Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Skriveren Bartleby / rumænsk – engelsk
Skriveren Bartleby

Herman Melville

Skriveren Bartleby

Original udgivelse
1853
Sider
90
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Psykologi, Filosofi
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

En advokat på Wall Street ansætter en ny skriver, Bartleby, tavs og til at begynde med uangribelig. En dag bliver han bedt om at udføre et ganske almindeligt stykke arbejde og svarer, at han helst ville lade være, og derefter møder enhver anmodning den samme sætning. Han bliver på kontoret uden at kræve noget og uden at give efter og stiller sin arbejdsgiver over for et afslag, som ingen myndighed kan besvare. Fortællingen udforsker kontorarbejdet, ensomheden i storbyen og velviljens afmagt over for en fuldstændig tilbagetrækning. Melville gør en anekdote fra et skriverkammer til en foruroligende fabel om den enkeltes plads i den moderne by.

Handlingen

The office is locked from the inside. One Sunday morning, a lawyer stops by his office on Wall Street, in New York. The door opens a crack: it is Bartleby, his copyist, in his shirt sleeves. Very politely, he says he…

Bogens univers

Wall Street around 1850. The story takes place in New York, on Wall Street. It is already the district of banks and lawyers. The typewriter does not exist yet. So every contract is copied out by hand by copyists, paid…

Forfatteren

A sailor, but also an office clerk. Herman Melville is born in New York. As a boy, he works in a bank. At 14, the bank already sends him on an errand to another town. Then he goes to sea, as far as the Pacific, and his…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.