Úplný katalog

„Jsem člověk nemocný… Jsem člověk zlý.“ Tak začíná zpověď bývalého drobného úředníka, zahořklého a osamělého, který se stáhl do jednoho kouta Petrohradu. Nejprve provokativně vysvětluje, proč odmítá rozum a pokrok. Pak vypráví o ponižujícím večeru se starými kamarády a o setkání s mladou ženou, Lízou. Tento vypravěč se vysmívá všemu, sobě i čtenáři, a přesto fascinuje. Kniha bývá často považována za vstupní bránu k velkým Dostojevského románům. S překladem stále před očima můžete tento horečnatý text číst v jazyce, který se učíte.

Patnáct povídek, které vyprávějí o Dublinu kolem roku 1900, od dětství po dospělost. Školák sní o tom, že půjde na velký bazar, dívka váhá, zda všechno opustit a odjet s námořníkem, úředník utápí svůj vztek v alkoholu, rodina se schází na svém každoročním plese v čase Vánoc. Joyce maluje obyčejné lidi, chycené ve stereotypu, ve chvíli, kdy se jejich život trochu převrací. Sbírka končí povídkou „Mrtví“, jednou z nejkrásnějších povídek, jaké kdy byly napsány. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Jednoho rána je Josef K., vysoký úředník banky, zatčen ve svém bytě a neví proč. Přesto smí dál chodit do práce. Soud, který ho soudí, zasedá na půdách na předměstí, plných spisů, a nikdo mu nedokáže říct, z čeho je obviněn. Kafka požádal svého přítele Maxe Broda, aby tento román po jeho smrti spálil spolu s ostatními rukopisy. Max Brod odmítl. Z velké části z této knihy pochází slovo „kafkovský“ pro každou absurdní situaci, v níž se člověk ztrácí v předpisech a úřadech. Díky podivným, někdy skoro komickým scénám a s překladem stále před očima se román čte v jazyce, který se učíte.

Julien Sorel, syn pilaře z Jury, je chudý, hrdý a ctižádostivý a tajně obdivuje Napoleona. Stane se vychovatelem v domě starosty Verrières a svede jeho ženu, paní de Rênal. Pak, od semináře v Besançonu až do pařížského paláce markýze de La Mole, stoupá společností, která jím pohrdá. Je to Stendhalův velký román o ctižádosti a lásce. Julien, sám proti celé společnosti, je jedním z nejpoutavějších hrdinů literatury. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Descartes vypráví, jak se, zklamaný vším, co se naučil ve škole, rozhodl začít úplně od nuly. Stanoví si čtyři jednoduchá pravidla správného myšlení a pochybuje o všem, až najde jedinou věc, o které pochybovat nemůže: „myslím, tedy jsem“. Malá kniha, která změnila způsob uvažování. I dnes pomáhá myslet samostatně, metodicky a kriticky. S překladem stále před očima můžete tento zakladatelský text číst v jazyce, který se učíte.

O jednom svátku v Pireu, athénském přístavu, se Sókratés a jeho přátelé ptají, co je spravedlnost a zda je spravedlivý člověk šťastnější než nespravedlivý. Aby odpověděl, představí si Sókratés ideální obec, kterou vládnou filozofové. Právě tady vypráví slavné podobenství o jeskyni: spoutaní vězni považují stíny na zdi za skutečnost. Už přes dva tisíce let živí tato kniha debaty o moci, výchově a pravdě. I dnes pomáhá přemýšlet, kdo by měl vládnout a proč. S překladem stále před očima můžete tento velký dialog číst v jazyce, který se učíte.

V Londýně se Gabrielu Symeovi, básníkovi, který se tajně stal policistou, podaří nechat se zvolit do nejvyšší rady evropských anarchistů. Každý z jejích sedmi členů nese jméno jednoho dne v týdnu a Syme se stane Čtvrtkem. Odhalí tu spiknutí a obrovského, děsivého vůdce, kterému všichni říkají Neděle. Honičky, padající masky, zvraty: nic není takové, jak se zdá. Chesterton z toho udělal špionážní román plný humoru, kterému sám dal podtitul „noční můra“. Román s rychlým spádem se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho krásného červnového rána v Londýně chystá Clarissa Dallowayová večírek, který večer pořádá. Během dne, který odměřují údery Big Benu, vzpomíná na své mládí a na Petera Walshe, muže, kterého si nevzala. Jinde ve městě nosí Septimus, bývalý voják, válku stále v sobě. Celý román se odehraje během jediného dne a přecházíme od jedné postavy k druhé, jako bychom je slyšeli myslet. Jeho první věta, v níž paní Dallowayová oznamuje, že si květiny koupí sama, se proslavila. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

V Irsku vyrůstá mladý Stephen Dedalus v katolické rodině, která postupně chudne. Studuje u jezuitů, na čas ho vyděsí kázání o pekle a dokonce mu nabídnou, aby se stal knězem. V sobě však cítí růst jiné povolání: umění. Joyce v něm jen lehce zastřeně vypráví o svém vlastním mládí: jak se z citlivého chlapce stane spisovatel, který chce myslet sám za sebe. Jeho hrdina nese jméno Daidala, postavy z řecké mytologie, která si vyrobila křídla, aby mohla uprchnout. S překladem stále před očima můžete objevit tento velký Joyceův román v jazyce, který se učíte.

Paříž, 1819. Ve skromném penzionu paní Vauquerové se starý Goriot, bývalý výrobce nudlí, odříká všeho pro své dvě dcery, provdané do vyšší společnosti. Jeho mladý soused Rastignac, chudý student z venkova, sní o tom, že do tohoto zářivého světa pronikne. Tajemný Vautrin, další nájemník, mu vysvětlí jeho nelítostná pravidla. Tento román udělal z Rastignaca ve francouzštině obecné jméno pro ctižádostivého mladíka. Je to jeden z vrcholů „Lidské komedie“, o penězích, ctižádosti a otcovské lásce. S překladem stále před očima můžete tento velký Balzacův román číst v jazyce, který se učíte.

V Paříži na konci 19. století potká Georges Duroy, bývalý voják bez peněz, náhodou kamaráda, z něhož se stal novinář a který mu dá místo ve svých novinách. Duroy je hezký chlapec bez talentu a bez skrupulí a rychle pochopí, že mu ženy mohou otevřít všechny dveře. Maupassant kreslí portrét svůdce, který pro úspěch udělá cokoli, a bez obalu ukazuje zákulisí tisku, politiky a peněz. Díky svižným kapitolám a jasnému stylu se román čte snadno v jazyce, který se učíte.

Na začátku 20. století objíždí Emma Goldmanová, která přišla z Ruska do Spojených států v šestnácti letech, celou zemi a hájí anarchismus, sen o společnosti bez pánů. V těchto esejích útočí na věznice, vlastenectví, manželství bez lásky a puritánské pokrytectví a hájí právo žen rozhodovat o svém životě. Její texty vznikly z přednášek a jsou přímé a úderné. I dnes nutí přemýšlet o tom, co dělá každého z nás opravdu svobodným. S překladem stále před očima můžete tyto angažované texty číst v jazyce, který se učíte.

Doktor Raymond ve své laboratoři operuje mozek mladé dívky Mary, aby mohla vidět svět skrytý za tím naším, to, čemu staří říkali „spatřit boha Pana“. O mnoho let později v Londýně páchají muži z dobré společnosti jeden po druhém sebevraždu a pokaždé se zdá, že jim zkřížila cestu tatáž žena. Tato krátká novela, vyprávěná v útržcích jako vyšetřování, buduje strach drobnými tahy. Lovecraft ji obdivoval a patří ke klasickým dílům fantastiky. S překladem stále před očima můžete zažít mrazení v jazyce, který se učíte.

Jedenáct povídek o Číně 20. let 20. století. Potkáte v nich vdovu, kterou celá vesnice v čase Nového roku odmítá, zklamaného učence, který pije sám v hostinci, mladý pár, který rozdělí chudoba, a muže, který chce zhasnout věčnou lampu ve vesnickém chrámu. Po sbírce „Vřava“ přináší Lu Sün, největší moderní čínský spisovatel, osobnější příběhy, které s něhou a jasným pohledem ukazují zemi, jež se mění. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Venkovský lékař je zavolán v noci, uprostřed sněhové vánice, a nemá koně, aby mohl vyrazit. V trestanecké kolonii předvádí důstojník hrdě návštěvníkovi podivný popravčí stroj. Umělec v hladovění zůstává týdny bez jídla ve své kleci, zatímco davu to pomalu přestává bavit. V těchto třech znepokojivých Kafkových příbězích se všední den bez varování mění v noční můru a nezapomenete na ně. Jsou krátké a psané přesnými větami a každý přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Kolem roku 400 vypráví Augustin, který se stal biskupem v Hipponu v severní Africe, svůj život a obrací se přitom přímo k Bohu. Vzpomíná na dětství, na hrušky, které ukradl jen pro potěšení z toho, že dělá zlo, na mládí v Kartágu a na dlouhé hledání pravdy. Až do dne, kdy v jedné zahradě v Miláně uslyší dětský hlas zpívat: „Vezmi, čti“. Tato kniha bývá často považována za první velkou autobiografii Západu. Poznáte v ní člověka, který pochybuje, mýlí se a hledá sám sebe, s upřímností, která dojímá i dnes. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

„Člověk se rodí svobodný, a všude je v okovech.“ Rousseau vychází z tohoto zjištění a hledá takovou formu sdružení, v níž by každý, když se spojí se všemi, poslouchal jen sám sebe. Z této smlouvy vyvozuje jednoduchou myšlenku: moc patří lidu a zákon má vyjadřovat vůli všech. Proti těm, kdo opírali moc o sílu nebo o božské právo, ji Rousseau opírá o dohodu občanů. Tato malá kniha inspirovala Velkou francouzskou revoluci a dodnes pomáhá pochopit, odkud se berou naše představy o demokracii a rovnosti. S překladem stále před očima můžete tento zakladatelský text číst v jazyce, který se učíte.

Osiřelá Denisa přijede z Normandie do Paříže se svými dvěma mladšími bratry. Jejího strýce, malého obchodníka se suknem, ruinuje velký obchodní dům naproti, U Štěstí dam. Denisa tam nastoupí jako prodavačka, za posměchu ostatních zaměstnankyň, a postupně upoutá pozornost majitele, ctižádostivého Octava Moureta. Obrovská oddělení, oslnivé výlohy, zákaznice, které utrácejí bez počítání: Zola vypráví o zrodu obchodních domů a příběh poctivé dívky, kterou peníze nekoupí. S překladem stále před očima se tento poutavý příběh čte snadno v jazyce, který se učíte.

V těchto textech, sestavených pro filipínské školáky, vypráví José Rizal sám svůj život: dětství v Kalambě na břehu velkého jezera, matku, která ho večer učí číst, přísnou školu v Biñanu a pak úspěchy na koleji v Manile. Další stránky mluví o jeho cestách, od Japonska po Anglii, a o vyhnanství v Dapitanu. Poznáte tu zevnitř národního hrdinu Filipín a k tomu přísloví, hádanky a jednu legendu z jeho země. Tato malá kniha je psaná jednoduchými větami a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V roce 1845 si Henry David Thoreau postaví vlastníma rukama chatu na břehu rybníka Walden v lesích Massachusetts a žije tam sám dva roky. Pěstuje fazole, pozoruje roční období a zvířata a omezí své potřeby na to nejnutnější. Kniha, která vybízí k otázce, co opravdu potřebujeme k životu. Stala se vzorem pro všechny, kdo hledají jednodušší, svobodnější život blíž přírodě. S překladem stále před očima ji můžete číst kapitolu po kapitole, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Edward Prendick přežije ztroskotání a je vysazen na zapadlém ostrově v Tichém oceánu, kde žije vyhnaný vědec, doktor Moreau, se svým asistentem. V noci se z laboratoře ozývají výkřiky. Podivní obyvatelé ostrova odříkávají Zákon jako modlitbu: „Nechodit po čtyřech, to je Zákon.“ H. G. Wells tu klade stále aktuální otázku: jak daleko smí věda zajít a co odděluje člověka od zvířete? Tento román plný napětí se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Tři Dostojevského příběhy. V „Bílých nocích“ potká mladý osamělý snílek čtyři večery po sobě, za světlých petrohradských nocí, dívku, která na někoho čeká. V „Něžné“ bdí muž u těla své mladé ženy a snaží se pochopit. Ve „Snu směšného člověka“ usne zoufalec a zdá se mu sen, který všechno změní. Něžné, tragické i vizionářské příběhy ukazují jinou tvář velkého ruského romanopisce. Tyto krátké příběhy přečtete každý jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V roce 1930 vypráví Jacques Bainville dětem dějiny Francie ve čtyřiceti krátkých kapitolách, od Vercingetoriga po Velkou válku. Uvidíte Chlodvíka a vázu ze Soissons, Johanku z Arku u Orléansu, Jindřicha IV. a jeho slepici v hrnci, Napoleona u Slavkova. Kniha vypráví spíš příběhy než data, s šedesáti devíti rytinami od Joba, velkého ilustrátora své doby. Je to jednoduchá a živá brána do dějin Francie. Je napsaná pro mladé čtenáře, jednoduchými větami, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje čtyři z nejkrásnějších Čechovových povídek. V „Pavilonu č. 6“ si venkovský lékař začne povídat s jedním pacientem svého ústavu a nakonec se ptá, kdo je doopravdy blázen. V „Dámě s psíčkem“ se muž a žena, každý ve svém manželství, potkají na Jaltě a propadnou lásce, se kterou nepočítali. Potkáte tu také biskupa, osamělého a nemocného v předvečer Velikonoc, a mladou nevěstu, která se rozhodne všechno opustit. Čechov nikdy nesoudí: na pár stránkách dá pocítit celý život. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.