Algernon Blackwood
Det tomme hus
- Original udgivelse
- 1906
- Tosproget udgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 398
- Sværhedsgrad
- ★☆☆
- Genrer
- Gyser
- Oversat fra
- English
Om bogen
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger
Baskervilles hund
Arthur Conan Doyle
Fortællinger om rædsel
Arthur Conan Doyle
En sag for lukkede døre
Oliver Onions
Den grønne mus
Robert W. Chambers
Den grønne mumie
Fergus Hume
Kongen i gult
Robert W. Chambers
Skiftet barn
Donn Byrne
Spøgelseshistorier
M. R. James
Spøgelset i operaen
Gaston Leroux
Hånden i mørket
Arthur Rees
Det gule tapet
Charlotte Perkins Gilman
Spøgelset på Canterville
Oscar Wilde
Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Doktor Moreaus ø
H. G. Wells
Horla
Guy de Maupassant
Dracula
Bram Stoker
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)