Lu Sün: kterou knihou začít?

Lu Sün vzpomíná na své dětství a mládí: na zahradu sta bylin, kde si hrál, na starou chůvu a knihu o netvorech, kterou mu darovala, na chrámovou slavnost, kterou směl vidět, až když odříkal svou lekci. Pak přichází otcova nemoc a studentská léta v Japonsku u profesora Fudžina. Deset hořkosladkých vzpomínek, v nichž poznáte dětství největšího moderního čínského spisovatele i dávnou Čínu. Tuto krátkou knihu čtete vzpomínku po vzpomínce v jazyce, který se učíte.

Jedenáct povídek o Číně 20. let 20. století. Potkáte v nich vdovu, kterou celá vesnice v čase Nového roku odmítá, zklamaného učence, který pije sám v hostinci, mladý pár, který rozdělí chudoba, a muže, který chce zhasnout věčnou lampu ve vesnickém chrámu. Po sbírce „Vřava“ přináší Lu Sün, největší moderní čínský spisovatel, osobnější příběhy, které s něhou a jasným pohledem ukazují zemi, jež se mění. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje první povídky Lu Süna, napsané v Číně v letech po pádu císařství. Jeden muž je přesvědčen, že ho sousedé chtějí sníst. Starý chudý učenec chodí pít víno do krčmy, kde se mu všichni smějí. Otec koupí lék nasáklý krví, aby zachránil syna. Nejslavnější příběh sleduje A-Kueje, vesnického nádeníka, který každé ponížení promění ve vymyšlené vítězství. V Číně se dodnes jako „duch A-Kueje“ označuje tento způsob, jak si lhát, aby člověk neviděl své porážky. S překladem stále před očima čtete tyto krátké příběhy jeden po druhém v jazyce, který se učíte.