Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Kampråb · Den sande historie om A Q / serbisk (latinsk) – engelsk
Kampråb · Den sande historie om A Q

Lu Xun

Kampråb · Den sande historie om A Q

Original udgivelse
1923
Sider
89
Sværhedsgrad
★★★
Genrer
Psykologi, Historie
Oversat fra
kinesisk

Resumé af bogen

Denne samling rummer Lu Xuns første fortællinger, udgivet i årene efter kejserrigets fald. En mand læser i historiebøgerne, at hans naboer spiser mennesker, en forarmet lærd klamrer sig til sin værdighed på en kro, en far køber til sin søn et lægemiddel dyppet i blod. Den sande historie om A Q, den længste, følger en daglejer i en landsby, som forvandler hver ydmygelse til en indbildt sejr. Helheden udforsker vanens trældom og kløften mellem ord og handling. Lu Xun skriver på talesprog, i en tør prosa, der nægter at trøste.

Handlingen

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

Bogens univers

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

Forfatteren

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.