Úplný katalog

Venkovský lékař je zavolán v noci, uprostřed sněhové vánice, a nemá koně, aby mohl vyrazit. V trestanecké kolonii předvádí důstojník hrdě návštěvníkovi podivný popravčí stroj. Umělec v hladovění zůstává týdny bez jídla ve své kleci, zatímco davu to pomalu přestává bavit. V těchto třech znepokojivých Kafkových příbězích se všední den bez varování mění v noční můru a nezapomenete na ně. Jsou krátké a psané přesnými větami a každý přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Mladou ženu, vyčerpanou po narození dítěte, ubytuje její manžel lékař ve starém domě pronajatém na léto. Má zakázáno psát a pracovat a tráví dny v pokoji vytapetovaném ošklivou žlutou tapetou. Tajně si vede deník a nakonec uvěří, že se za vzory na zdi něco hýbe. Charlotte Perkins Gilmanová sama takovou klidovou kúru prodělala. Tato krátká povídka vyvolává tíseň, která roste s každou stránkou. Přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Devětadvacetiletá Valancy Stirlingová žije v malém městě v Ontariu pod vládou své matky a rodiny, která se jí vysmívá. Utěšuje se sněním o modrém zámku, kde by konečně byla šťastná. V den, kdy jí lékař oznámí, že jí zbývá jen rok života, se rozhodne, že už nebude nikoho poslouchat. Konečně říká, co si myslí, odejde z domu a potká Barneyho Snaithe, tajemného muže, o kterém celé město mluví špatně. Romantická komedie plná humoru o odvaze konečně žít pro sebe. Tento zářivý román od autorky „Anny ze Zeleného domu“ se čte s radostí v jazyce, který se učíte.

V roce 1845 si Henry David Thoreau postaví vlastníma rukama chatu na břehu rybníka Walden v lesích Massachusetts a žije tam sám dva roky. Pěstuje fazole, pozoruje roční období a zvířata a omezí své potřeby na to nejnutnější. Kniha, která vybízí k otázce, co opravdu potřebujeme k životu. Stala se vzorem pro všechny, kdo hledají jednodušší, svobodnější život blíž přírodě. S překladem stále před očima ji můžete číst kapitolu po kapitole, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V hornickém kraji na severu Španělska slouží Nela, chudá a nehezká osiřelá dívka, jako průvodkyně Pablovi, mladému slepci. Miluje ji pro její dobrotu a pro to, jak mu popisuje svět. Jednoho dne přijede do vesnice slavný chirurg s nadějí, že Pablovi vrátí zrak. Něžný a dojímavý milostný příběh, který klade jednoduchou otázku: co Pablo uvidí, až se mu otevřou oči? Je to jeden z nejoblíbenějších románů Galdóse, velkého španělského romanopisce. Poutavý příběh a sympatické postavy z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje čtyři z nejkrásnějších Čechovových povídek. V „Pavilonu č. 6“ si venkovský lékař začne povídat s jedním pacientem svého ústavu a nakonec se ptá, kdo je doopravdy blázen. V „Dámě s psíčkem“ se muž a žena, každý ve svém manželství, potkají na Jaltě a propadnou lásce, se kterou nepočítali. Potkáte tu také biskupa, osamělého a nemocného v předvečer Velikonoc, a mladou nevěstu, která se rozhodne všechno opustit. Čechov nikdy nesoudí: na pár stránkách dá pocítit celý život. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě žije Raskolnikov, velmi chudý bývalý student, v malinkém pokojíku pod střechou. Přesvědčil sám sebe, že někteří výjimeční lidé mají právo překročit zákony, a zabije sekerou starou lichvářku. Od té chvíle ho neopouští strach a horečka, zatímco vyšetřovatel Porfirij, lstivý a trpělivý, jako by mu četl myšlenky. Od začátku víme, kdo je vrah, a přesto napětí nikdy nepoleví: všechno se odehrává v jeho svědomí. S překladem stále před očima můžete toto Dostojevského mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Pipa, malého sirotka, vychovává v kentských močálech jeho sestra a její manžel Joe, kovář s velkým srdcem. Jednoho večera narazí na hřbitově na uprchlého trestance, který ho vyděsí. Pak je pozván k slečně Havishamové, staré dámě, která stále nosí své svatební šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V den, kdy mu neznámý dobrodinec nabídne, aby se stal gentlemanem v Londýně, se Pipův život obrátí. Jeho sny, chyby a iluze z něj dělají jednoho z nejsympatičtějších Dickensových hrdinů. Pip vypráví svůj příběh sám a tento velký román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V klidném londýnském předměstí se jednadvacetiletá Ann Veronica Stanleyová dusí pod autoritou otce, který jí zakáže jít na maškarní ples. Odejde z domu, aby žila sama v Londýně, studovala biologii a sama rozhodovala o svém životě. Peníze však brzy dojdou a svoboda mladé ženy má v té době svou cenu. Wells vyvolal skandál příběhem této „nové ženy“, která se v době sufražetek odváží žádat právo milovat a vybírat si. Živá a rozhodná hrdinka z něj dělá poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Muž, který žije sám ve svém domě na břehu Seiny, si vede deník. Když po řece propluje krásná brazilská trojstěžňová loď, začne špatně spát. Ráno zjistí, že voda z jeho karafy byla v noci vypitá. Nakonec je přesvědčen, že vedle něj žije neviditelná bytost. Je blázen, nebo tam opravdu něco je? Maupassant to nikdy nerozhodne, a právě tahle pochybnost děsí. Svazek obsahuje i další Maupassantovy povídky. Každou přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Na Wall Streetu přijme jeden právník nového písaře, Bartlebyho, bledého a tichého mladíka, zpočátku velmi pilného. Jednoho dne, když ho šéf požádá, aby s ním zkontroloval opis, Bartleby prostě odpoví: „Raději bych ne.“ Pak touto větou odpovídá na všechny žádosti a nikdy neopustí kancelář. Tato krátká povídka, vtipná i znepokojivá zároveň, klade otázku, na kterou se nezapomíná: co dělat s někým, kdo všechno odmítá, zdvořile a bez hněvu? Jeho věta „raději bych ne“ se proslavila po celém světě. Povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Kentucky na začátku 20. století stojí starý dům na Billy-goat Hill, kopci, který město postupně pohlcuje. Žije v něm plukovník Bob Carsey se svou dcerou, které se říká Miss Lady, svobodnou a veselou dívkou, jež vyrostla pod širým nebem. Zamiluje se do Donalda Morleyho, bohatého a nestálého mladíka, kterému plukovník nedůvěřuje. Tento román mezi láskou a dramatem, plný humoru a něhy, zalidňují malebné postavy z chudé čtvrti. Je napsaný vřele a jednoduše a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Seneca, filozof a rádce císaře Nerona, píše svým blízkým, aby jim pomohl žít lépe. První z těchto šesti dialogů tvrdí, že život není krátký, ale že ho promrháme, zaměstnáni vším kromě života. Ostatní mluví o klidu duše, o šťastném životě a o klidu mudrce tváří v tvář urážkám. Jeho rady o tom, jak nakládat s časem a jak se ovládat, stále oslovují dnešního čtenáře, a mnoho jeho vět je jako stvořených k zapamatování. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

V Miláně v květnu 1831 umírá v bídě Vittore, bývalý Napoleonův voják. Jeho nejstarší syn Damiano musí živit matku, sestru Stellu a mladšího bratra. Přitom sní o tom, že bude malířem, a kreslit se tajně učil u starého chudého umělce. Tento román s podtitulem „Příběh jedné chudé rodiny“ oživuje prosté lidi z milánských předměstí. Mluví s něhou o povinnosti, chudobě a důstojnosti pokorných. Tento dojemný rodinný příběh se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Lucy Honeychurchová, mladá Angličanka, poznává Florencii se svou sestřenicí, která ji bedlivě hlídá. V penzionu nemá jejich pokoj slíbený výhled. Podivný starý pán, pan Emerson, jim tedy nabídne svůj pokoj a pokoj svého syna George. Po návratu do Anglie se Lucy zasnoubí s Cecilem, vzdělaným a velmi slušným mužem, ale na Itálii nezapomene. Mezi komedií a milostným příběhem se Forster laskavě vysmívá společenským konvencím a klade jednoduchou otázku: máme poslouchat, co se od nás čeká, nebo to, co cítíme? Díky dialogům plným humoru je to příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

V roce 1908 se v přímořském letovisku na jihu Anglie Ruth, bývalá pokojská, vdá za Ernieho Caspara, dělníka. Ten vychovává jako svou dceru malou Alici, narozenou před jejich sňatkem. Přicházejí děti, Ernie přijde o práci a dluží nájem svému bratrovi Alfovi, který po Ruth stále touží. Zatímco přibývá stávek a blíží se válka, zamiluje se do Ruth i odborář ze severu. Citlivý portrét ženy z lidu, silné a věrné, v Anglii před rokem 1914. Její poutavý příběh, co nejblíž všednímu životu, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho červnového rána kráčí po silnicích Nové Anglie mladý muž, který si říká Walker Farr. Vypadá jako tulák, ale mluví jako vzdělaný člověk a skrývá svou minulost. Zastaví se v Marionu, městě bavlnářských továren. Chudé rodiny tam postihuje tyfus kvůli vodě, kterou prodává společnost plukovníka Dodda. Dodd má v hrsti i zákonodárce státu. Farr pro sebe nic nežádá, vstoupí do boje proti němu a potká Kate Kilgourovou, Doddovu sekretářku. Svižný román o odvaze jednoho muže proti politické mašinérii. Tento poutavý příběh se čte snadno v jazyce, který se učíte.

John Algernon Owens vypráví život Willarda Glaziera, který se narodil ve skromné rodině ve státě New York: dětství na farmě, léta učitelování, pak občanskou válku v unijní jízdě, zajetí, vězení a útěk. Glazier se stane úspěšným spisovatelem, projede Spojené státy na koni a pak sjede na kánoi Mississippi, jejíž skutečný pramen prý našel, až do Mexického zálivu. Život plný dobrodružství, vyprávěný ještě za života hrdiny, podle dobových dopisů a článků. Tento životopis je vyprávěný jako dobrodružný román a čte se s potěšením v jazyce, který se učíte.

V jednom penzionu na Riviéře uteče vdaná žena s mladíkem, kterého poznala den předtím, a hosté jsou pohoršeni. Jen vypravěč ji hájí. Krátce nato mu stará anglická dáma, paní C., svěří tajemství, které skrývá přes dvacet let: jeden den svého života, který začal jednoho večera v kasinu v Monte Carlu, při pohledu na ruce mladého hráče. Stefan Zweig je mistrem důvěrných vyznání a náhlé vášně: postupně chápeme, jak může dvacet čtyři hodin obrátit celý život. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Ve Vídni vede Irena klidný měšťanský život s manželem advokátem a jejich dvěma dětmi. Jednoho dne, když odchází od svého milence, mladého klavíristy, osloví ji neznámá žena. Obviní ji, že jí toho muže vzala, a žádá po ní peníze. Vydírání se opakuje znovu a znovu a strach z odhalení prostupuje každou chvíli jejího rodinného života. Zweig popisuje tuto úzkost zevnitř, s napětím, které čtenáře nepustí. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Na Kavkaze ve 30. letech 19. století vypráví starý kapitán cestovateli příběh Pečorina, mladého ruského důstojníka, skvělého, přesyceného a nebezpečného pro ty, kdo ho milují. Pak se cestovatel zmocní jeho deníku. Čteme v něm, jak Pečorin svede kněžnu jen z nudy a jak se chladně, skoro ze zvědavosti, bije v souboji. Lermontov, který sám zemřel v souboji v šestadvaceti letech, udělal z Pečorina jednu z nejpoutavějších postav ruské literatury: hrdinu, který žádným hrdinou není. Skládá se z pěti krátkých příběhů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V Kentucky musí mladá Patricia Adairová zachránit Rosemeade, rodinný dům, kde žije její dědeček. Napíše divadelní hru podle milostných dopisů své prababičky. V New Yorku ji producent Godfrey Vandeford koupí, aniž by ji četl. Dokonce počítá s tím, že hra propadne, aby dal lekci hvězdě svých představení. Patricia však přijede na Broadway plná sebedůvěry a nic nejde podle plánu. Milostný román plný humoru a elánu, mezi loukami Kentucky a divadelním zákulisím. Živý a lehký tón z něj dělá příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Mladík z Tokia, upřímný až do hrubosti, přijme místo učitele matematiky v malém městě na Šikoku. Hned první noc, kdy má ve škole službu, mu žáci nasypou do postele kobylky. Jeho kolegové se ukážou jako ještě záludnější a on jim dává přezdívky, například „Rudá košile“. Neumí lhát ani vypočítavě jednat, a tak se staví na jednu stranu a dělá si nepřátele. Je to jeden z nejoblíbenějších románů Japonska: jeho autor Nacume Sóseki sám učil v Macujamě a město si z hrdiny udělalo svůj symbol. Vypráví ho sám hrdina, s humorem a bez servítků, a tento krátký román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Benjamin Franklin vypráví svůj život synovi, počínaje léty, kdy se učil v tiskárně svého bratra v Bostonu. V sedmnácti letech uteče a do Filadelfie dorazí skoro bez groše, se třemi velkými bochníky chleba v podpaží. Stane se tam tiskařem, vydává noviny, založí knihovnu a stanoví si třináct ctností, které si každý den zapisuje do malého zápisníku. Je to jeden z prvních příběhů o úspěchu díky práci a mnoho čtenářů v něm dodnes nachází zdravé rady, jak se zorganizovat a jak přesvědčit. Franklin píše s humorem a jednoduše a jeho kniha se čte snadno v jazyce, který se učíte.