Úplný katalog

V Londýně maluje jeden malíř portrét Doriana Graye, mladíka neobyčejné krásy. Před obrazem si Dorian přeje zůstat navždy mladý a aby místo něj stárnul portrét. Pod vlivem cynického lorda Henryho se vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá na plátně stopu. Dorian pak obraz ukryje před zraky všech. Je to strhující příběh o kráse, zlu a ceně věčného mládí, v němž září vtip Oscara Wildea. Díky dialogům plným humoru je to poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

V Athénách slaví básník Agathón vítězství v soutěži tragédií. Jeho hosté, mezi nimi Sókratés, se rozhodnou strávit večer tím, že každý postupně pronese chválu na Lásku. Komický básník Aristofanés vypráví, že lidé byli kdysi dvojití, a když je Zeus rozpůlil, hledají od té doby svou polovinu. Z tohoto dialogu pochází výraz „platonická láska“. Jeho otázky oslovují každého i dnes: proč milujeme a co v druhém doopravdy hledáme? Je napsaný jako rozhovor mezi přáteli a s překladem stále před očima se tento krátký dialog čte v jazyce, který se učíte.

Na severu Anglie přivede pan Earnshaw jednoho dne domů nalezence z ulic Liverpoolu: Heathcliffa. Chlapec vyrůstá na staré farmě Větrná hůrka s Catherine, dcerou z domu, která se od něj nehne. Catherine se však obrátí k Edgaru Lintonovi, bohatému sousedovi z údolí, a zraněný Heathcliff jí to neodpustí. Emily Brontëová napsala jen tento jediný román a vypráví v něm jednu z nejslavnějších lásek literatury: temnou a prudkou lásku, silnější než rozum. Příběh vypráví z velké části služka Nelly Deanová, jako u krbu, a čte se jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Gustav von Aschenbach, slavný stárnoucí spisovatel vyčerpaný prací, odjíždí odpočívat do Benátek. Ve svém velkém hotelu na Lidu ho uchvátí krása mladého polského chlapce Tadzia, která se mu zdá dokonalá. Mezitím se městem tajně šíří epidemie. Tento krátký román mluví o fascinaci krásou a o muži, který se vždy ovládal a postupně ztrácí veškerou kontrolu. Je to jeden z nejslavnějších příběhů 20. století. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

V letech 1793 až 1795 píše anglická spisovatelka Mary Wollstonecraftová téměř každý den Gilbertu Imlayovi, Američanovi, kterého miluje. Všechno začíná v Paříži za revoluce: aby unikla vězení, které hrozí Angličanům, nechává si říkat „paní Imlayová“. Imlay však často odjíždí a ona mu píše z Le Havru, kde se jim narodí dcera Fanny, a pak ze Švédska a Norska. Tyto důvěrné dopisy ukazují autorku „Obhajoby práv žen“ takovou, jaká byla: svobodnou ženu, která otevřeně říká, co od lásky čeká. Něžné, živé a občas posměšné dopisy čtete jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Sedmnáctiletý rytíř des Grieux, mladík z dobré rodiny, potká v Amiensu krásnou Manon Lescaut, kterou vezou do kláštera. Hned s ní uteče a vzdá se kvůli ní všeho: rodiny, jmění, cti. Mezi útěky, falešnou hrou v kartách a pobyty ve vězení ji bude následovat až do Louisiany. Manon miluje des Grieuxe, ale miluje i přepych, a v tom je celé její tajemství: nikdy nevíme, zda ho zradí, nebo půjde s ním. Tento příběh vyšel v roce 1731 a zůstává jedním z nejkrásnějších příběhů vášně v literatuře. Vypráví ho sám des Grieux a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jonathan Harker, mladý notář, cestuje do Transylvánie, aby uzavřel prodej jednoho sídla u Londýna hraběti Draculovi. Na odlehlém hradě si všimne, že jeho hostitel nikdy nejí, nikdy se neukáže ve dne a nemá v zrcadle odraz. Jonathan brzy pochopí, že je vězněm. Je to román, který stvořil nejslavnějšího ze všech upírů a navždy určil jeho podobu: hrad, noc, špičáky a strach, který číhá. Je vyprávěný v denících a dopisech a čte se jako napínavý román v jazyce, který se učíte.

V Paříži na konci 19. století potká Georges Duroy, bývalý voják bez peněz, náhodou kamaráda, z něhož se stal novinář a který mu dá místo ve svých novinách. Duroy je hezký chlapec bez talentu a bez skrupulí a rychle pochopí, že mu ženy mohou otevřít všechny dveře. Maupassant kreslí portrét svůdce, který pro úspěch udělá cokoli, a bez obalu ukazuje zákulisí tisku, politiky a peněz. Díky svižným kapitolám a jasnému stylu se román čte snadno v jazyce, který se učíte.

Laura žije sama s otcem na odlehlém zámku ve Štýrsku, daleko od všech sousedů. Jednoho večera po nehodě kočáru zůstane pod jejich střechou mladá neznámá dívka, Carmilla, krásná, malátná a plná něhy k Lauře. Brzy začnou v okolních vesnicích umírat dívky a sama Laura slábne, znepokojená podivnými sny. Carmilla vstává pozdě a odmítá říct, odkud je: v tom je celé její tajemství. Tento krátký román, který vyšel čtvrt století před „Draculou“, na dlouho určil podobu upírky. Vypráví ho Laura jako důvěrné vyznání a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Ve Vídni se slavný spisovatel vrátí v den svých narozenin domů a najde dlouhý dopis bez jména a bez adresy. Jedna žena mu v něm vypráví svůj život: miluje ho od svých třinácti let, ode dne, kdy se nastěhoval do bytu naproti. Během let ji mnohokrát potkal, ale nikdy ji nepoznal. Kdo je ta neznámá a proč mu píše právě teď? Tato krátká novela Stefana Zweiga patří k nejkrásnějším příběhům o neopětované lásce. Je psaná jako zpověď, jediným hlasem, a přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Paříži se Thérèse, mladá žena z vyšší společnosti provdaná bez lásky, nudí ve svém elegantním salonu. Na cestě do Florencie, města, jehož znakem je červená lilie, se zamiluje do Jacquese Dechartra, citlivého a vášnivého umělce. Jacques je však žárlivý a Thérèsina minulost ho začne pronásledovat. Velký příběh lásky a žárlivosti pod toskánským sluncem od Anatola France, nositele Nobelovy ceny za literaturu. S překladem stále před očima můžete tento krásný román číst v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě se Hermann, mladý důstojník, každou noc dívá, jak jeho kamarádi hrají karty, ale sám nikdy nesází. Dozví se, že jedna stará hraběnka prý zná tajemství tří karet, které vždycky vyhrají. Aby se k ní dostal, dvoří se Lizavetě, chudé dívce, která u hraběnky žije, a jedné noci se vplíží do domu. Tato krátká Puškinova novela stupňuje napětí až do konce a nechává viset pochybnost: náhoda, šílenství, nebo něco nadpřirozeného? Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Andalusii potká učený cestovatel hledaného banditu dona José a později v Córdobě cikánku, která věští budoucnost: Carmen. O několik měsíců později najde dona José ve vězení, v předvečer jeho popravy, a poslouchá jeho životní příběh. Mladý voják se slibnou kariérou přišel o všechno v den, kdy potkal Carmen. Svobodná a drzá Carmen se nikomu nepodvolí. Stala se jednou z nejslavnějších hrdinek na světě, a už samo její jméno znamená vášeň. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jedné noci na palubě parníku, který se vrací z Asie, osloví vypravěče cestující, který nikdy nespí, a svěří mu své tajemství. Když byl lékařem na odlehlé stanici v Nizozemské Indii, navštívila ho Evropanka, krásná a hrdá, která ho přišla požádat o zakázanou operaci. Odmítl, z pýchy stejně jako z touhy, a pak se za tou ženou hnal jako šílenec. Odtud pochází název: amok je zuřivé šílenství, které v Malajsku žene člověka běžet slepě vpřed. Tuto krátkou novelu Stefana Zweiga přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V jednom penzionu na Riviéře uteče vdaná žena s mladíkem, kterého poznala den předtím, a hosté jsou pohoršeni. Jen vypravěč ji hájí. Krátce nato mu stará anglická dáma, paní C., svěří tajemství, které skrývá přes dvacet let: jeden den svého života, který začal jednoho večera v kasinu v Monte Carlu, při pohledu na ruce mladého hráče. Stefan Zweig je mistrem důvěrných vyznání a náhlé vášně: postupně chápeme, jak může dvacet čtyři hodin obrátit celý život. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Na Kavkaze ve 30. letech 19. století vypráví starý kapitán cestovateli příběh Pečorina, mladého ruského důstojníka, skvělého, přesyceného a nebezpečného pro ty, kdo ho milují. Pak se cestovatel zmocní jeho deníku. Čteme v něm, jak Pečorin svede kněžnu jen z nudy a jak se chladně, skoro ze zvědavosti, bije v souboji. Lermontov, který sám zemřel v souboji v šestadvaceti letech, udělal z Pečorina jednu z nejpoutavějších postav ruské literatury: hrdinu, který žádným hrdinou není. Skládá se z pěti krátkých příběhů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.