Úplný katalog

Po letech strávených v Paříži se Ljubov Raněvská vrací na své venkovské panství, zatížené dluhy. Je třeba rozhodnout o osudu višňového sadu, zahrady jejího dětství. Kolem ní se schází její bratr, dcery, starý sluha, věčný student a kupec, jehož otec byl nevolníkem rodiny. Je to Čechovova poslední hra, kterou sám nazýval komedií: mísí smích a melancholii v něžném loučení se světem, který mizí. Tato krátká hra je psaná jen v dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Harpagon, bohatý měšťan posedlý svou skříňkou plnou zlata, chce provdat a oženit své děti s bohatými partiemi, aby nemusel nic utratit, a sám si chce vzít mladou Mariannu. Jenže jeho syn Kleant miluje právě Mariannu, jeho dcera Eliška miluje Valéra a jeden lstivý sluha už skříňku vyslídil. Je to jedna z nejslavnějších Molièrových komedií. Ve francouzštině se z jejího hrdiny stalo obecné jméno pro lakomce a jeho výkřik „Bez věna!“ baví lidi už přes tři staletí. Tato hra, psaná v živých dialozích a plná záměn, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V Edinburghu roku 1751 právě získal mladý David Balfour své dědictví. Chce svědčit, aby zachránil nevinného muže obviněného z politické vraždy, ale mocní už si viníka vybrali a chtějí Davidovi zabránit promluvit. Ve stejné době potká Catrionu Drummondovou, dívku z Vysočiny se silnou povahou. Spiknutí, nebezpečí a milostný příběh se mísí v neklidném Skotsku 18. století, kde se David znovu setká s Alanem Breckem, svým vzpurným a chvástavým přítelem. Vypráví ho sám David, s mnoha dialogy, a čte se s potěšením v jazyce, který se učíte.

V jedné anglické vesnici se Emma Woodhouseová, mladá, krásná, bohatá a sebejistá, baví tím, že dohazuje sňatky druhým. Vezme pod svá křídla Harriet, dívku bez jmění, a rozhodne se jí najít manžela po svém. Jenže Emma špatně čte v srdcích, a to především ve svém vlastním. Komedie plná nedorozumění, v níž se Jane Austenová laskavě vysmívá své hrdince a v níž se nejdřív smějeme jejím chybám, než v nich poznáme sami sebe. Duchaplné dialogy se čtou s potěšením v jazyce, který se učíte.

Julien Sorel, syn pilaře z Jury, je chudý, hrdý a ctižádostivý a tajně obdivuje Napoleona. Stane se vychovatelem v domě starosty Verrières a svede jeho ženu, paní de Rênal. Pak, od semináře v Besançonu až do pařížského paláce markýze de La Mole, stoupá společností, která jím pohrdá. Je to Stendhalův velký román o ctižádosti a lásce. Julien, sám proti celé společnosti, je jedním z nejpoutavějších hrdinů literatury. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

V Andalusii potká učený cestovatel hledaného banditu dona José a později v Córdobě cikánku, která věští budoucnost: Carmen. O několik měsíců později najde dona José ve vězení, v předvečer jeho popravy, a poslouchá jeho životní příběh. Mladý voják se slibnou kariérou přišel o všechno v den, kdy potkal Carmen. Svobodná a drzá Carmen se nikomu nepodvolí. Stala se jednou z nejslavnějších hrdinek na světě, a už samo její jméno znamená vášeň. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

O jednom svátku v Pireu, athénském přístavu, se Sókratés a jeho přátelé ptají, co je spravedlnost a zda je spravedlivý člověk šťastnější než nespravedlivý. Aby odpověděl, představí si Sókratés ideální obec, kterou vládnou filozofové. Právě tady vypráví slavné podobenství o jeskyni: spoutaní vězni považují stíny na zdi za skutečnost. Už přes dva tisíce let živí tato kniha debaty o moci, výchově a pravdě. I dnes pomáhá přemýšlet, kdo by měl vládnout a proč. S překladem stále před očima můžete tento velký dialog číst v jazyce, který se učíte.

Sedmnáctiletý rytíř des Grieux, mladík z dobré rodiny, potká v Amiensu krásnou Manon Lescaut, kterou vezou do kláštera. Hned s ní uteče a vzdá se kvůli ní všeho: rodiny, jmění, cti. Mezi útěky, falešnou hrou v kartách a pobyty ve vězení ji bude následovat až do Louisiany. Manon miluje des Grieuxe, ale miluje i přepych, a v tom je celé její tajemství: nikdy nevíme, zda ho zradí, nebo půjde s ním. Tento příběh vyšel v roce 1731 a zůstává jedním z nejkrásnějších příběhů vášně v literatuře. Vypráví ho sám des Grieux a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Mladého Artuše, tajného syna krále Uthera, vychovává rytíř Ector a chlapec nic neví o svém původu. V patnácti letech vytáhne z kamene meč, se kterým žádný pán nedokázal pohnout, a stane se králem. Od Kulatého stolu vyrážejí Lancelot, Tristan a Galahad za dobrodružstvím a na výpravu za Grálem. Merlin, Excalibur, Camelot: tyto legendy, vyprávěné zde podle Thomase Maloryho, inspirovaly nespočet příběhů o rytířích. Jsou vyprávěné jasným a živým stylem a čtou se s potěšením v jazyce, který se učíte.

Diogenés Laertios vypráví o životě a myšlenkách filozofů starověkého Řecka, od Thaléta po Epikúra. Vidíme Thaléta, jak spadne do příkopu, když se dívá na hvězdy, a Diogena Kynika, jak za bílého dne hledá s lucernou v ruce člověka, nebo jak žádá Alexandra Velikého, aby mu ustoupil ze slunce. Tyto vtipné i překvapivé historky přibližují velké myslitele a dělají je lidskými. Pochopíme, co si kdo myslel, když vidíme, jak žil: živá brána k počátkům filozofie. Každý životopis je samostatný příběh a knihu čtete svým tempem v jazyce, který se učíte.

Paříž, 1819. Ve skromném penzionu paní Vauquerové se starý Goriot, bývalý výrobce nudlí, odříká všeho pro své dvě dcery, provdané do vyšší společnosti. Jeho mladý soused Rastignac, chudý student z venkova, sní o tom, že do tohoto zářivého světa pronikne. Tajemný Vautrin, další nájemník, mu vysvětlí jeho nelítostná pravidla. Tento román udělal z Rastignaca ve francouzštině obecné jméno pro ctižádostivého mladíka. Je to jeden z vrcholů „Lidské komedie“, o penězích, ctižádosti a otcovské lásce. S překladem stále před očima můžete tento velký Balzacův román číst v jazyce, který se učíte.

Ve Španělsku starých legend objeví lovec u skrytého pramene ženu se zelenýma očima. Mladý básník běží nocí za neznámou ženou, která je možná jen měsíční paprsek. Jinde hraje slepý varhaník hudbu, která přežije smrt. Tato sbírka obsahuje šest takových příběhů, mezi snem a mrazením. Bécquer, velký básník španělského romantismu, je vypráví jako u krbu, jednoduchým a melodickým stylem. Každý příběh je krátký a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Lu Sün vzpomíná na své dětství a mládí: na zahradu sta bylin, kde si hrál, na starou chůvu a knihu o netvorech, kterou mu darovala, na chrámovou slavnost, kterou směl vidět, až když odříkal svou lekci. Pak přichází otcova nemoc a studentská léta v Japonsku u profesora Fudžina. Deset hořkosladkých vzpomínek, v nichž poznáte dětství největšího moderního čínského spisovatele i dávnou Čínu. Tuto krátkou knihu čtete vzpomínku po vzpomínce v jazyce, který se učíte.

Jedenáct povídek o Číně 20. let 20. století. Potkáte v nich vdovu, kterou celá vesnice v čase Nového roku odmítá, zklamaného učence, který pije sám v hostinci, mladý pár, který rozdělí chudoba, a muže, který chce zhasnout věčnou lampu ve vesnickém chrámu. Po sbírce „Vřava“ přináší Lu Sün, největší moderní čínský spisovatel, osobnější příběhy, které s něhou a jasným pohledem ukazují zemi, jež se mění. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Osiřelá Denisa přijede z Normandie do Paříže se svými dvěma mladšími bratry. Jejího strýce, malého obchodníka se suknem, ruinuje velký obchodní dům naproti, U Štěstí dam. Denisa tam nastoupí jako prodavačka, za posměchu ostatních zaměstnankyň, a postupně upoutá pozornost majitele, ctižádostivého Octava Moureta. Obrovská oddělení, oslnivé výlohy, zákaznice, které utrácejí bez počítání: Zola vypráví o zrodu obchodních domů a příběh poctivé dívky, kterou peníze nekoupí. S překladem stále před očima se tento poutavý příběh čte snadno v jazyce, který se učíte.

V roce 1930 vypráví Jacques Bainville dětem dějiny Francie ve čtyřiceti krátkých kapitolách, od Vercingetoriga po Velkou válku. Uvidíte Chlodvíka a vázu ze Soissons, Johanku z Arku u Orléansu, Jindřicha IV. a jeho slepici v hrnci, Napoleona u Slavkova. Kniha vypráví spíš příběhy než data, s šedesáti devíti rytinami od Joba, velkého ilustrátora své doby. Je to jednoduchá a živá brána do dějin Francie. Je napsaná pro mladé čtenáře, jednoduchými větami, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Dva příběhy mladé lásky. V „První lásce“ propadne šestnáctiletý chlapec na prázdninách na venkově kouzlu své sousedky, mladé kněžny obklopené obdivovateli, a pozná, co může láska stát. V „Asje“ potká cestovatel na břehu Rýna mladou ženu, svobodnou, hrdou a nevyzpytatelnou, a otálí s tím, aby jí řekl, co cítí. Turgeněv vypráví zdrženlivě a s nostalgií o láskách, na které se nikdy nezapomene. Oba příběhy jsou psané průzračným a jemným stylem a čtou se s potěšením v jazyce, který se učíte.

Jedné listopadové neděle přijde do školy v Sainte-Agathe Augustin Meaulnes, odvážný dospívající chlapec, a okouzlí Françoise, syna učitele. Během jednoho výletu Meaulnes zabloudí a dostane se na tajemné panství, kde se chystá podivná slavnost. Potká tam dívku, kterou už nikdy nepřestane hledat. Román o dospívání, snu a nostalgii, který uchovává nedotčenou vzpomínku na chvíli, kdy věříme, že je všechno možné. François vypráví příběh jako vzpomínku a román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Trójané dosáhli řeckých lodí a loďstvu hrozí oheň. Patroklos, Achilleův přítel, si vymůže, že smí vzít jeho zbroj, aby je odrazil, ale padne rukou Hektorovou. Achilleus, šílený bolestí, se vrací do boje ve zbroji, kterou mu ukoval bůh Héfaistos, a hledá Hektora pod hradbami Tróje. Tento druhý díl obsahuje nejslavnější stránky básně, stránky o smutku, pomstě a soucitu, který může vzbudit i nepřítel. Skoro tři tisíce let poté nic neztratily na síle. S překladem stále před očima můžete toto velké vyprávění číst v jazyce, který se učíte.

Tento čtvrtý díl Pamětí ze záhrobí zahrnuje roky 1815 až 1828. Chateaubriand v něm vypráví o Stu dnech, které strávil v Gentu u krále Ludvíka XVIII., a o bitvě u Waterloo, jejíž hřmění slyšel v dálce. Pak přichází vyhnanství a smrt Napoleona na Svaté Heleně. Chateaubriand líčí i vlastní kariéru: velvyslanec v Berlíně a v Londýně, potom ministr zahraničí. Svědek z první řady vypráví zevnitř o pádu Napoleona a návratu králů a kreslí portrét své přítelkyně paní Récamierové. S překladem stále před očima můžete tyto slavné paměti číst v jazyce, který se učíte.

Jako dítě snil Mark Twain o tom, že bude řídit parník na Mississippi. Jako mladík se stane učněm lodivoda a musí se nazpaměť naučit každý ohyb řeky a každou písčinu, ve dne i v noci. O dvacet let později se na řeku vrací a zjišťuje, jak moc se svět změnil. Vzpomínky, historky a portréty plné humoru: právě v této knize vysvětluje, odkud pochází jeho pseudonym „Mark Twain“, výkřik námořníků, kteří měřili hloubku řeky. Kniha plná skutečných příběhů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V 5. století před naším letopočtem spolu Athény a Sparta, dvě největší řecké obce, válčí skoro třicet let. Thúkydidés, athénský stratég, který válku zažil, vypráví o bitvách, o moru, který postihne Athény, o Periklových řečech a o katastrofální výpravě na Sicílii. Snaží se pochopit, co žene lidi do války: strach, zájem, čest. Jeho poučení stále platí: dodnes se mluví o „Thúkydidově pasti“, když rostoucí mocnost znepokojuje mocnost zavedenou. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku dějepisectví číst v jazyce, který se učíte.

V Indii zamění dvě miminka: syna kapitána a syna seržanta. Protože kapitán Clinton neví, který je jeho, vychovává oba chlapce jako dvojčata, Ruperta a Edgara. V šestnácti letech řekne Edgarovi neznámá žena, že je jeho skutečná matka, a on uteče, aby se pod falešným jménem dal k armádě. S ním plujeme proti proudu Nilu s výpravou vyslanou na pomoc generálu Gordonovi, obleženému v Chartúmu v roce 1884. Příběh o válce a bratrském přátelství, který věrně sleduje skutečné tažení. Je plný akce a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho srpnového rána opouštějí Paříž celé vlaky nemocných a poutníků směrem do Lurd. Ve vlaku jede Marie, mladá žena, která nemůže chodit a doufá v uzdravení. Vedle ní cestuje abbé Pierre Froment, její přítel z dětství, z něhož se stal kněz, ale který ztratil víru: Marie se modlí i za to, aby víru znovu našel. Román se odehrává během pěti dnů, uprostřed davů a nemocných. Zola ukazuje obrovskou naději těch, kdo čekají na zázrak, a klade otázku, která se dotýká každého: čemu věřit tváří v tvář utrpení? S překladem stále před očima můžete tento velký Zolův román číst v jazyce, který se učíte.