Fuldt katalog / Don Quijote af La Mancha / ungarsk – engelsk

Miguel de Cervantes

Don Quijote af La Mancha

Name: Don Quijote af La Mancha
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5d513d0-c1a9-4bc5-84fe-76fe6d8ca179-hu-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Miguel de Cervantes

FORKORTET UDGAVE

Original udgivelse: 1605
Sider: 306
Sværhedsgrad: ★★★
Genrer: Eventyr, Humor
Oversat fra: spansk

Resumé af bogen

En hidalgo fra La Mancha har læst så mange ridderromaner, at han drager ud på vejene under navnet don Quijote. Til hest på en udslidt øg og med den snakkesalige og jordnære bonde Sancho Panza ved sin side tager han kroer for slotte og vindmøller for kæmper. Hans togter ender i prygl og misforståelser, mens væbneren venter på den lovede ø. Romanen udforsker afstanden mellem idealerne og verden og det, en mands galskab afslører om dem, der spotter ham. Cervantes blander farce og tungsind i en fortælling, der opfinder sine egne kommentatorer.

Handlingen

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Bogens univers

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Forfatteren

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget