Fuldt katalog / Breve fra min mølle / kroatisk – engelsk

Alphonse Daudet

Breve fra min mølle

Name: Breve fra min mølle
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7fd215d6-eb2b-4da9-9bc8-89c84417cde6-hr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alphonse Daudet

Original udgivelse: 1869
Sider: 303
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Humor, Rejseberetninger
Oversat fra: fransk

Resumé af bogen

Fortælleren har slået sig ned i en forladt mølle i Provence og sender sine parisiske læsere historier om egnen og dens folk. Undervejs møder man hr. Seguins ged, præsten i Cucugnan, korsikanske fyrpassere og et gammelt ægtepar glemt på landet. Fortællingerne veksler mellem farce, legende og korte scener, hvor et helt liv rummes på nogle få sider. Samlingen udforsker det landlige Provence, de fag der forsvinder, og vemodet hos en mand, der betragter det på afstand. Daudet skriver en enkel og musikalsk prosa, hvor humoren ofte lader tungsindet komme til syne.

Handlingen

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

Bogens univers

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

Forfatteren

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget