Honoré de Balzac: kterou knihou začít?

Paříž, 1819. Ve skromném penzionu paní Vauquerové se starý Goriot, bývalý výrobce nudlí, odříká všeho pro své dvě dcery, provdané do vyšší společnosti. Jeho mladý soused Rastignac, chudý student z venkova, sní o tom, že do tohoto zářivého světa pronikne. Tajemný Vautrin, další nájemník, mu vysvětlí jeho nelítostná pravidla. Tento román udělal z Rastignaca ve francouzštině obecné jméno pro ctižádostivého mladíka. Je to jeden z vrcholů „Lidské komedie“, o penězích, ctižádosti a otcovské lásce. S překladem stále před očima můžete tento velký Balzacův román číst v jazyce, který se učíte.

Mladý Raphaël de Valentin je na mizině a rozhodnut zemřít, když vstoupí do obchodu starožitníka, který mu nabídne zvířecí kůži pokrytou znaky. Tento talisman splní všechna přání svého majitele, ale s každým přáním se zmenšuje a s ním se zkracuje i život majitele. Raphaël ze dne na den zbohatne a musí si vybrat mezi dlouhým životem a životem plným tužeb. Balzac v něm mísí fantastiku s portrétem Paříže své doby. Román zanechal ve francouzštině rčení, které se používá dodnes: „scvrkávat se jako šagrénová kůže“. S překladem stále před očima můžete tento velký román číst v jazyce, který se učíte.