Fuldt katalog / Botchan / persisk – engelsk

Natsume Sōseki

Botchan

Name: Botchan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ea08560e-e2c5-4ecb-ac86-c5a4ed8ebc8a-fa-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Natsume Sōseki

Original udgivelse: 1906
Sider: 118
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Humor
Oversat fra: japansk

Resumé af bogen

En ung mand fra Tokyo, familiens lidet elskede yngste søn og ærlig til det brutale, tager imod en stilling som matematiklærer i en lille by på Shikoku. Eleverne sætter ham på prøve allerede i de første uger, først i timerne og siden under hans første nattevagt på skolen, og lærerværelset viser sig at være endnu mere lumsk med sine intriger og øgenavne. Ude af stand til at være beregnende eller indgå kompromis tager han parti, skaffer sig fjender og forbereder en hævn på sin egen måde. Romanen udforsker klodset ærlighed, institutionernes hykleri og hjemve. Sōseki gør det til en hurtig komedie, båret af en mundtlig fortællerstemme, der dømmer alt højt.

Handlingen

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Bogens univers

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Forfatteren

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget