Fuldt katalog / Tao Te Ching / græsk – engelsk

Laozi

Tao Te Ching

Name: Tao Te Ching
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24346cce-6d7b-4742-976e-37296a6997ff-el-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Laozi

Original udgivelse: 400 f.Kr.
Sider: 63
Sværhedsgrad: ★★★
Genrer: Filosofi, Poesi
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Dette kinesiske visdomsskrift, tilskrevet Laozi, samler enogfirs korte kapitler mellem leveregler og digte. Det kredser om Tao, den vej man hverken kan navngive eller gribe, og om den dyd, der følger af den for den, som holder sig til den. Man læser her lovprisningen af vandet, af tomheden og af smidigheden og en måde at regere på gennem den ikke-handlen. Værket udforsker målet, tilbagetrækningen og omvendingen af de sædvanlige værdier. Laozi fremlægger mindre en lære end en kunst at holde igen, her gengivet efter James Legges engelske oversættelse fra 1891.

Handlingen

Great things start small. “The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth.”.

Bogens univers

China of the sages, 2,500 years ago. China was then divided into rival kingdoms. Sages travelled to advise the kings.

Forfatteren

Laozi, a Chinese sage. According to the historian Sima Qian, Laozi kept the king’s books. The young Confucius, a future great sage, came to ask his advice.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget