Úplný katalog

V této sbírce narážejí učenci a milovníci starožitností na staré předměty, které nikdy neměly být nalezeny. V jednom kostele v Pyrenejích si návštěvník koupí staré album od vyděšeného kostelníka. Jinde se stará rytina záhadně mění ze dne na den a píšťalka sebraná v ruinách u moře něco přivolá, když do ní člověk fouká. M. R. James je mistrem strašidelných příběhů: strach se u něj rodí z detailu, ze stínu nebo ze zvuku v prázdném pokoji. Tyto krátké povídky přečtete každou jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Venkovský lékař je zavolán v noci, uprostřed sněhové vánice, a nemá koně, aby mohl vyrazit. V trestanecké kolonii předvádí důstojník hrdě návštěvníkovi podivný popravčí stroj. Umělec v hladovění zůstává týdny bez jídla ve své kleci, zatímco davu to pomalu přestává bavit. V těchto třech znepokojivých Kafkových příbězích se všední den bez varování mění v noční můru a nezapomenete na ně. Jsou krátké a psané přesnými větami a každý přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Laura žije sama s otcem na odlehlém zámku ve Štýrsku, daleko od všech sousedů. Jednoho večera po nehodě kočáru zůstane pod jejich střechou mladá neznámá dívka, Carmilla, krásná, malátná a plná něhy k Lauře. Brzy začnou v okolních vesnicích umírat dívky a sama Laura slábne, znepokojená podivnými sny. Carmilla vstává pozdě a odmítá říct, odkud je: v tom je celé její tajemství. Tento krátký román, který vyšel čtvrt století před „Draculou“, na dlouho určil podobu upírky. Vypráví ho Laura jako důvěrné vyznání a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Edward Prendick přežije ztroskotání a je vysazen na zapadlém ostrově v Tichém oceánu, kde žije vyhnaný vědec, doktor Moreau, se svým asistentem. V noci se z laboratoře ozývají výkřiky. Podivní obyvatelé ostrova odříkávají Zákon jako modlitbu: „Nechodit po čtyřech, to je Zákon.“ H. G. Wells tu klade stále aktuální otázku: jak daleko smí věda zajít a co odděluje člověka od zvířete? Tento román plný napětí se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka vypráví v próze šest velkých Shakespearových tragédií. Najdete tu prince Hamleta, který chce pomstít otce, Macbetha, kterého ke zločinu dožene jeho žena, žárlivého mouřenína Othella a starého krále Leara, kterého zradí jeho dcery. Jsou tu i Romeo a Julie, veronští milenci, a nesmírně bohatý Timon Athénský. Tyto povídky, napsané v roce 1807 pro mladé čtenáře, zachovávají v nejslavnějších pasážích Shakespearova vlastní slova. Je to nejjednodušší cesta k jeho dílu. Příběhy jsou vyprávěné jednoduše a čtou se snadno v jazyce, který se učíte.

Mladý Jim Shorthouse doprovází svou tetu Julii, nadšenou pro paranormální jevy, do malého přímořského města. Mají tam strávit noc v prázdném domě, kde byl před sto lety spáchán zločin. Je to první z deseti povídek této sbírky, které vás zavedou také na ostrov na kanadském jezeře, do studentského pokoje v Edinburghu a hluboko do quebeckých lesů. U Blackwooda skoro nic nevidíme: strach se rodí ze zvuku, z ticha, z přítomnosti, kterou neumíme pojmenovat. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Letec vystoupá výš než všechny rekordy, aby zjistil, zda na nebi žijí nějací tvorové. Lékař, který odpočívá na farmě v Derbyshiru, se znepokojuje kvůli ovcím, které mizí u jedné jeskyně. Zvláštní vlak pronajatý v Liverpoolu zmizí za bílého dne mezi dvěma stanicemi. Těchto dvanáct povídek, šest hrůzostrašných a šest záhadných, napsal Arthur Conan Doyle, tvůrce Sherlocka Holmese. Tady žádný detektiv není: rozumní lidé čelí tomu, co neumějí vysvětlit. Krátké a napínavé povídky přečtete každou jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Německu po první světové válce si k hracímu stolu sedne elegantní starý pán a vyhrává obrovské částky. Jeho soupeři prohrávají, aniž by chápali proč, jako by byli očarovaní. Za touto tváří se skrývá doktor Mabuse, génius zločinu, který mění převleky a pomocí hypnózy drží ostatní ve své moci. Státní zástupce se vydá po jeho stopě: tak začíná napínavý souboj s jedním z nejslavnějších zločinců literatury. Román s rychlým spádem se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Na parníku, který ho veze zpět z New Yorku, potká Arthur Marcel, zámožný Angličan, Herberta Brandea, skvělého vědce, pro kterého je vesmír omyl. Arthura okouzlí Natalie, vědcova sestra. Aby mohl být blízko ní, vstoupí do tajné společnosti, kterou Brande vede, a zjistí, že její členové spolu komunikují myšlenkami. Chtějí zničit Zemi pomocí energie uzavřené v atomech. Tento podivný román, napsaný v roce 1895, dávno před atomovou bombou, si už představuje, jak se věda stává hrozbou pro celý svět. Je vyprávěný v první osobě a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V New Yorku na začátku 20. století se William Destyn, zruinovaný mladík, živí kouzelnickými triky s myšmi obarvenými všemi barvami. Jedna z nich, zelená, uteče k jeho sousedce Ethelindě, mladé malířce. William se stane jejím manželem a vynalezne přístroj, který zachytí „psychické proudy“ a spojí dva lidi stvořené jeden pro druhého. S Ethelindou a její švagrovou Sacharissou založí společnost Zelená myš, aby zbohatli. Každý pokus však přinese nečekaná a komická setkání, v lehké fantazii, která si hraje s vědou i s láskou. Díky živým dialogům je to příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Muž, který žije sám ve svém domě na břehu Seiny, si vede deník. Když po řece propluje krásná brazilská trojstěžňová loď, začne špatně spát. Ráno zjistí, že voda z jeho karafy byla v noci vypitá. Nakonec je přesvědčen, že vedle něj žije neviditelná bytost. Je blázen, nebo tam opravdu něco je? Maupassant to nikdy nerozhodne, a právě tahle pochybnost děsí. Svazek obsahuje i další Maupassantovy povídky. Každou přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V budoucnosti, kdy lidé osídlili Mars, odlétá mladý poručík David Corriston na obrovskou vesmírnou stanici na oběžné dráze kolem Země, přes kterou proletí všechny lodě. Během cesty je před jeho očima zabit osobní strážce Helen Ramseyové, dcery mocného magnáta z Marsu. Pak mladá žena zmizí. Na stanici Corristonovi nikdo nevěří: myslí si, že mu cesta pomátla rozum. On však zjistí, že se pod maskami skrývají podvodníci, a pátrá sám, mezi detektivkou a dobrodružstvím ve vesmíru. Tento román s rychlým spádem se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V odlehlé vesnici v močálech u Temže se chce Archie, mladý chudý malíř, oženit s Lucy. Lucyin nevlastní otec, profesor Braddock, sběratel mumií, mu klade podmínku: Archie musí zaplatit koupi vzácné mumie, inckého krále zavinutého do zelených obinadel. Profesorův asistent pro ni jede na Maltu. Když ale otevřou bednu, mumie zmizela a místo ní tam leží asistentovo tělo, uškrcené. Detektivní záhada plná mlhy, k tomu milostný příběh, od autora „Záhady drožky“, jednoho z největších úspěchů detektivního románu. Poutavá zápletka z něj dělá příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Jedné noci na palubě parníku, který se vrací z Asie, osloví vypravěče cestující, který nikdy nespí, a svěří mu své tajemství. Když byl lékařem na odlehlé stanici v Nizozemské Indii, navštívila ho Evropanka, krásná a hrdá, která ho přišla požádat o zakázanou operaci. Odmítl, z pýchy stejně jako z touhy, a pak se za tou ženou hnal jako šílenec. Odtud pochází název: amok je zuřivé šílenství, které v Malajsku žene člověka běžet slepě vpřed. Tuto krátkou novelu Stefana Zweiga přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje třináct povídek irsko-amerického spisovatele Donna Byrnea. V té, která dala knize název, je bývalá tanečnice z Broadwaye souzena v New Yorku za vraždu spáchanou před deseti lety. Policista, který ji přivezl z jižních moří, vypráví soudu, jak ji ztroskotání změnilo. Další příběhy vedou z Irska do And, z ulic New Yorku do biblických časů Dalily a královny ze Sáby: každá povídka otevírá jiný svět. Živé a dojemné povídky čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Ve Vídni vede Irena klidný měšťanský život s manželem advokátem a jejich dvěma dětmi. Jednoho dne, když odchází od svého milence, mladého klavíristy, osloví ji neznámá žena. Obviní ji, že jí toho muže vzala, a žádá po ní peníze. Vydírání se opakuje znovu a znovu a strach z odhalení prostupuje každou chvíli jejího rodinného života. Zweig popisuje tuto úzkost zevnitř, s napětím, které čtenáře nepustí. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje deset povídek Edgara Allana Poea. Vstoupíte do domu Usherů, starého sídla, které se rozpadá spolu s rodinou, která v něm žije. Uvidíte maškarní ples prince Prospera, který se zavřel ve svém opatství, zatímco zemí řádí Rudá smrt, a uslyšíte vraha přísahat, že není blázen. Najdete tu také první případ rytíře Dupina: s touto postavou vynalezl Poe detektivku, dávno před Sherlockem Holmesem. S překladem stále před očima přečtete každou povídku jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jednoho květnového rána roku 1919 pohostí v Londýně malíř Philip Esdaile své přátele snídaní ve svém ateliéru v Chelsea. Najednou se kousek od nich zřítí letadlo a dva letci zavěšení na jednom padáku spadnou na střechu: jeden je mrtvý, druhý, Chummy Smith, malířův přítel z války, přežil. Na střeše najdou také pistoli, ze které se střílelo. Místo aby zavolali policii, rozhodnou se přátelé nechat celou věc v tajnosti a hledat pravdu sami. Vyšetřování vypráví jeden z hostů. Poutavá zápletka a ironický tón z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.