Fuldt katalog / Sværd og pen / tjekkisk – engelsk

John Owens

Sværd og pen

Name: Sværd og pen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc-cs-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Owens

Original udgivelse: 1887
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 1070
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Eventyr
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Amerikansk biografi, udgivet mens hovedpersonen stadig levede. John Algernon Owens fortæller om Willard Glaziers liv, født i en beskeden familie i staten New York: barndommen på gården, årene som lærer, derefter borgerkrigen i Unionens kavaleri, tilfangetagelsen, fængslet og flugten. Som succesfuld forfatter krydser Glazier USA til hest og padler siden i kano ned ad Mississippi, hvis sande udspring han hævder at have fundet, helt til Den Mexicanske Golf. Et beundrende portræt, rigt på breve og avisartikler fra tiden.

Handlingen

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

Bogens univers

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

Forfatteren

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget