Fuldt katalog / Carmen / serbisk (latinsk) – engelsk

Prosper Mérimée

Carmen

Name: Carmen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ff0845dd-a517-430a-aee0-a8ce06122e33-sr-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Prosper Mérimée

Original udgivelse: 1845
Sider: 132
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Romantik, Eventyr
Oversat fra: fransk

Resumé af bogen

En arkæolog på rejse i Andalusien møder en efterlyst bandit, don José, og derefter en romakvinde, der spår i Córdoba. Flere måneder senere genfinder han don José i fængslet, kort før henrettelsen, og hører hans skriftemål. Den tidligere korporal, der havde udsigt til forfremmelse, fortæller om mødet med Carmen, om sin desertering og om smuglerlivet, som hun trak ham ind i. Novellen udforsker jalousi, den frihed, Carmen ikke overlader til nogen, og den lærde rejsendes blik på Spaniens gitanos. Mérimée indrammer fortællingen i en lærd undersøgelse, der gør den endnu køligere.

Handlingen

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

Bogens univers

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

Forfatteren

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget