Úplný katalog

Tato malá kniha, připisovaná čínskému mudrci Lao-c'ovi, obsahuje osmdesát jedna krátkých básní o Tao, cestě, která vede všechny věci. Chválí vodu, která svou poddajností přemůže kámen, a prázdnotu, díky níž je nádoba užitečná. Už přes dva tisíce let se v ní čtenáři učí jednat bez násilí, zůstat prostí a nacházet klid. Jeho velmi krátké texty čtete jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Aby unikli svým povinnostem, lžou dva mladí muži z londýnské vyšší společnosti s naprostou sebejistotou. Jack si vymyslí bratra jménem Filip a nechává si tak říkat pokaždé, když se jde bavit do města. Algernon si zase vymyslí nemocného přítele, aby utekl před nudnými večeřemi. Všechno se zkomplikuje, když dvě mladé ženy prohlásí, že si vezmou jen muže, který se jmenuje Filip. Je to nejzábavnější komedie Oscara Wildea, v níž každá replika jiskří vtipem. Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Po trojské válce se chce Odysseus vrátit domů, na svůj ostrov Ithaku. Bude to však trvat deset let bloudění: utká se s Kyklopem, unikne zpěvu Sirén a odolá kouzlům čarodějky Kirké. Jeho žena Pénelopé zatím odmítá nápadníky, kteří zaplavili její palác. Je to největší dobrodružství literatury a jeho název se dokonce stal slovem: odysea. S překladem stále před očima můžete toto velké vyprávění číst v jazyce, který se učíte.

V desátém roce trojské války vezme král Agamemnón Achilleovi zajatkyni, která mu patřila. Rozzuřený Achilleus, největší z řeckých bojovníků, se stáhne do svého stanu a odmítá bojovat. Bez něj řecké vojsko ustupuje a Trójan Hektór vede své muže až k valu, který chrání lodě. Báseň začíná Achilleovým „hněvem“ a z něj plyne celý příběh. Je to první velké vyprávění evropské literatury a některé scény, jako Hektorovo loučení s manželkou Andromachou, dojímají dodnes. S překladem stále před očima můžete tuto velkou báseň číst v jazyce, který se učíte.

Patnáct povídek, které vyprávějí o Dublinu kolem roku 1900, od dětství po dospělost. Školák sní o tom, že půjde na velký bazar, dívka váhá, zda všechno opustit a odjet s námořníkem, úředník utápí svůj vztek v alkoholu, rodina se schází na svém každoročním plese v čase Vánoc. Joyce maluje obyčejné lidi, chycené ve stereotypu, ve chvíli, kdy se jejich život trochu převrací. Sbírka končí povídkou „Mrtví“, jednou z nejkrásnějších povídek, jaké kdy byly napsány. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

V Irsku vyrůstá mladý Stephen Dedalus v katolické rodině, která postupně chudne. Studuje u jezuitů, na čas ho vyděsí kázání o pekle a dokonce mu nabídnou, aby se stal knězem. V sobě však cítí růst jiné povolání: umění. Joyce v něm jen lehce zastřeně vypráví o svém vlastním mládí: jak se z citlivého chlapce stane spisovatel, který chce myslet sám za sebe. Jeho hrdina nese jméno Daidala, postavy z řecké mytologie, která si vyrobila křídla, aby mohla uprchnout. S překladem stále před očima můžete objevit tento velký Joyceův román v jazyce, který se učíte.

Koluje zakázaná divadelní hra s názvem „Král ve žlutém“. První dějství se zdá nevinné, ale kdo přečte druhé, propadne šílenství. V této sbírce povídek je jeden muž přesvědčen, že mu je souzeno vládnout Americe, sochař objeví vodu, která mění živé bytosti v mramor, a malíře pronásleduje hlídač nedalekého kostela. Objevíte tu Carcosu a Žluté znamení, tajemství, která uchvátila H. P. Lovecrafta a mnoho autorů po něm. Strach tu pramení z toho, co se nikdy úplně neřekne. Povídky čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Po letech strávených v Paříži se Ljubov Raněvská vrací na své venkovské panství, zatížené dluhy. Je třeba rozhodnout o osudu višňového sadu, zahrady jejího dětství. Kolem ní se schází její bratr, dcery, starý sluha, věčný student a kupec, jehož otec byl nevolníkem rodiny. Je to Čechovova poslední hra, kterou sám nazýval komedií: mísí smích a melancholii v něžném loučení se světem, který mizí. Tato krátká hra je psaná jen v dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Gustav von Aschenbach, slavný stárnoucí spisovatel vyčerpaný prací, odjíždí odpočívat do Benátek. Ve svém velkém hotelu na Lidu ho uchvátí krása mladého polského chlapce Tadzia, která se mu zdá dokonalá. Mezitím se městem tajně šíří epidemie. Tento krátký román mluví o fascinaci krásou a o muži, který se vždy ovládal a postupně ztrácí veškerou kontrolu. Je to jeden z nejslavnějších příběhů 20. století. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje devět pohádek Oscara Wildea. Pozlacená socha a vlaštovka pomáhají chudým ve městě, slavík chce darovat rudou růži zamilovanému studentovi a sobeckému obrovi z jeho zahrady neodchází zima. Potkáte tu také mladého krále, infantku a rybáře, který je ochoten vzdát se své duše. Tyto poetické pohádky plné ironie, psané pro děti stejně jako pro dospělé, dojímají i po více než sto letech. Každou pohádku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jednoho krásného červnového rána v Londýně chystá Clarissa Dallowayová večírek, který večer pořádá. Během dne, který odměřují údery Big Benu, vzpomíná na své mládí a na Petera Walshe, muže, kterého si nevzala. Jinde ve městě nosí Septimus, bývalý voják, válku stále v sobě. Celý román se odehraje během jediného dne a přecházíme od jedné postavy k druhé, jako bychom je slyšeli myslet. Jeho první věta, v níž paní Dallowayová oznamuje, že si květiny koupí sama, se proslavila. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Tato malá sbírka obsahuje nejslavnější prózy Ču C'-čchinga. V „Zádech“ přechází nemotorný otec koleje na nádraží, aby synovi koupil pomeranče. Jinde se autor v noci prochází kolem lotosového rybníka pod měsícem nebo pluje na loďce po řece Čchin-chuaj v Nankingu. Tyto texty se učí ve všech čínských školách a díky nim se otec viděný zezadu stal jednou z nejdojemnějších vzpomínek čínské literatury. Krátké, něžné a velmi melodické prózy čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Ve Španělsku starých legend objeví lovec u skrytého pramene ženu se zelenýma očima. Mladý básník běží nocí za neznámou ženou, která je možná jen měsíční paprsek. Jinde hraje slepý varhaník hudbu, která přežije smrt. Tato sbírka obsahuje šest takových příběhů, mezi snem a mrazením. Bécquer, velký básník španělského romantismu, je vypráví jako u krbu, jednoduchým a melodickým stylem. Každý příběh je krátký a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Perdican, čerstvý doktor, se vrací na zámek svého otce, který ho chce oženit s jeho sestřenicí Camille, jež právě vyšla z kláštera. Camille ho odmítne. Aby ji popíchl, předstírá Perdican, že se dvoří Rosettě, mladé venkovance, a hra pýchy mezi bratrancem a sestřenicí je stále nebezpečnější. Mezi smíchem a slzami obsahuje tato Mussetova hra jeden z nejkrásnějších monologů o lásce a její název se ve francouzštině stal rčením: s láskou nejsou žádné žerty. Je psaná v živých a krátkých dialozích a přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Silvia se má vdát za Doranta, kterého nikdy neviděla. Aby ho mohla pozorovat, aniž by ji poznal, vymění si místo se svou služkou Lisette. Dorante však dostal úplně stejný nápad a přijede převlečený za sluhu. Každý se pak zamiluje do toho, koho považuje za služebníka, a neví, co si se svým srdcem počít. Je to nejslavnější Marivauxova komedie, velmi jemná hra masek a citů. Její autor dokonce dal francouzštině slovo: „marivaudage“, laškovné a vtipné dvoření. Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Tonio Kröger, syn vážené lübecké rodiny, vyrůstá s pocitem, že je jiný. Obdivuje svého spolužáka Hanse Hansena, plavovlasého a sebejistého, a pak se zamiluje do plavovlasé Inge, která si ho nevšímá. Stane se spisovatelem, ale necítí se doma ani mezi umělci, ani mezi „normálními“ lidmi, kterým tajně závidí. Thomas Mann do něj vložil hodně ze sebe: je to kniha pro všechny, kdo se někdy cítili stranou. Tuto krátkou novelu můžete číst v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

V roce 1845 si Henry David Thoreau postaví vlastníma rukama chatu na břehu rybníka Walden v lesích Massachusetts a žije tam sám dva roky. Pěstuje fazole, pozoruje roční období a zvířata a omezí své potřeby na to nejnutnější. Kniha, která vybízí k otázce, co opravdu potřebujeme k životu. Stala se vzorem pro všechny, kdo hledají jednodušší, svobodnější život blíž přírodě. S překladem stále před očima ji můžete číst kapitolu po kapitole, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka vypráví v próze šest velkých Shakespearových tragédií. Najdete tu prince Hamleta, který chce pomstít otce, Macbetha, kterého ke zločinu dožene jeho žena, žárlivého mouřenína Othella a starého krále Leara, kterého zradí jeho dcery. Jsou tu i Romeo a Julie, veronští milenci, a nesmírně bohatý Timon Athénský. Tyto povídky, napsané v roce 1807 pro mladé čtenáře, zachovávají v nejslavnějších pasážích Shakespearova vlastní slova. Je to nejjednodušší cesta k jeho dílu. Příběhy jsou vyprávěné jednoduše a čtou se snadno v jazyce, který se učíte.

Trójané dosáhli řeckých lodí a loďstvu hrozí oheň. Patroklos, Achilleův přítel, si vymůže, že smí vzít jeho zbroj, aby je odrazil, ale padne rukou Hektorovou. Achilleus, šílený bolestí, se vrací do boje ve zbroji, kterou mu ukoval bůh Héfaistos, a hledá Hektora pod hradbami Tróje. Tento druhý díl obsahuje nejslavnější stránky básně, stránky o smutku, pomstě a soucitu, který může vzbudit i nepřítel. Skoro tři tisíce let poté nic neztratily na síle. S překladem stále před očima můžete toto velké vyprávění číst v jazyce, který se učíte.

Před osmi lety se Anne Elliotová na radu svých blízkých vzdala sňatku s Frederickem Wentworthem, mladým námořním důstojníkem bez jmění. Dnes musí její otec, zruinovaný vlastní ješitností, pronajmout rodinné sídlo. A Wentworth se vrací jako kapitán, bohatý a velmi obletovaný. Anne ho neustále potkává, ale nic se neřekne otevřeně. Poslední dokončený román Jane Austenové vypráví o druhé šanci v lásce, s jemností a ironií, které jí přinesly slávu. Duchaplné dialogy a sympatická hrdinka z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Daudet se usadí ve starém mlýně v Provence a píše svým pařížským čtenářům příběhy z kraje. Potkáte tu kozu pana Seguina, která sní o svobodě v horách, faráře z Cucugnanu, který kázáním o pekle nažene farníkům strach, a otce Gauchera, jehož elixír přinese jeho klášteru jmění. Tyto povídky na pomezí frašky, legendy a melancholie znají celé generace dětí a z každé stránky je cítit slunce a mistrál. Jsou krátké, psané jednoduchým a melodickým stylem, a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Louise Guineyová kreslí portréty šesti lidí ze staré Anglie, kteří zůstali ve stínu velkých jmen, mezi nimi přítelkyně básníka Johna Donna a dva přátelé Samuela Johnsona. Od roku 1561 do roku 1830 sleduje jejich rodiny, přátelství a díla. Tyto živé portréty plné pravdivých detailů vás zadními dveřmi uvedou do tří století anglického života, dveřmi přátelství a všedních dnů. Každý portrét čtete zvlášť, svým tempem, v jazyce, který se učíte.