubším pralese a sám posílá víc slonoviny než všichni ostatní. Nikdo ale doopravdy neví, co se s ním tam stalo. Tento krátký příběh vtáhne čtenáře do fascinující cesty do srdce kolonizace, tam, kde moc už nemá hranice. S překladem stále před očima můžete tento příběh objevit v jazyce, který se učíte.

V roce 1805 se v petrohradských salonech mluví jen o Napoleonovi. Pierre Bezuchov, nemotorný mladík, který má zdědit obrovské jmění, hledá smysl svého života. Jeho přítel, kníže Andrej Bolkonskij, odchází do války, aby utekl nudě, zatímco mladá Nataša Rostovová překypuje radostí ze života. Od Slavkova po požár Moskvy spojuje Tolstoj velké bitvy se životem rodin, lásku s válkou. Postavy vidíme dospívat, milovat, mýlit se a měnit se, jako lidi, které známe. S překladem stále před očima se tento velký román čte v jazyce, který se učíte.

Jean Valjean je po devatenácti letech galejí, na které šel za krádež chleba, propuštěn a všude ho odmítají, až do večera, kdy ho přijme do svého domu biskup. Pod falešným jménem se stane jiným člověkem, ujme se malé Cosetty, se kterou Thénardierovi špatně zacházejí, a vychovává ji v úkrytu. Inspektor Javert ale nevěří, že se trestanec může změnit. Kolem nich nechává Victor Hugo ožít celé jedno století, až k pařížským barikádám. Jedna z jeho postav se dokonce stala slovem: ve francouzštině se drzému pařížskému klukovi dodnes říká „gavroche“. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

V Athénách slaví básník Agathón vítězství v soutěži tragédií. Jeho hosté, mezi nimi Sókratés, se rozhodnou strávit večer tím, že každý postupně pronese chválu na Lásku. Komický básník Aristofanés vypráví, že lidé byli kdysi dvojití, a když je Zeus rozpůlil, hledají od té doby svou polovinu. Z tohoto dialogu pochází výraz „platonická láska“. Jeho otázky oslovují každého i dnes: proč milujeme a co v druhém doopravdy hledáme? Je napsaný jako rozhovor mezi přáteli a s překladem stále před očima se tento krátký dialog čte v jazyce, který se učíte.

V roce 1848, v předvečer revolucí, vydávají Marx a Engels tento krátký text, který začíná slavnou větou: „Strašidlo obchází Evropou, strašidlo komunismu.“ Vykládají v něm dějiny jako boj tříd, popisují vzestup buržoazie a vyzývají dělníky, aby se spojili. Ať už jeho myšlenky sdílíte, nebo ne, málokterý text změnil svět tolik jako on. Jeho poslední větu, „Proletáři všech zemí, spojte se!“, zná každý, a jeho četba pomáhá pochopit velkou část 20. století. Je napsaný jako výzva a s překladem stále před očima ho přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Po deseti letech samoty v horách sestoupí mudrc Zarathustra mezi lidi, aby jim oznámil novinu: „Bůh je mrtev“. Vyzývá je, aby přestali následovat hodnoty, které je naučili, a vytvořili si vlastní. Tato kniha uvedla do kultury myšlenku nadčlověka. Mnoho čtenářů v ní dodnes nachází silnou výzvu stát se naplno sám sebou. S překladem stále před očima můžete tyto řeči, krátké a rytmické jako básně, číst v jazyce, který se učíte.

