Úplný katalog

V Neapoli se za nepřítomnosti otců zamilovali Octave a Léandre. Ti dva lakomí starci by však volbu svých synů nikdy nepřijali. Sluha Scapin jim pomůže z nesnází tím, že vymýšlí jednu lest za druhou, aby otce napálil, až jednoho z nich zavře do pytle a zmlátí ho. Fraška a vtip se mísí v této komedii, kde Molière napsal jednu ze svých nejslavnějších replik: „Co u čerta dělal na té galéře?“ Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Hank Morgan, mistr v továrně na zbraně v Connecticutu, dostane ránu do hlavy a probudí se v Anglii krále Artuše v 6. století. Je odsouzen k upálení, ale zachrání se tím, že ohlásí zatmění slunce, jehož datum zná, a hned je považován za čaroděje mocnějšího než Merlin. Jako „Šéf“ zavádí u rytířů Kulatého stolu telegraf, noviny a školy. Mark Twain se baví střetem dvou epoch v jednom z vůbec prvních románů o cestování v čase. Román plný humoru a živých dialogů se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka vypráví v próze čtrnáct Shakespearových komedií a romancí. Potkáte tu vyhnaného čaroděje z Bouře na jeho ostrově, elfy, kteří tropí zmatek v athénském lese, kupce benátského a jeho lichváře, dvojčata, která si všichni neustále pletou, a dívku převlečenou za chlapce. Tyto příběhy, které napsala Mary Lambová v roce 1807 pro mladé čtenáře, jsou plné záměn, převleků a šťastných konců a nabízejí velmi laskavou cestu k Shakespearovi. Každý krátký a jasný příběh přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje devatenáct komických povídek. V první z nich jde Annette Broughamová, mladá klavíristka z Chelsea, která skládá valčík, o patro výš stěžovat si sousedovi. Je to malíř, který tluče do podlahy, kdykoli začne hrát. Další příběhy vedou z anglických venkovských sídel až do New Yorku. Potkáte tu nemotorné milence, obávaného komorníka, vynikajícího plavce a dokonce rytíře Kulatého stolu, pod perem P. G. Wodehouse, jednoho z velkých mistrů anglického humoru. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V New Yorku na začátku 20. století se William Destyn, zruinovaný mladík, živí kouzelnickými triky s myšmi obarvenými všemi barvami. Jedna z nich, zelená, uteče k jeho sousedce Ethelindě, mladé malířce. William se stane jejím manželem a vynalezne přístroj, který zachytí „psychické proudy“ a spojí dva lidi stvořené jeden pro druhého. S Ethelindou a její švagrovou Sacharissou založí společnost Zelená myš, aby zbohatli. Každý pokus však přinese nečekaná a komická setkání, v lehké fantazii, která si hraje s vědou i s láskou. Díky živým dialogům je to příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

James diGriz, řečený „Slippery Jim“, je bývalý geniální podvodník, kterého násilím naverboval Zvláštní sbor, tajná policie působící mezi hvězdami. Nudí se tříděním archivů, když zjistí, že malá poklidná planeta Cittanuvo tajně staví obří bitevní loď typu, který zmizel před tisíci lety. Převlečený za admirála se vydá vyšetřovat sám. Sci-fi dobrodružství plné humoru, vyprávěné hrdinou stejně mazaným jako drzým. Tento krátký, svižný a ironický příběh přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Mladý Roderick Random, odvržený rodinou a bez haléře, opouští rodné Skotsko a jde hledat štěstí do Londýna se svým věrným přítelem Strapem, holičem. Okraden, podveden a násilím odveden k námořnictvu se stane chirurgovým pomocníkem na válečné lodi a zažije bitvu u Cartageny. Smollett sám sloužil jako lodní chirurg a jeho scény z paluby jsou ohromně pravdivé. Tento dobrodružný román plný tvrdých ran a satiry okouzlil Charlese Dickense v dětství. S překladem stále před očima se jeho dobrodružství plná humoru čtou s potěšením v jazyce, který se učíte.

V městečku Tilling slečně Mappové nic neunikne. Ze svého okna hlídá ulici, zapisuje si, kdo kam jde, a z každého detailu si vymyslí příběh, často nepravdivý. Mezi partiemi bridže, pozváními na čaj a drobnými žárlivostmi vede tichou válku, aby zůstala královnou města. E. F. Benson se laskavě vysmívá těmto drobným životům, v nichž se z každé maličkosti stává státní záležitost. Slečna Mappová se stala kultovní postavou britského humoru. Díky jízlivým dialogům a lehkému tónu se tento román čte snadno v jazyce, který se učíte.

Mladík z Tokia, upřímný až do hrubosti, přijme místo učitele matematiky v malém městě na Šikoku. Hned první noc, kdy má ve škole službu, mu žáci nasypou do postele kobylky. Jeho kolegové se ukážou jako ještě záludnější a on jim dává přezdívky, například „Rudá košile“. Neumí lhát ani vypočítavě jednat, a tak se staví na jednu stranu a dělá si nepřátele. Je to jeden z nejoblíbenějších románů Japonska: jeho autor Nacume Sóseki sám učil v Macujamě a město si z hrdiny udělalo svůj symbol. Vypráví ho sám hrdina, s humorem a bez servítků, a tento krátký román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Daudet se usadí ve starém mlýně v Provence a píše svým pařížským čtenářům příběhy z kraje. Potkáte tu kozu pana Seguina, která sní o svobodě v horách, faráře z Cucugnanu, který kázáním o pekle nažene farníkům strach, a otce Gauchera, jehož elixír přinese jeho klášteru jmění. Tyto povídky na pomezí frašky, legendy a melancholie znají celé generace dětí a z každé stránky je cítit slunce a mistrál. Jsou krátké, psané jednoduchým a melodickým stylem, a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

V Londýně už Lionel Mortimer, mladý advokát bez klientů a spisovatel bez nakladatele, nemůže platit nájem. Jednoho dne zastaví splašeného koně a zachrání mladou ženu, Beatrice Blairovou. Ta mu vypráví o tajné smlouvě, o kterou usiluje několik vlád, a požádá ho, aby jí pomohl vykrást jeden dům a smlouvu získat zpět. Lionel s radostí souhlasí. Přidají se další, mezi nimi Tony Wild, bohatý zahaleč, který touží po vzrušení. Lehká anglická komedie plná humoru, v níž se hrdina bez peněz stane z galantnosti lupičem. Je napsaný s chutí a čte se s úsměvem v jazyce, který se učíte.

Philipp, kterému se říká Pitt, je uzavřený a ironický a nic ho doopravdy nenadchne. Jeho mladší bratr Fox, tlustý ješitný chlapec, se neustále chvástá a věří, že ho čeká velká budoucnost. Oba bratři, synové továrníka z malého města, odejdou studovat a potkávají velmi rozdílné mladé ženy: klavíristku z dobré rodiny, budoucí učitelku a dceru bohatého bankéře. Jemná a trochu melancholická komedie o dvou protikladných povahách a o tom, jak milují. Ironický tón z ní dělá příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Čičikov přijede do jednoho gubernského města, okouzlí celou dobrou společnost a navštěvuje statkáře z okolí. Nabízí jim podivný obchod: chce od nich koupit jejich mrtvé nevolníky. Tito sedláci zemřeli od posledního sčítání, ale stále figurují v seznamech a jejich páni za ně dál platí daň. Od statku ke statku se střídají lakomec, hrubián, nedůvěřivá vdova a snílek: Gogol z nich vytváří galerii neodolatelných portrétů a jeden z nejzábavnějších románů ruské literatury. S překladem stále před očima se tento román plný humoru čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Zrzavý Torchy, bývalý kancelářský poslíček, se stal osobním tajemníkem prezidenta velké newyorské společnosti. Je ženatý s Vee, čerstvě se stal tátou a na konci první světové války žije na předměstí. V kanceláři i doma se plete do záležitostí kolegů, sousedů a přátel, hlavně když jde o lásku. Sedmnáct komických příběhů, které spolu souvisejí, vypráví sám Torchy, s newyorskou prostořekostí a velkým humorem. Krátké a živé příběhy se čtou snadno v jazyce, který se učíte.