Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Robert Orange / slovakisk – engelsk
Robert Orange

John Oliver Hobbes

Robert Orange

Original udgivelse
1900
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
595
Sværhedsgrad
★★★
Genrer
Romantik, Filosofi
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Engelsk roman, fortsættelse af De helliges skole. London, 1869: Robert Orange, et ungt katolsk parlamentsmedlem af fransk afstamning og Disraelis protegé, gifter sig med Brigit, en ung enke, som han elsker med en næsten mystisk kærlighed. Samme dag som brylluppet erfarer man, at Brigits første mand, som man troede var druknet, er i live: deres ægteskab er altså ikke gyldigt. Mellem politikken, troen og omverdenens dom må Orange beslutte, hvordan han skal handle, mens den ærgerrige lady Sara de Treverell viser interesse for ham. En alvorlig roman om kærlighed, ære og samvittighed.

Handlingen

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

Bogens univers

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

Forfatteren

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.