V těchto textech, sestavených pro filipínské školáky, vypráví José Rizal sám svůj život: dětství v Kalambě na břehu velkého jezera, matku, která ho večer učí číst, přísnou školu v Biñanu a pak úspěchy na koleji v Manile. Další stránky mluví o jeho cestách, od Japonska po Anglii, a o vyhnanství v Dapitanu. Poznáte tu zevnitř národního hrdinu Filipín a k tomu přísloví, hádanky a jednu legendu z jeho země. Tato malá kniha je psaná jednoduchými větami a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Doktor Simão Bacamarte se po návratu z Evropy usadí v Itaguaí, malém brazilském městě, a otevře tam ústav, Zelený dům, aby metodicky zkoumal šílenství. Nejprve tam zavře několik trochu podivných obyvatel, pak vážené lidi, a pak tolik lidí, že ústav nakonec ukrývá čtyři pětiny města. Machado de Assis, největší brazilský spisovatel, s jízlivou ironií klade otázku, která pobaví i přiměje přemýšlet: kdo rozhoduje o tom, co je normální? Tuto krátkou novelu plnou humoru přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Mladý Candide vyrůstá na zámku ve Vestfálsku a od svého vychovatele Panglosse se učí, že „všechno je co nejlepší na tomto nejlepším ze všech možných světů“. Kvůli polibku krásné Kunigundě je vyhnán a projde válkou, inkvizicí, lisabonským zemětřesením i americkými koloniemi. Po každé katastrofě opakuje Candide lekci svého učitele a Voltaire se s krutým humorem vysmívá těm, kdo chtějí všechno vysvětlit. Jeho věta o „nejlepším ze všech možných světů“ zůstala všem v paměti. Díky velmi krátkým kapitolám a jízlivé ironii se tato povídka čte snadno v jazyce, který se učíte.

Étienne Lantier je bez práce a jedné březnové noci dorazí k Voreux, dolu na severu Francie, kde ho přijmou do party horníka Maheua. Na dně dolu pozná horko, nebezpečí a hlad rodin, a Catherine, Maheuova dcera, mu není lhostejná. Pobouřený Étienne strhne horníky k velké stávce proti Společnosti. Název připomíná jarní měsíc, kdy semena klíčí, jako naděje na spravedlivější svět. S překladem stále před očima můžete tento velký Zolův román číst v jazyce, který se učíte.

Fjodor Karamazov, lakomý a prostopášný otec, se hádá se svým nejstarším synem Dmitrijem o peníze i o tutéž ženu. Jeho další dva synové jdou opačnými cestami: Ivan, kterého trápí existence zla, a mírný Aljoša, novic v klášteře. Jednoho večera je starý muž zavražděn a veškeré podezření padne na Dmitrije. Je to kriminální příběh i velký rodinný román zároveň, Dostojevského poslední kniha a pro mnoho čtenářů ta největší. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Izmael, mladý námořník, se v Nantucketu nalodí na Pequod, velrybářskou loď, které velí kapitán Achab. Achab přišel o nohu v boji s bílým vorvaněm Moby Dickem a myslí už jen na jedno: najít ho a zabít. Tento román udělal z bílé velryby symbol všech posedlostí a jeho první věta, „Říkejte mi Izmael“, patří k nejslavnějším v literatuře. S překladem stále před očima můžete prožít toto velké námořní dobrodružství v jazyce, který se učíte.

Descartes vypráví, jak se, zklamaný vším, co se naučil ve škole, rozhodl začít úplně od nuly. Stanoví si čtyři jednoduchá pravidla správného myšlení a pochybuje o všem, až najde jedinou věc, o které pochybovat nemůže: „myslím, tedy jsem“. Malá kniha, která změnila způsob uvažování. I dnes pomáhá myslet samostatně, metodicky a kriticky. S překladem stále před očima můžete tento zakladatelský text číst v jazyce, který se učíte.

Patnáct povídek, které vyprávějí o Dublinu kolem roku 1900, od dětství po dospělost. Školák sní o tom, že půjde na velký bazar, dívka váhá, zda všechno opustit a odjet s námořníkem, úředník utápí svůj vztek v alkoholu, rodina se schází na svém každoročním plese v čase Vánoc. Joyce maluje obyčejné lidi, chycené ve stereotypu, ve chvíli, kdy se jejich život trochu převrací. Sbírka končí povídkou „Mrtví“, jednou z nejkrásnějších povídek, jaké kdy byly napsány. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.