Fuldt katalog / Oliver Twist / kroatisk – engelsk

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-hr-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Original udgivelse: 1838
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 979
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Børne- og ungdomslitteratur, Psykologi
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Oliver, et forladt barn opvokset i fattigdom, flygter fra et brutalt miljø og havner i Londons farlige verden. Manipuleret af tvetydige skikkelser forsøger han at overleve, mens han bevarer sin uskyld. Hans møde med velvillige mennesker åbner muligheden for en anden skæbne. Fortællingen blotlægger sociale uligheder og tidens hårdhed. Forfatteren tilbyder en rørende historie om overlevelse, retfærdighed og håb i mødet med modgang.

Handlingen

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Bogens univers

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Forfatteren

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget