Úplný katalog

Jednoho rána se Řehoř Samsa, skromný obchodní cestující, probudí proměněný v obrovský hmyz. Zavřený ve svém pokoji už nemůže pracovat a jeho rodina, která závisela na jeho platu, se musí naučit s ním žít. Tato krátká povídka, znepokojivá a prostoupená černým humorem, ukazuje, co zbude z člověka, když v něm rodina vidí už jen přítěž. Kafka píše jednoduchými a přesnými větami: ideální text pro první četbu v jazyce, který se učíte.

Stará legenda vypráví, že rod Baskervillů pronásleduje na devonských blatech obludný pes. Jednoho večera je sir Charles Baskerville nalezen mrtvý, s tváří ztuhlou hrůzou. Vedle něj objeví stopy obrovského psa. Sherlock Holmes a doktor Watson jsou povoláni, aby ochránili jeho dědice. Je to nejslavnější případ Sherlocka Holmese, mezi mlhou, močály a strachem z nadpřirozena. Je plný napětí a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V Londýně si notář Utterson dělá starosti o svého starého přítele, doktora Jekylla, váženého lékaře. Jekyll ve své závěti odkazuje veškerý majetek jistému panu Hydovi, surovému muži, kterého se všichni bojí. Utterson pátrá, aby pochopil, co ty dva muže spojuje. Tento krátký román mluví o temné stránce, kterou každý nosí v sobě, a vede k jednomu z nejslavnějších odhalení v literatuře. Rychlé tempo z něj dělá ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Když muž třídí papíry svého prastrýce, který náhle zemřel, objeví podivné poznámky, záznamy nočních můr a obludnou sošku. Shromažďuje svědectví ze všech koutů světa a sleduje stopu prastarého kultu zasvěceného Cthulhuovi, bytosti, která spí na dně oceánu. V této krátké povídce nepochází strach z netvora, kterého vidíme, ale ze všeho, co tušíme. Právě tento text stvořil mýtus o Cthulhuovi, který se od té doby objevuje ve hrách i románech. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Victor Frankenstein, mladý ženevský učenec zapálený pro vědu, dokáže vdechnout život bytosti vytvořené z mrtvé hmoty. Zděšen tím, co stvořil, uteče a opuštěná bytost musí sama poznávat svět a lidi, kteří ji odmítají. Je to román, který dal vzniknout nejslavnější ze všech příšer. Klade stále aktuální otázku: jakou odpovědnost máme za to, co stvoříme? Velký román, který můžete objevit v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Na konci 19. století se u Londýna zřítí podivný válec z vesmíru. Vylezou z něj Marťané, vyzbrojení obřími stroji a spalujícím paprskem, a vypravěč musí prchat anglickou krajinou, která upadá do chaosu. Je to jeden z vůbec prvních příběhů o mimozemské invazi. Tváří v tvář Marťanům objevuje civilizace, která se považovala za neporazitelnou, svou křehkost. Vypravěč líčí události den po dni jako svědectví a román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Americká rodina koupí starý anglický zámek, kde už tři století straší duch sira Simona. Noví majitelé se však ničeho nebojí: smývají krvavou skvrnu, kterou každou noc znovu vyvolá, a nabízejí mu olej na jeho příliš hlučné řetězy. Strašidelný příběh naruby, v němž je vyděšený právě duch, plný humoru a postupně i něhy. Tuto krátkou povídku Oscara Wildea přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Londýně maluje jeden malíř portrét Doriana Graye, mladíka neobyčejné krásy. Před obrazem si Dorian přeje zůstat navždy mladý a aby místo něj stárnul portrét. Pod vlivem cynického lorda Henryho se vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá na plátně stopu. Dorian pak obraz ukryje před zraky všech. Je to strhující příběh o kráse, zlu a ceně věčného mládí, v němž září vtip Oscara Wildea. Díky dialogům plným humoru je to poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Marlow, anglický námořník, přijme místo kapitána parníku na velké africké řece pro společnost, která obchoduje se slonovinou. Během celé plavby proti proudu slyší mluvit o Kurtzovi, nejschopnějším agentovi společnosti. Usadil se v nejhlubším pralese a sám posílá víc slonoviny než všichni ostatní. Nikdo ale doopravdy neví, co se s ním tam stalo. Tento krátký příběh vtáhne čtenáře do fascinující cesty do srdce kolonizace, tam, kde moc už nemá hranice. S překladem stále před očima můžete tento příběh objevit v jazyce, který se učíte.

V Providence ve Spojených státech má jeden starý opuštěný dům zlou pověst: už víc než sto let ti, kdo v něm bydlí, jeden po druhém onemocní a umírají. Vypravěč a jeho strýc, starý lékař, prohledávají městské archivy. Pak se rozhodnou strávit noc ve sklepě, kde podivná plíseň kreslí na podlaze lidský tvar. Lovecraft zasadil tuto krátkou povídku do skutečné ulice svého města. Strach v ní roste pomalu, víc z toho, co tušíme, než z toho, co vidíme. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V malé vesnici v údolí řeky Hudson se vypráví, že po cestách v noci cválá jezdec bez hlavy. Ichabod Crane, hubený a velmi pověrčivý učitel, se dvoří dceři bohatého vesnického farmáře a sleduje ho přitom sok, který je mnohem silnější než on. Tato krátká povídka, vtipná i znepokojivá zároveň, je jedním z nejslavnějších amerických strašidelných příběhů, ideální na podzimní večer. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Mladou ženu, vyčerpanou po narození dítěte, ubytuje její manžel lékař ve starém domě pronajatém na léto. Má zakázáno psát a pracovat a tráví dny v pokoji vytapetovaném ošklivou žlutou tapetou. Tajně si vede deník a nakonec uvěří, že se za vzory na zdi něco hýbe. Charlotte Perkins Gilmanová sama takovou klidovou kúru prodělala. Tato krátká povídka vyvolává tíseň, která roste s každou stránkou. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V roce 1930 se vydá vědecká výprava prozkoumat Antarktidu. Za horami vyššími než Himálaj přeletí dva muži nad obrovským kamenným městem, opuštěným už miliony let. Reliéfy na jeho zdech vyprávějí příběh jeho stavitelů, kteří přišli z hvězd dávno před člověkem. Vypravěč píše proto, aby zabránil vyslání další výpravy. Celým příběhem prostupuje jediná otázka: co tam viděli? S překladem stále před očima můžete tuto výpravu sledovat v jazyce, který se učíte.

Jednoho rána je Josef K., vysoký úředník banky, zatčen ve svém bytě a neví proč. Přesto smí dál chodit do práce. Soud, který ho soudí, zasedá na půdách na předměstí, plných spisů, a nikdo mu nedokáže říct, z čeho je obviněn. Kafka požádal svého přítele Maxe Broda, aby tento román po jeho smrti spálil spolu s ostatními rukopisy. Max Brod odmítl. Z velké části z této knihy pochází slovo „kafkovský“ pro každou absurdní situaci, v níž se člověk ztrácí v předpisech a úřadech. Díky podivným, někdy skoro komickým scénám a s překladem stále před očima se román čte v jazyce, který se učíte.

V Paříži straší v Opeře fantom: žádá, aby mu nechávali lóži číslo 5, a v dopisech vyhrožuje ředitelům. Christine Daaé, mladá švédská zpěvačka, bere tajně lekce u tajemného hlasu, kterému říká Anděl hudby. Její přítel z dětství, vikomt Raoul de Chagny, chce zjistit, kdo se za tím hlasem skrývá. Lustr, který spadne uprostřed představení, maska, podzemní chodby pod jevištěm: Gaston Leroux stvořil postavu známou po celém světě, děsivou i dojemnou zároveň. Román plný napětí, vedený jako vyšetřování, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Koluje zakázaná divadelní hra s názvem „Král ve žlutém“. První dějství se zdá nevinné, ale kdo přečte druhé, propadne šílenství. V této sbírce povídek je jeden muž přesvědčen, že mu je souzeno vládnout Americe, sochař objeví vodu, která mění živé bytosti v mramor, a malíře pronásleduje hlídač nedalekého kostela. Objevíte tu Carcosu a Žluté znamení, tajemství, která uchvátila H. P. Lovecrafta a mnoho autorů po něm. Strach tu pramení z toho, co se nikdy úplně neřekne. Povídky čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě se Hermann, mladý důstojník, každou noc dívá, jak jeho kamarádi hrají karty, ale sám nikdy nesází. Dozví se, že jedna stará hraběnka prý zná tajemství tří karet, které vždycky vyhrají. Aby se k ní dostal, dvoří se Lizavetě, chudé dívce, která u hraběnky žije, a jedné noci se vplíží do domu. Tato krátká Puškinova novela stupňuje napětí až do konce a nechává viset pochybnost: náhoda, šílenství, nebo něco nadpřirozeného? Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Mladá vychovatelka odjíždí pečovat o dvě děti, Milese a Floru, do odlehlého sídla na anglickém venkově. Děti jsou okouzlující, skoro až příliš. Brzy zahlédne na věži a pak u rybníka dvě postavy, které by tam neměly být. Skuteční duchové, nebo šílenství vychovatelky? Henry James nechává pochybnost viset až do posledního řádku a právě tato pochybnost dělá z příběhu jednu z nejslavnějších strašidelných povídek. S překladem stále před očima můžete tuto klasiku číst v jazyce, který se učíte.

V Jednotném státě, obehnaném zdí, nemají lidé jména, ale čísla. Všichni žijí podle stejného rozvrhu, v domech ze skla, kde každý vidí všechno. D-503, konstruktér vesmírné lodi, která má tohle dokonalé štěstí přinést na jiné planety, si vede deník pro obyvatele těch planet. Pak potká I-330, ženu, která nedodržuje pravidla. Tento román byl v Sovětském svazu zakázaný. Je to jeden z vůbec prvních velkých příběhů o totalitní společnosti a George Orwell ho četl, než napsal „1984“. Je psaný jako deník, v krátkých zápiscích, a s překladem stále před očima se čte v jazyce, který se učíte.

Dvanáct nových případů Sherlocka Holmese, které vypráví jeho přítel doktor Watson. Holmes v nich najde slavného ztraceného dostihového koně, vypráví Watsonovi o svém úplně prvním případu a představí mu svého bratra Mycrofta, který je v pozorování ještě nadanější než on. Sbírka končí jeho střetnutím s profesorem Moriartym, „Napoleonem zločinu“, jednou z nejslavnějších epizod detektivního žánru. Každý případ přečtete jedním dechem a díky živým dialogům je to ideální čtení v jazyce, který se učíte.

Na podzim roku 1918 přijímá rodina Heredithových hosty ve svém starém sídle v Sussexu, obklopeném vodním příkopem. Během večeře se v patře ozve výkřik a pak výstřel. V pokoji najdou Violet, mladou manželku syna z domu, zastřelenou. Není tu žádná zbraň ani stopa a otevřené okno je šest metrů nad zemí. Policista ze Scotland Yardu a pak slavný soukromý detektiv pátrají, jak mohl vrah vejít a odejít. Opravdová záhada anglického sídla, pečlivě vystavěná až do poslední stránky. Tato detektivka plná napětí se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Jonathan Harker, mladý notář, cestuje do Transylvánie, aby uzavřel prodej jednoho sídla u Londýna hraběti Draculovi. Na odlehlém hradě si všimne, že jeho hostitel nikdy nejí, nikdy se neukáže ve dne a nemá v zrcadle odraz. Jonathan brzy pochopí, že je vězněm. Je to román, který stvořil nejslavnějšího ze všech upírů a navždy určil jeho podobu: hrad, noc, špičáky a strach, který číhá. Je vyprávěný v denících a dopisech a čte se jako napínavý román v jazyce, který se učíte.

Ve Španělsku starých legend objeví lovec u skrytého pramene ženu se zelenýma očima. Mladý básník běží nocí za neznámou ženou, která je možná jen měsíční paprsek. Jinde hraje slepý varhaník hudbu, která přežije smrt. Tato sbírka obsahuje šest takových příběhů, mezi snem a mrazením. Bécquer, velký básník španělského romantismu, je vypráví jako u krbu, jednoduchým a melodickým stylem. Každý příběh je krátký a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Doktor Raymond ve své laboratoři operuje mozek mladé dívky Mary, aby mohla vidět svět skrytý za tím naším, to, čemu staří říkali „spatřit boha Pana“. O mnoho let později v Londýně páchají muži z dobré společnosti jeden po druhém sebevraždu a pokaždé se zdá, že jim zkřížila cestu tatáž žena. Tato krátká novela, vyprávěná v útržcích jako vyšetřování, buduje strach drobnými tahy. Lovecraft ji obdivoval a patří ke klasickým dílům fantastiky. S překladem stále před očima můžete zažít mrazení v jazyce, který se učíte.