Úplný katalog

V roce 1930 vypráví Jacques Bainville dětem dějiny Francie ve čtyřiceti krátkých kapitolách, od Vercingetoriga po Velkou válku. Uvidíte Chlodvíka a vázu ze Soissons, Johanku z Arku u Orléansu, Jindřicha IV. a jeho slepici v hrnci, Napoleona u Slavkova. Kniha vypráví spíš příběhy než data, s šedesáti devíti rytinami od Joba, velkého ilustrátora své doby. Je to jednoduchá a živá brána do dějin Francie. Je napsaná pro mladé čtenáře, jednoduchými větami, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Jedné listopadové neděle přijde do školy v Sainte-Agathe Augustin Meaulnes, odvážný dospívající chlapec, a okouzlí Françoise, syna učitele. Během jednoho výletu Meaulnes zabloudí a dostane se na tajemné panství, kde se chystá podivná slavnost. Potká tam dívku, kterou už nikdy nepřestane hledat. Román o dospívání, snu a nostalgii, který uchovává nedotčenou vzpomínku na chvíli, kdy věříme, že je všechno možné. François vypráví příběh jako vzpomínku a román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Trójané dosáhli řeckých lodí a loďstvu hrozí oheň. Patroklos, Achilleův přítel, si vymůže, že smí vzít jeho zbroj, aby je odrazil, ale padne rukou Hektorovou. Achilleus, šílený bolestí, se vrací do boje ve zbroji, kterou mu ukoval bůh Héfaistos, a hledá Hektora pod hradbami Tróje. Tento druhý díl obsahuje nejslavnější stránky básně, stránky o smutku, pomstě a soucitu, který může vzbudit i nepřítel. Skoro tři tisíce let poté nic neztratily na síle. S překladem stále před očima můžete toto velké vyprávění číst v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka vypráví v próze čtrnáct Shakespearových komedií a romancí. Potkáte tu vyhnaného čaroděje z Bouře na jeho ostrově, elfy, kteří tropí zmatek v athénském lese, kupce benátského a jeho lichváře, dvojčata, která si všichni neustále pletou, a dívku převlečenou za chlapce. Tyto příběhy, které napsala Mary Lambová v roce 1807 pro mladé čtenáře, jsou plné záměn, převleků a šťastných konců a nabízejí velmi laskavou cestu k Shakespearovi. Každý krátký a jasný příběh přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje třináct povídek irsko-amerického spisovatele Donna Byrnea. V té, která dala knize název, je bývalá tanečnice z Broadwaye souzena v New Yorku za vraždu spáchanou před deseti lety. Policista, který ji přivezl z jižních moří, vypráví soudu, jak ji ztroskotání změnilo. Další příběhy vedou z Irska do And, z ulic New Yorku do biblických časů Dalily a královny ze Sáby: každá povídka otevírá jiný svět. Živé a dojemné povídky čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje deset povídek Edgara Allana Poea. Vstoupíte do domu Usherů, starého sídla, které se rozpadá spolu s rodinou, která v něm žije. Uvidíte maškarní ples prince Prospera, který se zavřel ve svém opatství, zatímco zemí řádí Rudá smrt, a uslyšíte vraha přísahat, že není blázen. Najdete tu také první případ rytíře Dupina: s touto postavou vynalezl Poe detektivku, dávno před Sherlockem Holmesem. S překladem stále před očima přečtete každou povídku jedním dechem v jazyce, který se učíte.

O Štědrém večeru najde malá Marie mezi dárky dřevěného louskáčka. Když její bratr Fric ubohé hračce vylomí tři zuby, vezme louskáčka pod svou ochranu. Sama v salonu pak vidí, jak hračky ožívají a svádějí bitvu s myším vojskem, kterému velí král se sedmi hlavami. Dozvíte se tu také příběh princezny Pirlipát, v pohádce podivnější, než by se zdálo, v níž nikdy úplně nevíme, zda se Marii všechno jen zdá. S překladem stále před očima přečtete tuto krátkou pohádku jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Mladý Raphaël de Valentin je na mizině a rozhodnut zemřít, když vstoupí do obchodu starožitníka, který mu nabídne zvířecí kůži pokrytou znaky. Tento talisman splní všechna přání svého majitele, ale s každým přáním se zmenšuje a s ním se zkracuje i život majitele. Raphaël ze dne na den zbohatne a musí si vybrat mezi dlouhým životem a životem plným tužeb. Balzac v něm mísí fantastiku s portrétem Paříže své doby. Román zanechal ve francouzštině rčení, které se používá dodnes: „scvrkávat se jako šagrénová kůže“. S překladem stále před očima můžete tento velký román číst v jazyce, který se učíte.