James Joyce: kterou knihou začít?

Patnáct povídek, které vyprávějí o Dublinu kolem roku 1900, od dětství po dospělost. Školák sní o tom, že půjde na velký bazar, dívka váhá, zda všechno opustit a odjet s námořníkem, úředník utápí svůj vztek v alkoholu, rodina se schází na svém každoročním plese v čase Vánoc. Joyce maluje obyčejné lidi, chycené ve stereotypu, ve chvíli, kdy se jejich život trochu převrací. Sbírka končí povídkou „Mrtví“, jednou z nejkrásnějších povídek, jaké kdy byly napsány. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

V Irsku vyrůstá mladý Stephen Dedalus v katolické rodině, která postupně chudne. Studuje u jezuitů, na čas ho vyděsí kázání o pekle a dokonce mu nabídnou, aby se stal knězem. V sobě však cítí růst jiné povolání: umění. Joyce v něm jen lehce zastřeně vypráví o svém vlastním mládí: jak se z citlivého chlapce stane spisovatel, který chce myslet sám za sebe. Jeho hrdina nese jméno Daidala, postavy z řecké mytologie, která si vyrobila křídla, aby mohla uprchnout. S překladem stále před očima můžete objevit tento velký Joyceův román v jazyce, který se učíte.