Fuldt katalog / Frankrigs kongelige slotte / catalansk – engelsk

M. Mansfield

Frankrigs kongelige slotte

Name: Frankrigs kongelige slotte
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879-ca-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. Mansfield

Original udgivelse: 1910
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 473
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Historie
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

En rejse- og historiebog, udgivet i Boston i 1910 under pseudonymet Francis Miltoun. Forfatteren besøger de franske kongers residenser i Paris og omkring hovedstaden: Louvre, Tuilerierne, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet, Chantilly, Compiègne. Han fortæller også om den franske havekunst og om de store kongelige jagter. I stedet for årstal samler han de anekdoter, som de gamle krønikeskrivere efterlod. En levende vandring gennem århundreders fransk historie.

Handlingen

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

Bogens univers

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

Forfatteren

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget